Lyrics and translation The Kira Justice - Lenda dos 7 Mares
Você
já
ouviu
falar
Ты
слышала
когда-нибудь
De
um
lugar
estranho
О
месте
странном,
Que
devora
aqueles
que
se
perdem
pelo
mar?
Что
проглотит
тех,
кто
в
море
вдруг
собьётся
с
пути?
Então,
preste
atenção:
Так
слушай
же
внимательно:
Parece
história
de
pescador,
mas
tenho
fontes
que
dizem
que
não
Хоть
это
байка,
вроде
бы,
рыбацкая,
но
у
меня
есть
источники,
которые
говорят
обратное.
Quem
voltou
não
quer
falar
Кто
вернулся
– молчит,
Mas
parece
que
há
um
monstro
e
que
azar
de
quem
tentou
passar
por
lá
Но,
видимо,
есть
там
монстр,
и
не
повезло
тому,
кто
мимо
хотел
пройти.
No
nevoeiro
В
тумане
Se
ouvem
gritos,
e
desparecem
até
navios
inteiros!
Слышны
крики,
и
исчезают
даже
целые
корабли!
Por
que
é
que
você
está
tremendo?
Почему
ты
дрожишь?
Ainda
nem
contei
o
segredo...
Я
ведь
ещё
не
рассказал
тебе
секрет...
Mas
achei
que
era
melhor
te
avisar
Но
я
подумал,
что
лучше
тебя
предупредить,
Que
nós
estamos
indo
para
lá!
Что
мы
отправляемся
туда!
Falta
menos
de
uma
hora
Осталось
меньше
часа,
Se
prepare
agora,
afinal
Приготовься
сейчас,
ведь
Você
vem
conosco,
por
bem
ou
por
mal!
Ты
отправляешься
с
нами,
хочешь
ты
этого
или
нет!
Mantenha
a
calma
Сохраняй
спокойствие,
Pois
o
medo
atrai
aqueles
que
vem
roubar
sua
alma
Ведь
страх
притягивает
тех,
кто
жаждет
украсть
твою
душу.
E
se
der
sorte
И
если
повезёт,
Isso
acaba
logo,
pois
tem
coisa
bem
pior
que
a
morte
Всё
это
скоро
закончится,
ведь
есть
вещи
и
пострашнее
смерти.
Por
que
é
que
você
está
tremendo?
Почему
ты
дрожишь?
Foi
só
porque
eu
contei
o
segredo?
Неужели
просто
потому,
что
я
открыл
тебе
секрет?
Mas
achei
que
era
melhor
te
avisar
Но
я
подумал,
что
лучше
тебя
предупредить,
Que
nós
estamos
indo
para
lá
Что
мы
отправляемся
туда,
Que
a
viagem
era
só
de
ida...
Что
это
путешествие
в
один
конец...
Não
há
tempo
para
despedida!
Нет
времени
на
прощания!
Faltam
só
alguns
minutos
Осталось
всего
несколько
минут,
Levante,
marujo,
afinal
Поднимайся,
морячка,
ведь
Você
vem
conosco,
por
bem
ou
por
mal!
Ты
отправляешься
с
нами,
хочешь
ты
этого
или
нет!
(YO-HO!
YO-HO!)
(Йо-хо-хо!
Йо-хо-хо!)
Achei
que
era
melhor
te
avisar
Я
подумал,
что
лучше
тебя
предупредить,
Que
nós
estamos
indo
para
lá
Что
мы
отправляемся
туда,
Que
a
viagem
era
só
de
ida...
Что
это
путешествие
в
один
конец...
Não
há
tempo
para
despedida
Нет
времени
на
прощания.
O
destino
ali
está!
Судьба
близка!
Pare
de
chorar,
pois
afinal
Хватит
плакать,
ведь
Você
vem
conosco,
por
bem
ou
por
mal!
Ты
отправляешься
с
нами,
хочешь
ты
этого
или
нет!
(YO-HO!
YO-HO!)
(Йо-хо-хо!
Йо-хо-хо!)
Você
vem
conosco,
por
bem
ou
por
mal!
Ты
отправляешься
с
нами,
хочешь
ты
этого
или
нет!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.