Lyrics and translation The Kira Justice - Meu Recomeço - Versão Feminina

Meu Recomeço - Versão Feminina

Todo o peso nos meus ombros
Foi demais pra aguentar
Já errei bastante antes
Dessa vez, falhei demais

Esperava mais de mim
É normal eu ser julgada
E o que é pior no fim
É ver que fui condenada

Mas eu sei que não mereço esse sentimento
A minha vontade é maior do que meus erros
Sei que ainda é cedo, sigo e aprendo
Essa é minha história e esse é meu recomeço

A ansiedade aumenta
Sempre sendo pressionada
Uma crise violenta
Vem de novo e me estraga

Mas eu sei que não mereço esse sentimento
A minha vontade é maior do que meus erros
Sei que ainda é cedo, sigo e aprendo
Essa é minha história e esse é meu recomeço

É cedo demais para desistir
Ainda há muito a aprender sobre mim
É cedo demais para desistir
Ainda há muito a aprender

Mas eu sei que não mereço esse sentimento
A minha vontade é maior do que meus erros
Sei que ainda é cedo (demais para desistir)
Sigo e aprendo (ainda há muito a aprender sobre mim)
Pois essa é minha história e esse é meu recomeço

Mon Nouveau Départ - Version Féminine

Tout le poids sur mes épaules
Etait trop lourd à supporter
J'ai déjà beaucoup erré avant
Cette fois, j'ai trop échoué

J'attendais plus de moi-même
C'est normal que je sois jugée
Et le pire à la fin
C'est de voir que j'ai été condamnée

Mais je sais que je ne mérite pas ce sentiment
Ma volonté est plus forte que mes erreurs
Je sais qu'il est encore tôt, je continue et j'apprends
C'est mon histoire et c'est mon nouveau départ

L'anxiété augmente
Je suis toujours sous pression
Une crise violente
Revient et me détruit

Mais je sais que je ne mérite pas ce sentiment
Ma volonté est plus forte que mes erreurs
Je sais qu'il est encore tôt, je continue et j'apprends
C'est mon histoire et c'est mon nouveau départ

Il est trop tôt pour abandonner
Il y a encore beaucoup à apprendre sur moi
Il est trop tôt pour abandonner
Il y a encore beaucoup à apprendre

Mais je sais que je ne mérite pas ce sentiment
Ma volonté est plus forte que mes erreurs
Je sais qu'il est encore tôt (trop tôt pour abandonner)
Je continue et j'apprends (il y a encore beaucoup à apprendre sur moi)
Car c'est mon histoire et c'est mon nouveau départ