Lyrics and translation The Kira Justice feat. Samurai Ghile - Mal Me Reconheço

Mal Me Reconheço

Só eu sei o esforço que eu fiz pra você me aceitar
Mas cansei de me sentir infeliz, vou deixar pra lá

Já quase não aguento viver sob a pressão
(Preciso ser livre, só quero saber como é ser livre)
Esse seu julgamento parece uma prisão
(Preciso ser livre, só quero saber como é ser livre)

E eu mal me reconheço
Eu mal me reconheço, e você
Nunca está satisfeito
Com nada que eu possa fazer

Não dá mais, eu nunca fui assim, era uma ilusão
O que traz satisfação em mim não te agrada, então

Me deixe ser eu mesmo, pois sinto que você
(Preciso ser livre, só quero saber como é ser livre)
Nunca está satisfeito com nada que eu possa fazer
(Preciso ser livre, só quero saber como é ser livre)

E eu mal me reconheço
Eu mal me reconheço, e você
Nunca está satisfeito
Com nada que eu possa fazer

E tudo bem se der tudo errado
Porque ninguém além de mim vai ser o culpado

Já quase não aguento viver sob a pressão
Desse seu julgamento, parece uma prisão
Me deixe ser eu mesmo, pois sinto que você
Nunca está satisfeito (preciso ser livre)

E eu mal me reconheço (só quero saber como é ser livre)
Eu mal me reconheço, e você
Nunca está satisfeito (preciso ser livre)
Com nada que eu possa fazer (quero saber)
(Como é ser livre)

(Preciso ser livre)
(Só quero saber como é ser livre) eu mal me reconheço

С трудом узнаю себя

Только я знаю, как старался, чтобы ты меня приняла,
Но я устал быть несчастным, оставляю всё позади.

Больше не могу жить под давлением,
(Мне нужно быть свободным, просто хочу знать, как это — быть свободным).
Твои осуждения подобны тюрьме,
(Мне нужно быть свободным, просто хочу знать, как это — быть свободным).

И я с трудом узнаю себя,
С трудом узнаю себя, а ты
Никогда не бываешь довольна
Ничем, что я делаю.

Всё кончено, я никогда таким не был, это была иллюзия.
То, что приносит мне удовольствие, тебе не нравится, поэтому

Позволь мне быть собой, потому что я чувствую, что ты
(Мне нужно быть свободным, просто хочу знать, как это — быть свободным)
Никогда не бываешь довольна ничем, что я делаю.
(Мне нужно быть свободным, просто хочу знать, как это — быть свободным).

И я с трудом узнаю себя,
С трудом узнаю себя, а ты
Никогда не бываешь довольна
Ничем, что я делаю.

И пусть всё идёт не так,
Потому что никто, кроме меня, не будет виноват.

Больше не могу жить под твоим давлением,
Эти осуждения подобны тюрьме,
Позволь мне быть собой, потому что я чувствую, что ты
Никогда не бываешь довольна (мне нужно быть свободным).

И я с трудом узнаю себя (просто хочу знать, как это — быть свободным),
С трудом узнаю себя, а ты
Никогда не бываешь довольна (мне нужно быть свободным)
Ничем, что я делаю (хочу знать),
(Как это — быть свободным).

(Мне нужно быть свободным)
(Просто хочу знать, как это — быть свободным), я с трудом узнаю себя.