Lyrics and translation The Kira Justice - Minha Outra Vida Real

Minha Outra Vida Real

Quem nunca sonhou em ser um herói?
Ou até um vilão, que chega e destrói?

Ser um grande ninja
Um alienígena
Proteger quem ama
Ter poder ou fama

Ser um pirata, vencer titãs
(Fazer desejos e ter meu clã)

Sou um grande sonhador!
Cruzo mundos com o vento a meu favor
Ordem ou caos? Bem ou mal?
Dizem que é ilusão, mas pra mim é real

Quem nunca quis ir pra outra dimensão
De aventura ou de grande paixão?

Ser um grande mestre
Ajudar quem deve
Conquistar o mundo
Mergulhar bem fundo!

Ser um guerreiro, vencer titãs
(Explorar ruínas anciãs)

Sou um grande sonhador!
Cruzo mundos com o vento a meu favor
Ordem ou caos? Bem ou mal?
Dizem que é ilusão, mas pra mim é real!

E ao menos por aqui, eu posso decidir
Meu destino, fazer meu caminho
E ao menos por aqui, eu posso decidir
Quem eu sou

Sou um grande sonhador!
Cruzo mundos com o vento a meu favor
Ordem ou caos? Bem ou mal? (Bem ou mal?)
Dizem que é ilusão, mas pra mim é real!

(Dizem que é ilusão, mas pra mim é real)
Seja bem-vindo a minha outra vida real!

Ma Vie Réelle Autre

Qui n'a jamais rêvé d'être un héros ?
Ou même un méchant, qui arrive et détruit tout ?

Être une grande ninja
Un extraterrestre
Protéger ceux qu'on aime
Avoir le pouvoir ou la gloire

Être une pirate, vaincre les titans
(Faire des voeux et avoir mon clan)

Je suis une grande rêveuse !
Je traverse les mondes avec le vent à mes côtés
Ordre ou chaos ? Bien ou mal ?
On dit que c'est une illusion, mais pour moi, c'est réel

Qui n'a jamais voulu aller dans une autre dimension
Pour une aventure ou une grande passion ?

Être une grande maîtresse
Aider ceux qui en ont besoin
Conquérir le monde
Plonger au plus profond !

Être une guerrière, vaincre les titans
(Explorer des ruines anciennes)

Je suis une grande rêveuse !
Je traverse les mondes avec le vent à mes côtés
Ordre ou chaos ? Bien ou mal ?
On dit que c'est une illusion, mais pour moi, c'est réel !

Et au moins ici, je peux décider
De mon destin, faire mon chemin
Et au moins ici, je peux décider
Qui je suis

Je suis une grande rêveuse !
Je traverse les mondes avec le vent à mes côtés
Ordre ou chaos ? Bien ou mal ? (Bien ou mal ?)
On dit que c'est une illusion, mais pour moi, c'est réel !

(On dit que c'est une illusion, mais pour moi, c'est réel)
Bienvenue dans ma vie réelle autre !