Lyrics and translation The Kira Justice - O Fim Junto aos Corvos

O Fim Junto aos Corvos

Sempre soube que a minha hora iria chegar
Mas nunca achei que seria assim dessa maneira
Só que a verdade é que a vida sempre cobra a conta
E não pergunta se a pessoa está pronta

E agora eu me encontro aqui, sozinho
Acertando as contas com o destino

Nesse lugar vazio sou julgado
Pelo meu egoísmo e pelos meus pecados
Sucumbindo aos meus incontáveis ferimentos
Pronto para partir a qualquer momento
Oh, oh!

A chuva escorre, sem piedade, em meu rosto
Enquanto eu penso no quanto eu já causei desgosto
Do paraíso ao inferno basta um tropeço
E o abandono deve ser justo o que eu mereço

Nesse lugar vazio sou julgado
Pelo meu egoísmo e pelos meus pecados
Sucumbindo aos meus incontáveis ferimentos
Pronto para partir a qualquer momento

Sem descanso e em paz
Sem ninguém fazer os votos
Eu encontro o meu fim bem aqui
Oh, oh!
Junto aos corvos!

E agora eu me encontro aqui, sozinho
Acertando as contas com o destino
Sempre soube que a minha hora iria chegar
Mas nunca achei que seria assim dessa maneira

Nesse lugar vazio sou julgado
Pelo meu egoísmo e pelos meus pecados
Sucumbindo aos meus incontáveis ferimentos
Pronto para partir a qualquer momento

Sem descanso e em paz
Sem ninguém fazer os votos
Eu encontro o meu fim bem aqui
Oh, oh!
Junto aos corvos!

La Fin Avec Les Corbeaux

J'ai toujours su que mon heure viendrait
Mais je n'ai jamais pensé que ce serait de cette façon
La vérité est que la vie réclame toujours sa part
Et ne demande pas si tu es prêt

Et maintenant, je me retrouve ici, seule
Faisant mes comptes avec le destin

Dans ce lieu vide, je suis jugée
Pour mon égoïsme et mes péchés
Succombant à mes innombrables blessures
Prête à partir à tout moment
Oh, oh!

La pluie coule, sans pitié, sur mon visage
Alors que je pense à tout le chagrin que j'ai causé
Du paradis à l'enfer, il ne faut qu'un faux pas
Et l'abandon doit être ce que je mérite

Dans ce lieu vide, je suis jugée
Pour mon égoïsme et mes péchés
Succombant à mes innombrables blessures
Prête à partir à tout moment

Sans repos et en paix
Sans que personne ne fasse les vœux
Je trouve ma fin ici même
Oh, oh!
Avec les corbeaux!

Et maintenant, je me retrouve ici, seule
Faisant mes comptes avec le destin
J'ai toujours su que mon heure viendrait
Mais je n'ai jamais pensé que ce serait de cette façon

Dans ce lieu vide, je suis jugée
Pour mon égoïsme et mes péchés
Succombant à mes innombrables blessures
Prête à partir à tout moment

Sans repos et en paix
Sans que personne ne fasse les vœux
Je trouve ma fin ici même
Oh, oh!
Avec les corbeaux!