Lyrics and translation The Kira Justice - Monstro - Versão Rap, Reimaginada

Monstro - Versão Rap, Reimaginada

Alguém aqui me escuta?
Alguém pode me ver?
Notar que uma tragédia
Está prestes a acontecer

E essa tragedia começou há muito tempo atrás
Já não sei quando
Algo foi nascendo aqui em mim
E pouco a pouco acabou me dominando

Eu tentei esconder do mundo
Achei que assim não ia acabar sozinho
Mas parece que o rumo dessa história
Só me oferece mesmo um único caminho

Me faz querer morrer
E me faz ficar aos berros
Me deixa à mercê
Dos meus medos mais secretos

E cresce como um câncer
Por dentro do meu corpo
Eu temo que ele avance
No fundo, me domine todo

Eu desconheço a cura
Pra esse ser destrutivo
Mas sei que essa procura
É o que me deixa vivo

Jamais vou ser normal
Mas não quero ser perigo
E nem causar o mal daqueles que estão comigo!

Pois eu sei, sim (yeah)
Que há um monstro em mim (um monstro em mim)
Que pode destruir (ah)
Tudo o que eu mais amar (tudo que eu, tudo que eu amar)
Não tenho mais lugar

Alguém aqui me escuta?
Alguém pode me ver?
Pois eu nunca pedi pra nada disso acontecer

Que porra, essa aqui eu vejo
Quando tento me ver no espelho
Quando eu me olho, já não sou o mesmo
E sem dormir, meus olhos já estão vermelhos

Tento resistir até que uma hora
A fera vem com força e fala alto
Eu mal me reconheço quando aos poucos
Perco todo o controle e me exalto

Preciso ser melhor
Eu não posso me render
Afinal, sou só humano
Pelo menos, penso ser

A vida não perdoa
E me mostra como é
Tudo isso é à toa
Se eu não aguentar de pé

Não é o ideal, mas é tudo que me resta
E acho a moral é não me entregar à besta
Que amarra as minhas mãos, escurece o coração
Transforma o meu corpo em minha própria prisão

Pois eu sei, sim (yeah)
Que há um monstro em mim (um monstro em mim)
Que pode destruir (ah)
Tudo o que eu mais amar (tudo que eu, tudo que eu amar)
Não tenho mais lugar, não sei pra onde voltar

Esse duelo eterno parece não ter fim
É um conflito eterno contra o monstro aqui em mim
E esse ser medonho me segue em todo canto
Eu sou meio demônio, mas não tenho um lado santo

Quem sabe um dia eu vença
Quem sabe eu aceite
Quem um dia eu use a pele dele de enfeite

Mas até que consiga
Sair com a vitória
Eu sigo nessa briga
E sigo me sentido escória

Pois eu sei, sim
Que há um monstro em mim (um monstro em mim)
Que pode destruir (ah)
Tudo o que eu mais amar (tudo que eu, tudo que eu amar)
Não tenho mais lugar

Alguém aqui me escuta? (Alguém aqui me escuta?)
Alguém pode me ver? (Me ver)
Notar que uma tragédia está prestes a acontecer
Pois eu nunca menti pra nada disso acontecer
Não tenho mais lugar (não tenho mais lugar)
Não sei pra onde voltar

Монстр - Рэп-версия, переосмысление

Кто-нибудь меня слышит?
Кто-нибудь меня видит?
Замечает, что трагедия
Вот-вот произойдет.

И эта трагедия началась очень давно.
Уже не помню когда.
Что-то зарождалось во мне,
И мало-помалу завладело мной.

Я пытался спрятаться от мира,
Думал, так не останусь один.
Но, кажется, сюжет этой истории
Предлагает мне лишь один путь.

Это заставляет меня хотеть умереть
И кричать во весь голос,
Оставляет меня во власти
Моиx самых потаенных страхов.

И оно растет, как рак,
Внутри моего тела.
Боюсь, что оно будет распространяться
И в конце концов, полностью поглотит меня.

Я не знаю лекарства
От этого разрушительного существа,
Но знаю, что этот поиск
Единственное, что держит меня в живых.

Я никогда не буду нормальным,
Но и не хочу быть опасным.
И не хочу причинять зла тем, кто рядом со мной!

Ведь я знаю, да (да),
Что во мне живет монстр (монстр во мне),
Который может уничтожить (ах),
Все, что я люблю больше всего (все, что я, все, что я люблю).
Мне больше нет места.

Кто-нибудь меня слышит?
Кто-нибудь меня видит?
Ведь я никогда не просил, чтобы все это случилось.

Вот черт, это я вижу,
Когда пытаюсь посмотреть на себя в зеркало.
Когда смотрю на себя, я уже не тот.
И от недосыпа мои глаза уже красные.

Я пытаюсь сопротивляться до тех пор, пока однажды
Зверь не вырывается наружу с силой и ревом.
Я почти не узнаю себя, когда постепенно
Теряю всякий контроль и выхожу из себя.

Мне нужно быть лучше.
Я не могу сдаться.
В конце концов, я всего лишь человек,
По крайней мере, я так думаю.

Жизнь не прощает
И показывает мне, как все обстоит.
Все это напрасно,
Если я не смогу устоять на ногах.

Это не идеал, но это все, что у меня осталось.
И, думаю, суть в том, чтобы не сдаваться зверю,
Который связывает мне руки, омрачает сердце,
Превращает мое тело в мою собственную тюрьму.

Ведь я знаю, да (да),
Что во мне живет монстр (монстр во мне),
Который может уничтожить (ах),
Все, что я люблю больше всего (все, что я, все, что я люблю).
Мне больше нет места, я не знаю, куда идти.

Эта вечная дуэль, кажется, не имеет конца.
Это вечный конфликт с монстром внутри меня.
И это ужасное существо следует за мной по пятам.
Я наполовину демон, но у меня нет святой стороны.

Может быть, однажды я победю.
Может быть, я смирюсь.
Может быть, однажды я буду использовать его шкуру как украшение.

Но пока я не смогу
выйти победителем,
Я продолжаю эту борьбу
И продолжаю чувствовать себя ничтожеством.

Ведь я знаю,
Что во мне живет монстр (монстр во мне),
Который может уничтожить (ах),
Все, что я люблю больше всего (все, что я, все, что я люблю).
Мне больше нет места.

Кто-нибудь меня слышит? (Кто-нибудь меня слышит?)
Кто-нибудь меня видит? (Видит?)
Замечает, что трагедия вот-вот произойдет?
Ведь я никогда не лгал, чтобы все это произошло.
Мне больше нет места (мне больше нет места),
Я не знаю, куда идти.