Lyrics and translation The Kira Justice - Lendário Sonhador (Abertura de "Digimon Tamers")

Lendário Sonhador (Abertura de "Digimon Tamers")

Quero ser maior de todos
O lendário sonhador
No presente, no futuro
Indo aonde for

É mesmo, hoje eu percebi, eu sei
São tantas questões
Quem sou eu? Eu nem sei
Se eu cair, bem rápido vou me levantar
Não vou fugir, a chance pode me escapar

Sou o maior que já surgiu
Sonhador que conseguiu
Voar mais alto que todos

Vou em direção ao amanhã
Não penso em parar, eu não!
Ninguém me deterá!

Vou ser o maior de todos
O lendário sonhador
Eu conquisto no presente
A certeza do que sou

Quero ser o maior de todos
O lendário sonhador
No presente, no futuro
Indo aonde for

Nossa coragem nos deu asas pra
Voar até onde o coração mandar
Para ser mais forte como eu quero ser
Eu juro que eu não vou parar de correr

No passado eu temi
Que o tempo estivesse no fim
Mas estou aqui de novo

Indo em direção ao amanhã
Não penso em parar, eu não!
Ninguém me deterá!

Vou ser o maior de todos
O lendário sonhador
Com coragem, fé e força
Com o poder do amor

Quero ser o maior de todos
O lendário sonhador
No presente, no futuro
Indo aonde for

Vou ser o maior de todos
O lendário sonhador
Eu conquisto no presente
A certeza do que sou

Quero ser o maior de todos
O lendário sonhador
No presente, no futuro
Indo aonde for

Vou ser o maior de todos
O lendário sonhador
Com coragem, fé e força
Com o poder do amor

Quero ser o maior de todos
O lendário sonhador
No presente, no futuro
Indo aonde for

Vou ser o maior de todos
O lendário sonhador
Eu conquisto no presente
A certeza do que sou

Quero ser o maior de todos
O lendário sonhador
No presente, no futuro
Indo aonde for

Rêveur Légendaire (Ouverture de "Digimon Tamers")

Je veux être le plus grand de tous
Le rêveur légendaire
Dans le présent, dans le futur
Allant où que ce soit

C'est vrai, aujourd'hui je l'ai réalisé, je sais
Il y a tellement de questions
Qui suis-je? Je ne sais même pas
Si je tombe, je me relèverai rapidement
Je ne vais pas fuir, l'opportunité pourrait m'échapper

Je suis le plus grand qui ait jamais vu le jour
Le rêveur qui a réussi
Voler plus haut que tous

Je vais vers demain
Je ne pense pas à m'arrêter, je ne le ferai pas !
Personne ne m'arrêtera !

Je vais être le plus grand de tous
Le rêveur légendaire
Je conquers dans le présent
La certitude de ce que je suis

Je veux être le plus grand de tous
Le rêveur légendaire
Dans le présent, dans le futur
Allant où que ce soit

Notre courage nous a donné des ailes pour
Voler jusqu'où le cœur nous dicte
Pour être plus fort comme je veux l'être
Je jure que je n'arrêterai pas de courir

Dans le passé j'ai eu peur
Que le temps soit à sa fin
Mais je suis ici de nouveau

Allant vers demain
Je ne pense pas à m'arrêter, je ne le ferai pas !
Personne ne m'arrêtera !

Je vais être le plus grand de tous
Le rêveur légendaire
Avec courage, foi et force
Avec le pouvoir de l'amour

Je veux être le plus grand de tous
Le rêveur légendaire
Dans le présent, dans le futur
Allant où que ce soit

Je vais être le plus grand de tous
Le rêveur légendaire
Je conquers dans le présent
La certitude de ce que je suis

Je veux être le plus grand de tous
Le rêveur légendaire
Dans le présent, dans le futur
Allant où que ce soit

Je vais être le plus grand de tous
Le rêveur légendaire
Avec courage, foi et force
Avec le pouvoir de l'amour

Je veux être le plus grand de tous
Le rêveur légendaire
Dans le présent, dans le futur
Allant où que ce soit

Je vais être le plus grand de tous
Le rêveur légendaire
Je conquers dans le présent
La certitude de ce que je suis

Je veux être le plus grand de tous
Le rêveur légendaire
Dans le présent, dans le futur
Allant où que ce soit