Meu Recomeço - Versão Feminina - The Kira Justice translation in German

Meu Recomeço - Versão Feminina

Todo o peso nos meus ombros
Foi demais pra aguentar
Já errei bastante antes
Dessa vez, falhei demais

Esperava mais de mim
É normal eu ser julgada
E o que é pior no fim
É ver que fui condenada

Mas eu sei que não mereço esse sentimento
A minha vontade é maior do que meus erros
Sei que ainda é cedo, sigo e aprendo
Essa é minha história e esse é meu recomeço

A ansiedade aumenta
Sempre sendo pressionada
Uma crise violenta
Vem de novo e me estraga

Mas eu sei que não mereço esse sentimento
A minha vontade é maior do que meus erros
Sei que ainda é cedo, sigo e aprendo
Essa é minha história e esse é meu recomeço

É cedo demais para desistir
Ainda há muito a aprender sobre mim
É cedo demais para desistir
Ainda há muito a aprender

Mas eu sei que não mereço esse sentimento
A minha vontade é maior do que meus erros
Sei que ainda é cedo (demais para desistir)
Sigo e aprendo (ainda há muito a aprender sobre mim)
Pois essa é minha história e esse é meu recomeço

Mein Neuanfang - Weibliche Version

All das Gewicht auf meinen Schultern
War zu viel, um es zu ertragen
Ich habe schon oft Fehler gemacht
Dieses Mal habe ich zu sehr versagt

Ich habe mehr von mir erwartet
Es ist normal, dass ich verurteilt werde
Und was am Ende schlimmer ist
Ist zu sehen, dass ich verurteilt wurde

Aber ich weiß, dass ich dieses Gefühl nicht verdiene
Mein Wille ist stärker als meine Fehler
Ich weiß, es ist noch früh, ich mache weiter und lerne
Das ist meine Geschichte und das ist mein Neuanfang

Die Angst nimmt zu
Ich stehe immer unter Druck
Eine heftige Krise
Kommt wieder und macht mich fertig

Aber ich weiß, dass ich dieses Gefühl nicht verdiene
Mein Wille ist stärker als meine Fehler
Ich weiß, es ist noch früh, ich mache weiter und lerne
Das ist meine Geschichte und das ist mein Neuanfang

Es ist zu früh, um aufzugeben
Es gibt noch viel über mich zu lernen
Es ist zu früh, um aufzugeben
Es gibt noch viel zu lernen

Aber ich weiß, dass ich dieses Gefühl nicht verdiene
Mein Wille ist stärker als meine Fehler
Ich weiß, es ist noch früh (zu früh, um aufzugeben)
Ich mache weiter und lerne (es gibt noch viel über mich zu lernen)
Denn das ist meine Geschichte und das ist mein Neuanfang