Lyrics and translation The Kira Justice - (Nunca) Pra Você

(Nunca) Pra Você

Será que você
Se esqueceu
De tudo aquilo que prometeu?

Você já nem me enxerga
Eu fico sem saber
Se o problema é você ou eu

Você quer saber o que eu vim fazer?
Bom, eu só passei pra dizer... adeus.

E eu vou seguir em frente
Viver o que me espera
Tentar te esquecer
Agora eu vou embora
Voltar pra minha vida,
Mas nunca pra você

Palavras já não são o bastante
Pra tentar consertar o que há nesse instante
O que foi que te fez
Deixar tudo pra trás?
O que foi que te deixou tão... distante?

Você quer saber o que eu vim fazer?
Bom, eu só passei pra te dizer...

Que eu vou seguir em frente
Viver o que me espera
Tentar te esquecer
Agora eu vou embora
Voltar pra minha vida
Mas nunca pra você

Que não quer saber
Se vale a pena lutar,
Se vale a pena entender

Quem de nós que irá
Se arrepender e tentar disfarçar?
Quem de nós que irá
Sentir o ar faltar até sufocar?

E eu vou seguir em frente
Viver o que me espera
Tentar te esquecer
Agora eu vou embora
Voltar pra minha vida
Mas nunca pra você

Que não quer saber
Se vale a pena lutar
E agora vai me ver
Sair por essa porta
Voltar pra minha casa,
Mas nunca pra você.

(Никогда) Для тебя

Ты, наверное, уже
забыла,
Обо всем, что обещала?

Ты меня совсем не видишь,
И я не могу понять,
В чем проблема - во мне или в тебе.

Хочешь знать, зачем я пришел?
Хорошо, я просто пришел сказать... прощай.

И я пойду вперед,
Буду жить тем, что меня ждет,
Постараюсь тебя забыть.
Сейчас я уйду,
Вернусь к своей жизни,
Но никогда к тебе.

Слов уже недостаточно,
Чтобы попытаться исправить то, что происходит сейчас.
Что заставило тебя
Оставить все позади?
Что сделало тебя такой... далекой?

Хочешь знать, зачем я пришел?
Хорошо, я просто пришел сказать тебе...

Что я пойду вперед,
Буду жить тем, что меня ждет,
Постараюсь тебя забыть.
Сейчас я уйду,
Вернусь к своей жизни,
Но никогда к тебе.

Которая не хочет знать,
Стоит ли бороться,
Стоит ли пытаться понять,

Кто из нас
Пожалеет и попытается сделать вид,
Кто из нас
Почувствует, как не хватает воздуха, чтобы дышать?

И я пойду вперед,
Буду жить тем, что меня ждет,
Постараюсь тебя забыть.
Сейчас я уйду,
Вернусь к своей жизни,
Но никогда к тебе.

Которая не хочет знать,
Стоит ли бороться,
И теперь увидит,
Как я выхожу из этой двери,
Возвращаюсь к себе домой,
Но никогда к тебе.