Máquina do Tempo - The Kira Justice translation in German

Máquina do Tempo

Eu cansei de ver tanta gente
Se odiando só por algo diferente
Então voltei pra dias passados
Pra entender onde a humanidade deu errado

Desde o começo a guerra é constante
Tem luta, sacrifício, é um banho de sangue!
Queimavam pessoas chamando de bruxas
E cientistas que explicassem o sol e a lua

Agora eu sei, eu tenho certeza
Que ser o pior é nossa natureza
Agora eu sei que tem pouca chance
Da gente aprender com todos os erros de antes

Agora eu sei, você também
Agora eu sei, você também
Então me diz: O que é que vai fazer?

A ambição seguiu pelas eras
A escravidão tratava gente como feras
Nós levamos jeito para o extermínio
Pro preconceito, ódio e para o genocídio

Agora eu sei, eu tenho certeza
Que ser o pior é nossa natureza
Agora eu sei que tem pouca chance
Da gente aprender com todos os erros de antes

Agora eu sei, você também
Agora eu sei, você também
Então me diz: O que é que vai fazer?

Eu cansei e vou pro futuro
Pra descobrir se a gente sai desse escuro

Agora eu sei, eu tenho certeza
Que ser o pior é nossa natureza
Agora eu sei que tem pouca chance
Da gente aprender com todos os erros de antes

Agora eu sei (que precisamos nos esforçar mais)
Você também (que o caminho é longo até a paz)
Agora eu sei (que essa é a nossa chance e nossa vez)
Você também, então me diz: O que é que vai fazer?

Zeitmaschine

Ich habe es satt, so viele Menschen zu sehen,
die sich hassen, nur wegen etwas Anderem,
Also kehrte ich in vergangene Tage zurück,
um zu verstehen, wo die Menschheit falsch abgebogen ist.

Seit Anbeginn ist Krieg konstant,
Es gibt Kampf, Opfer, es ist ein Blutbad!
Sie verbrannten Menschen und nannten sie Hexen,
und Wissenschaftler, die Sonne und Mond erklärten.

Jetzt weiß ich, ich bin mir sicher,
dass das Schlimmste unsere Natur ist.
Jetzt weiß ich, dass es wenig Hoffnung gibt,
dass wir aus all den Fehlern der Vergangenheit lernen.

Jetzt weiß ich es, und du auch,
Jetzt weiß ich es, und du auch,
Also sag mir: Was wirst du tun?

Der Ehrgeiz setzte sich über die Jahrhunderte fort,
Sklaverei behandelte Menschen wie Tiere,
Wir haben ein Talent für Vernichtung,
für Vorurteile, Hass und Völkermord.

Jetzt weiß ich, ich bin mir sicher,
dass das Schlimmste unsere Natur ist.
Jetzt weiß ich, dass es wenig Hoffnung gibt,
dass wir aus all den Fehlern der Vergangenheit lernen.

Jetzt weiß ich es, und du auch,
Jetzt weiß ich es, und du auch,
Also sag mir: Was wirst du tun?

Ich habe genug und gehe in die Zukunft,
um herauszufinden, ob wir aus dieser Dunkelheit herauskommen.

Jetzt weiß ich, ich bin mir sicher,
dass das Schlimmste unsere Natur ist.
Jetzt weiß ich, dass es wenig Hoffnung gibt,
dass wir aus all den Fehlern der Vergangenheit lernen.

Jetzt weiß ich (dass wir uns mehr anstrengen müssen),
Du auch (dass der Weg zum Frieden lang ist),
Jetzt weiß ich (dass dies unsere Chance und unsere Zeit ist),
Du auch, also sag mir: Was wirst du tun?