O Contador de Histórias - The Kira Justice translation in German

O Contador de Histórias

Ele já cansou de carregar o mundo nas costas
E de cair de joelhos
De perder apostas e quebrar espelhos

Ela jurou nunca desistir
E sempre dar o seu melhor
Mesmo que o mundo decida
Desabar ao seu redor

E se você não entendeu
Não prestou atenção no que aconteceu

Um outro dia vai chegar
Eu vou pra outro lugar
Eu vou sem nunca saber de vou voltar

Cicatrizes pra fechar
Tanto tempo pra passar
Tanta história pra contar

Ele disse que não era forte
Mas que podia ser bem mais
Quando acabou a sua sorte
Ele mostrou do que era capaz

Ela só desejou que ele pudesse se perdoar
Pra que em seu coração
Um dia pudesse a luz brilhar

Se você não entendeu
Não prestou atenção no que aconteceu

Um outro dia vai chegar
Eu vou pra outro lugar
Eu vou sem nunca saber se vou voltar

Cicatrizes pra fechar
Tanto tempo pra passar
Tanta história pra contar

Pra onde eu vou não tem mais volta
Eu vou contar a minha história!
Pra onde eu vou não tem mais volta
Eu vou contar a minha história!

Um outro dia vai chegar
Eu vou pra outro lugar
Eu vou sem nunca saber se vou voltar

Cicatrizes pra fechar
Tanto tempo pra passar
Tanta história pra contar

Pra onde eu vou (um outro dia vai chegar)
Não tem mais volta (eu vou pra outro lugar)
Eu vou contar (Eu vou sem nunca saber)
A minha história (se vou voltar)

Pra onde eu vou (cicatrizes pra fechar)
Não tem mais volta (tanto tempo pra passar)
Eu vou contar (tanta história pra contar)
A minha história

Der Geschichtenerzähler

Ich habe es satt, die Welt auf meinen Schultern zu tragen
Und auf die Knie zu fallen
Wetten zu verlieren und Spiegel zu zerbrechen

Sie schwor, niemals aufzugeben
Und immer ihr Bestes zu geben
Auch wenn die Welt beschließt
Um sie herum einzustürzen

Und wenn du es nicht verstanden hast
Hast du nicht aufgepasst, was passiert ist

Ein anderer Tag wird kommen
Ich gehe an einen anderen Ort
Ich gehe, ohne zu wissen, ob ich zurückkehre

Narben zu schließen
So viel Zeit zu verbringen
So viele Geschichten zu erzählen

Ich sagte, ich sei nicht stark
Aber ich könnte viel mehr sein
Als mein Glück zu Ende war
Zeigte ich, wozu ich fähig war

Sie wünschte sich nur, ich könnte mir vergeben
Damit in meinem Herzen
Eines Tages das Licht scheinen kann

Wenn du es nicht verstanden hast
Hast du nicht aufgepasst, was passiert ist

Ein anderer Tag wird kommen
Ich gehe an einen anderen Ort
Ich gehe, ohne zu wissen, ob ich zurückkehre

Narben zu schließen
So viel Zeit zu verbringen
So viele Geschichten zu erzählen

Wohin ich gehe, gibt es keine Rückkehr mehr
Ich werde meine Geschichte erzählen!
Wohin ich gehe, gibt es keine Rückkehr mehr
Ich werde meine Geschichte erzählen!

Ein anderer Tag wird kommen
Ich gehe an einen anderen Ort
Ich gehe, ohne zu wissen, ob ich zurückkehre

Narben zu schließen
So viel Zeit zu verbringen
So viele Geschichten zu erzählen

Wohin ich gehe (ein anderer Tag wird kommen)
Gibt es keine Rückkehr mehr (ich gehe an einen anderen Ort)
Ich werde erzählen (Ich gehe, ohne zu wissen)
Meine Geschichte (ob ich zurückkehre)

Wohin ich gehe (Narben zu schließen)
Gibt es keine Rückkehr mehr (so viel Zeit zu verbringen)
Ich werde erzählen (so viele Geschichten zu erzählen)
Meine Geschichte