Lyrics and translation The Kira Justice - Meu Pior Inimigo

Meu Pior Inimigo

Eu já venci tantas batalhas
Estive em tanto lugar
Que eu não notei todas as falhas
Que eu nunca pude superar

E ao refletir meu rosto na água
Vi que o passado não morreu
Pois percebi em meio as mágoas
Que o inimigo era eu

(O inimigo era eu)
(Como eu não percebi?)

Como vencer sem me destruir?
Como salvar alguém se não salvar a mim?
Sou meu pior inimigo

Me convenci que estava certo
Não era nada pessoal
Mas ao olhar seu rosto de perto
Notei quanto eu fazia mal

Ao enxergar pra onde eu seguia
Você mal me reconheceu
Quando empunhei minha espada fria
O inimigo era eu

(O inimigo era eu)
(Como eu não percebi?)

Como vencer sem me destruir?
Como salvar alguém se não salvar a mim?
Como vencer sem me perder
Sem me afogar naquilo que virei no fim?

Pensar que é tudo culpa minha
Me dá um cala frio na espinha
Pensar que é tudo minha culpa
Me traz à mente tantas perguntas

Como vencer sem me destruir?
Como salvar alguém se não salvar a mim?
Como vencer sem me perder
Sem me afogar naquilo que virei no fim?

O que virei no fim?
(Sou meu pior inimigo)

Мой злейший враг

Я выиграл так много битв,
Побывал во стольких местах,
Что не замечал своих ошибок,
Которые не смог преодолеть.

И, увидев свое отражение в воде,
Я понял, что прошлое не умерло.
Ведь среди этой боли я осознал,
Что врагом был я сам.

(Врагом был я сам)
(Как я мог не заметить?)

Как победить, не разрушив себя?
Как спасти кого-то, если я не могу спасти себя?
Я свой злейший враг.

Я убедил себя, что был прав,
Что это не было чем-то личным.
Но, взглянув в твое лицо,
Я понял, как сильно тебе вредил.

Глядя, куда я иду,
Ты меня едва узнала.
Когда я поднял свой холодный меч,
Врагом был я сам.

(Врагом был я сам)
(Как я мог не заметить?)

Как победить, не разрушив себя?
Как спасти кого-то, если я не могу спасти себя?
Как победить, не потеряв себя,
Не утопая в том, кем я стал в конце?

Мысль о том, что во всем виноват я сам,
Пробирает меня до костей.
Мысль о том, что это моя вина,
Рождает в моей голове так много вопросов.

Как победить, не разрушив себя?
Как спасти кого-то, если я не могу спасти себя?
Как победить, не потеряв себя,
Не утопая в том, кем я стал в конце?

Кем я стал в конце?
(Я свой злейший враг)