Lyrics and translation The Kira Justice - Mudar o Mundo (Abertura de "InuYasha" em português)

Mudar o Mundo (Abertura de "InuYasha" em português)

Quero mudar o mundo
Cruzar os céus e nada temer
Séculos passam num segundo
No brilho de um sorriso
Tenho a força que me guia comigo

Um novo mundo à nossa frente
Nada impedirá
O amor que está no ar
O mundo inteiro vai mudar
É o paraíso

Por tanto tempo eu só queria vagar
Procurando o que eu perdi
Eu estive por tanto lugar
Mas não havia um fim

Sempre em busca de uma nova razão
Atravessando a escuridão
De repente, a luz do amor ilumina o coração

Tudo parece se transformar
A água, o fogo, a terra e o ar
A vida ganha um novo sentido
Uma nova emoção
Um novo colorido

Quero mudar o mundo
Caminhar sem olhar pra trás
Com você eu encontrei a paz
Nas asas de um sonho
Não vou me perder
Jamais mudar minha mente

Um novo mundo à nossa frente
Nada vai fazer parar se você me amar
O mundo inteiro vai mudar
É o paraíso

Por esse mundo nós iremos vagar
Com você sempre junto de mim
Tantos sonhos pra conquistar
Sei que vamos conseguir

E juntos não teremos temor
Te pego em meus braços
Te dou meu calor
E quando menos esperar nós iremos chegar
No lugar que buscamos

Quero mudar o mundo
Cruzar os céus e nada temer
Séculos passam num segundo
No brilho de um sorriso
Tenho a força que me guia comigo

Um novo mundo à nossa frente
Nada impedirá
O amor que está no ar
O mundo inteiro vai mudar
É o paraíso

Quero mudar o mundo
Caminhar sem olhar pra trás
Com você eu encontrei a paz
Nas asas de um sonho
Não vou me perder
Jamais mudar minha mente

Um novo mundo à nossa frente
Nada vai fazer parar se você me amar
O mundo inteiro vai mudar
É o paraíso

Changer le monde (Ouverture de "InuYasha" en portugais)

Je veux changer le monde
Traverser les cieux et ne rien craindre
Des siècles passent en une seconde
Dans l'éclat d'un sourire
J'ai la force qui me guide avec moi

Un nouveau monde devant nous
Rien ne nous arrêtera
L'amour qui est dans l'air
Le monde entier va changer
C'est le paradis

Pendant si longtemps, je voulais juste errer
À la recherche de ce que j'ai perdu
J'ai été à tant d'endroits
Mais il n'y avait pas de fin

Toujours à la recherche d'une nouvelle raison
Traversant les ténèbres
Soudain, la lumière de l'amour éclaire le cœur

Tout semble se transformer
L'eau, le feu, la terre et l'air
La vie prend un nouveau sens
Une nouvelle émotion
Une nouvelle couleur

Je veux changer le monde
Marcher sans regarder en arrière
Avec toi, j'ai trouvé la paix
Sur les ailes d'un rêve
Je ne me perdrai pas
Je ne changerai jamais d'avis

Un nouveau monde devant nous
Rien ne nous arrêtera si tu m'aimes
Le monde entier va changer
C'est le paradis

Par ce monde, nous allons errer
Avec toi toujours à mes côtés
Tant de rêves à conquérir
Je sais que nous réussirons

Et ensemble, nous n'aurons pas peur
Je te prends dans mes bras
Je te donne ma chaleur
Et quand tu t'y attendras le moins, nous arriverons
À l'endroit que nous recherchons

Je veux changer le monde
Traverser les cieux et ne rien craindre
Des siècles passent en une seconde
Dans l'éclat d'un sourire
J'ai la force qui me guide avec moi

Un nouveau monde devant nous
Rien ne nous arrêtera
L'amour qui est dans l'air
Le monde entier va changer
C'est le paradis

Je veux changer le monde
Marcher sans regarder en arrière
Avec toi, j'ai trouvé la paix
Sur les ailes d'un rêve
Je ne me perdrai pas
Je ne changerai jamais d'avis

Un nouveau monde devant nous
Rien ne nous arrêtera si tu m'aimes
Le monde entier va changer
C'est le paradis