Lyrics and translation The Kira Justice - Not Today

Not Today

Pra todos os oprimidos
Talvez um dia vamos perder
Mas saiba que hoje não
Hoje lutamos, au

Não, hoje não
Toda flor um dia seca
Mas não, hoje não

É o dia em que eu vou me entregar?
Não, não, hoje não
É um dia pra ficar parado?
Não, não, hoje não
Não, não, não, hoje não

Se eu fosse só um extra
Nesse mundo então (nesse mundo então)
Extraordinário eu vou
Tentar ser, que tal? (Tentar ser, que tal?)

Não vamos morrer, nem parar
Somos a luz que espalha no ar
Um mundo novo eu quero
Baby, eu falo sério

Se não poder voar, só corra
Vamos sobreviver
Se não puder correr, só ande
Vamos sobreviver
Se não puder andar, rasteje
Mesmo no chão esteja (esteja)
Pronto pra atirar, vai!

Ho-hoje não!
Ho-hoje não (ei!)
Aos fracos, mãos pra cima (ei!)
Amigos, mãos pra cima (ei!)
Vem comigo, mãos pra cima (pra atirar, vai!)

Não vou morrer, não vou me ajoelhar
Ho-hoje não
Não vou chorar e não vou me entregar
Ho-hoje não (ei!)
Ho-hoje não (ei!)
Ho-hoje não (ei!)
Ho-hoje não (pra atirar, vai!)

O calor do nosso sucesso
O calor que não tem regresso
O calor de tanto saltar
O calor que não pode parar

Nós não vamos falhar nunca (ei!)
Acredito em quem vem comigo (ei!)
Diga então, ié!
Hoje não é
O dia em que vamos morrer, é

Junto a você acredito
Que não vamos morrer
Então fique comigo
E não vamos morrer
Vamos sempre estar juntos
Vamos como esse grupo
Pronto pra atirar, vai!

Ho-hoje não!
Ho-hoje não (ei!)
Aos fracos, mãos pra cima (ei!)
Amigos, mãos pra cima (ei!)
Vem comigo, mãos pra cima (pronto pra atirar, vai!)

Não vou morrer, não vou me ajoelhar
Ho-hoje não
Não vou chorar e não vou me entregar
Ho-hoje não (ei!)
Ho-hoje não (ei!)
Ho-hoje não (ei!)
Ho-hoje não (pra atirar, vai!)

Throw it, throw it up!
Esqueça esse medo que está no seu olhar
Break it, break it up!
O muro que nos prende nós vamos quebrar
Throw it up! (Break it up!)
Throw it up! (Break it up!)
E nós vamos lutar (vai!)
Vamos cair mas hoje não! Oh!

Ho-hoje não!
Ho-hoje não (ei!)
Aos fracos, mãos pra cima (ei!)
Amigos, mãos pra cima (ei!)
Vem comigo, mãos pra cima (pra atirar, vai!)

Não vou morrer, não vou me ajoelhar
Ho-hoje não
Não vou chorar e não vou me entregar
Ho-hoje não (ei!)
Ho-hoje não (ei!)
Ho-hoje não (ei!)
Ho-hoje não (pra atirar, vai!)

Not Today

To all the oppressed
Maybe one day we'll lose
But know that not today
Today we fight, yeah

No, not today
Every flower dries up one day
But no, not today

Is this the day I'll surrender?
No, no, not today
Is this a day to stand still?
No, no, not today
No, no, no, not today

If I were just an extra
In this world then (in this world then)
Extraordinary I will
Try to be, how about that? (Try to be, how about that?)

We won't die, we won't stop
We are the light that spreads in the air
I want a new world
Baby, I'm serious

If you can't fly, just run
We will survive
If you can't run, just walk
We will survive
If you can't walk, crawl
Even on the ground be (be)
Ready to shoot, go!

Ho-not today!
Ho-not today (hey!)
To the weak, hands up (hey!)
Friends, hands up (hey!)
Come with me, hands up (to shoot, go!)

I won't die, I won't kneel
Ho-not today
I won't cry and I won't surrender
Ho-not today (hey!)
Ho-not today (hey!)
Ho-not today (hey!)
Ho-not today (to shoot, go!)

The heat of our success
The heat that has no return
The heat of so much jumping
The heat that cannot stop

We will never fail (hey!)
I believe in those who come with me (hey!)
Say then, yeah!
Today is not
The day we're going to die, it is

Next to you I believe
That we won't die
So stay with me
And we won't die
We will always be together
We'll be like this group
Ready to shoot, go!

Ho-not today!
Ho-not today (hey!)
To the weak, hands up (hey!)
Friends, hands up (hey!)
Come with me, hands up (ready to shoot, go!)

I won't die, I won't kneel
Ho-not today
I won't cry and I won't surrender
Ho-not today (hey!)
Ho-not today (hey!)
Ho-not today (hey!)
Ho-not today (to shoot, go!)

Throw it, throw it up!
Forget that fear that's in your eyes
Break it, break it up!
The wall that binds us we will break
Throw it up! (Break it up!)
Throw it up! (Break it up!)
And we will fight (go!)
We will fall but not today! Oh!

Ho-not today!
Ho-not today (hey!)
To the weak, hands up (hey!)
Friends, hands up (hey!)
Come with me, hands up (to shoot, go!)

I won't die, I won't kneel
Ho-not today
I won't cry and I won't surrender
Ho-not today (hey!)
Ho-not today (hey!)
Ho-not today (hey!)
Ho-not today (to shoot, go!)