Lyrics and translation The Kira Justice feat. Samurai Ghile - Mal Me Reconheço

Mal Me Reconheço

Só eu sei o esforço que eu fiz pra você me aceitar
Mas cansei de me sentir infeliz, vou deixar pra lá

Já quase não aguento viver sob a pressão
(Preciso ser livre, só quero saber como é ser livre)
Esse seu julgamento parece uma prisão
(Preciso ser livre, só quero saber como é ser livre)

E eu mal me reconheço
Eu mal me reconheço, e você
Nunca está satisfeito
Com nada que eu possa fazer

Não dá mais, eu nunca fui assim, era uma ilusão
O que traz satisfação em mim não te agrada, então

Me deixe ser eu mesmo, pois sinto que você
(Preciso ser livre, só quero saber como é ser livre)
Nunca está satisfeito com nada que eu possa fazer
(Preciso ser livre, só quero saber como é ser livre)

E eu mal me reconheço
Eu mal me reconheço, e você
Nunca está satisfeito
Com nada que eu possa fazer

E tudo bem se der tudo errado
Porque ninguém além de mim vai ser o culpado

Já quase não aguento viver sob a pressão
Desse seu julgamento, parece uma prisão
Me deixe ser eu mesmo, pois sinto que você
Nunca está satisfeito (preciso ser livre)

E eu mal me reconheço (só quero saber como é ser livre)
Eu mal me reconheço, e você
Nunca está satisfeito (preciso ser livre)
Com nada que eu possa fazer (quero saber)
(Como é ser livre)

(Preciso ser livre)
(Só quero saber como é ser livre) eu mal me reconheço

Je ne me reconnais plus

Seule moi sais l'effort que j'ai fait pour que tu m'acceptes
Mais j'en ai assez d'être malheureuse, j'abandonne

Je ne supporte plus de vivre sous cette pression
(J'ai besoin d'être libre, je veux juste savoir ce que c'est que d'être libre)
Ton jugement ressemble à une prison
(J'ai besoin d'être libre, je veux juste savoir ce que c'est que d'être libre)

Et je ne me reconnais plus
Je ne me reconnais plus, et toi
Tu n'es jamais satisfait
De rien de ce que je puisse faire

Je n'en peux plus, je n'ai jamais été comme ça, c'était une illusion
Ce qui me procure du plaisir ne te plaît pas, alors

Laisse-moi être moi-même, car je sens que tu
(J'ai besoin d'être libre, je veux juste savoir ce que c'est que d'être libre)
N'es jamais satisfait de rien de ce que je puisse faire
(J'ai besoin d'être libre, je veux juste savoir ce que c'est que d'être libre)

Et je ne me reconnais plus
Je ne me reconnais plus, et toi
Tu n'es jamais satisfait
De rien de ce que je puisse faire

Et ça va si tout tourne mal
Parce que personne d'autre que moi ne sera blâmé

Je ne supporte plus de vivre sous cette pression
De ton jugement, ça ressemble à une prison
Laisse-moi être moi-même, car je sens que tu
N'es jamais satisfait (j'ai besoin d'être libre)

Et je ne me reconnais plus (je veux juste savoir ce que c'est que d'être libre)
Je ne me reconnais plus, et toi
Tu n'es jamais satisfait (j'ai besoin d'être libre)
De rien de ce que je puisse faire (je veux savoir)
(Ce que c'est que d'être libre)

(J'ai besoin d'être libre)
(Je veux juste savoir ce que c'est que d'être libre) je ne me reconnais plus