Lyrics and translation The Kira Justice - Mensagens Pro Céu (Inspirada em Anohana)

Mensagens Pro Céu (Inspirada em Anohana)

Desde que você se foi
Eu não fui mais o mesmo
Escondi minhas emoções
Mas sofria por dentro

Se você estivesse aqui
Tudo iria mudar
Você só ia sorrir
Me trazer a calma

Onde está você?
Onde está você?

E o que eu mais queria agora
Era poder te encontrar

E dizer que eu me arrependo
Do que eu disse aquele dia

Tanto tempo se passou
E ele afastou a gente
Que um dia acreditou
Que isso era pra sempre

E eu irei mandar
Mensagens pro céu
Será que alguém
Poderá responder

Onde está você?
Onde está você?

E o que eu mais queria agora
Era poder te encontrar
E dizer que eu me arrependo
Do que eu disse aquele dia

Já não sei se é uma alucinação
Ou será que perdi a minha razão
Sua falta deixou um grande vazio
Dentro do meu coração

Onde está você?
Onde está você?

E o que eu mais queria agora
Era poder te encontrar
E dizer que eu me arrependo
Do que eu disse aquele dia

E o que eu mais queria agora
Era te abraçar bem forte
Mas acho que a vida não quer
Vai ver eu não tenho sorte

Onde está você?
Onde está você?

Messages pour le Ciel (Inspiré par Anohana)

Depuis que tu es partie
Je ne suis plus le même
J'ai caché mes émotions
Mais je souffrais intérieurement

Si tu étais là
Tout changerait
Tu sourirais seulement
Tu me ramènerais le calme

Où es-tu ?
Où es-tu ?

Et ce que je voulais le plus maintenant
C'était de pouvoir te retrouver

Et te dire que je regrette
Ce que j'ai dit ce jour-là

Tant de temps a passé
Et il nous a éloignés
Que nous avons cru un jour
Que c'était pour toujours

Et j'enverrai
Des messages pour le ciel
Est-ce que quelqu'un
Pourra répondre

Où es-tu ?
Où es-tu ?

Et ce que je voulais le plus maintenant
C'était de pouvoir te retrouver
Et te dire que je regrette
Ce que j'ai dit ce jour-là

Je ne sais plus si c'est une hallucination
Ou si j'ai perdu la raison
Ton absence a laissé un grand vide
Dans mon cœur

Où es-tu ?
Où es-tu ?

Et ce que je voulais le plus maintenant
C'était de pouvoir te retrouver
Et te dire que je regrette
Ce que j'ai dit ce jour-là

Et ce que je voulais le plus maintenant
C'était de te serrer fort dans mes bras
Mais je pense que la vie ne veut pas
Tu verras que je n'ai pas de chance

Où es-tu ?
Où es-tu ?