Lyrics and translation The Kira Justice - Manual Para uma Doce Vingança
Se
você
foi
destruído
Si
tu
as
été
détruite
Pisado
e
posto
no
lixo
Piétinée
et
jetée
à
la
poubelle
E
perdeu
a
esperança
Et
tu
as
perdu
espoir
Esse
é
o
manual
para
uma
doce
vingança
Voici
le
manuel
pour
une
douce
vengeance
Vamos
pro
primeiro
passo,
descobrir
seu
poto
fraco
Passons
à
la
première
étape,
découvrir
ton
point
faible
Vai
ser
medo
de
encontrar
os
seus
segredos
Tu
auras
peur
de
découvrir
tes
secrets
E
o
passo
segundo
é
mostrar
pra
todo
mundo
Et
la
deuxième
étape
est
de
montrer
à
tout
le
monde
Quem
o
outro
realmente
é
por
dentro
Qui
est
vraiment
l'autre
à
l'intérieur
Pois,
se
fosse
bom
Parce
que,
si
c'était
bien
Nada
disso
estaria
acontecendo
Rien
de
tout
cela
ne
se
produirait
Vamos
pro
terceiro
passo,
que
é
expor
o
seu
fracasso
Passons
à
la
troisième
étape,
qui
est
d'exposer
ton
échec
Vai
com
gosto
e
arrasta
para
o
fundo
do
poço
Vas-y
et
traîne-le
au
fond
du
puits
Não
é
brincadeira
e
não
tem
por
que
ter
pena
Ce
n'est
pas
un
jeu
d'enfant
et
il
n'y
a
aucune
raison
d'avoir
pitié
Nem
sentir
o
arrependimento
Ni
de
ressentir
le
remords
Pois,
se
fosse
bom
Parce
que,
si
c'était
bien
Nada
disso
estaria
acontecendo
Rien
de
tout
cela
ne
se
produirait
E
já
chega
de
tentar
ser
gentil
Et
il
est
temps
d'arrêter
d'essayer
d'être
gentille
A
receita
é
para
um
prato
frio
La
recette
est
pour
un
plat
froid
Chega
do
sabor
amargo
na
garganta
Fini
le
goût
amer
dans
la
gorge
Esse
é
o
manual
para
uma
doce
vingança
Voici
le
manuel
pour
une
douce
vengeance
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
E
o
quem
vem
em
quarto
é
mostrar
que
estava
errado
Et
la
quatrième
étape
est
de
montrer
que
tu
avais
tort
Em
uma
dia
ter
te
subestimado
Un
jour,
tu
m'as
sous-estimé
Não
vai
ter
perdão,
depois
de
te
atirar
no
chão
Il
n'y
aura
pas
de
pardon,
après
t'avoir
jeté
au
sol
E
te
tratar
com
tanto
desrespeito
Et
t'avoir
traité
avec
tant
de
mépris
E
se
fosse
bom
Et
si
c'était
bien
Nada
disso
estaria
acontecendo
Rien
de
tout
cela
ne
se
produirait
E
já
chega
de
tentar
ser
gentil
Et
il
est
temps
d'arrêter
d'essayer
d'être
gentille
A
receita
é
para
um
prato
frio
La
recette
est
pour
un
plat
froid
Chega
do
sabor
amargo
na
garganta
Fini
le
goût
amer
dans
la
gorge
Esse
é
o
manual
para
uma
doce
vingança
Voici
le
manuel
pour
une
douce
vengeance
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
A
sua
doce
vingança
Ta
douce
vengeance
A
última
dica,
sinta
o
gosto
da
justiça
Le
dernier
conseil,
savoure
le
goût
de
la
justice
E
a
sensação
de
dever
cumprido
Et
la
sensation
du
devoir
accompli
Pois,
se
fosse
bom
Parce
que,
si
c'était
bien
Nada
disso
estaria
acontecendo
Rien
de
tout
cela
ne
se
produirait
E
já
chega
de
tentar
ser
gentil
Et
il
est
temps
d'arrêter
d'essayer
d'être
gentille
A
receita
é
para
um
prato
frio
La
recette
est
pour
un
plat
froid
Chega
de
ficar
só
na
ameça
Fini
de
rester
juste
à
la
menace
Chega
de
sentir
que
apanhei
de
graça
Fini
de
sentir
que
j'ai
pris
des
coups
gratuitement
Chega
do
sabor
amargo
na
garganta
(por
quê?)
Fini
le
goût
amer
dans
la
gorge
(pourquoi?)
Esse
é
o
manual
para
uma
doce
vingança
Voici
le
manuel
pour
une
douce
vengeance
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
A
sua
doce
vingança
Ta
douce
vengeance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.