O Pacto - The Kira Justice translation in German

O Pacto

Lembra quando você precisava
De uma ajuda pra sair dessa sua vida chata?
Foi aí que eu apareci, você suplicava pra mim:
"Me tira dessa vida miserável!
Eu me sinto um lixo! Um completo imprestável!"
E então eu disse: "Calma aí, sua alma vale muito, sim!"
Já lembrou agora?
Porque chegou a hora...

Você me disse "Eu pago qualquer preço!"
E agora tem amigos, amor e emprego
Não me diga que se esqueceu
Que quem te deu isso fui eu?

E eu sou muito bom no que eu faço
Fazem séculos e ainda assim eu nunca falho
Só que nada é de graça
Vamo lá e não disfarça
Já lembrou agora?
Porque chegou a hora...

Não adianta correr
Não adianta chorar
O pacto foi selado; é hora de pagar!
Não adianta correr
Não adianta chorar
O pacto foi selado e a sua alma é minha!
E a sua alma é minha!
E a sua alma é linda!

Tá lembrado desses outros dias?
Que passavam devagar e as noites eram frias
Mas comigo tudo é quente
Então por que se arrepende?

Bom, eu só cumpri minha promessa
Te dei tudo que queria e foi bom à beça
E agora é sua vez
Então pra quê se esconder?
Já lembrou agora?
Porque chegou a hora...

Não adianta correr
Não adianta chorar
O pacto foi selado; é hora de pagar!
Não adianta correr
Não adianta chorar
O pacto foi selado e a sua alma é minha!
E a sua alma é minha!
E a sua alma é linda!

E se soubesse que ia ser desse jeito
Será que ainda faria o mesmo?
E se soubesse que ia ser desse jeito
Teria dado mais valor aos momentos?

Não adianta correr
Não adianta chorar
O pacto foi selado, é hora de pagar!
Não adianta correr
Não adianta chorar
O pacto foi selado e a sua alma é minha!
E a sua alma é minha!
E a sua alma é linda!
Então eu vou usar bem melhor que você!

Der Pakt

Erinnerst du dich, als du Hilfe brauchtest,
um aus deinem langweiligen Leben herauszukommen?
Da bin ich aufgetaucht, du hast mich angefleht:
"Hol mich aus diesem elenden Leben!
Ich fühle mich wie Müll! Ein völliger Versager!"
Und dann sagte ich: "Nur die Ruhe, deine Seele ist sehr wohl etwas wert!"
Erinnerst du dich jetzt?
Denn die Zeit ist gekommen...

Du sagtest mir: "Ich zahle jeden Preis!"
Und jetzt hast du Freunde, Liebe und einen Job
Sag mir nicht, dass du vergessen hast,
dass ich derjenige war, der dir das gegeben hat?

Und ich bin sehr gut in dem, was ich tue
Seit Jahrhunderten und trotzdem versage ich nie
Nur ist nichts umsonst
Komm schon und stell dich nicht so an
Erinnerst du dich jetzt?
Denn die Zeit ist gekommen...

Es nützt nichts, wegzulaufen
Es nützt nichts zu weinen
Der Pakt wurde besiegelt; es ist Zeit zu zahlen!
Es nützt nichts, wegzulaufen
Es nützt nichts zu weinen
Der Pakt wurde besiegelt und deine Seele gehört mir!
Und deine Seele gehört mir!
Und deine Seele ist wunderschön!

Erinnerst du dich an diese anderen Tage?
Die langsam vergingen und die Nächte kalt waren
Aber mit mir ist alles heiß
Warum bereust du es also?

Nun, ich habe nur mein Versprechen gehalten
Ich habe dir alles gegeben, was du wolltest, und es war großartig
Und jetzt bist du an der Reihe
Also, warum versteckst du dich?
Erinnerst du dich jetzt?
Denn die Zeit ist gekommen...

Es nützt nichts, wegzulaufen
Es nützt nichts zu weinen
Der Pakt wurde besiegelt; es ist Zeit zu zahlen!
Es nützt nichts, wegzulaufen
Es nützt nichts zu weinen
Der Pakt wurde besiegelt und deine Seele gehört mir!
Und deine Seele gehört mir!
Und deine Seele ist wunderschön!

Und wenn du gewusst hättest, dass es so kommen würde,
hättest du es dann immer noch getan?
Und wenn du gewusst hättest, dass es so kommen würde,
hättest du die Momente dann mehr geschätzt?

Es nützt nichts wegzulaufen
Es nützt nichts zu weinen
Der Pakt wurde besiegelt, es ist Zeit zu zahlen!
Es nützt nichts wegzulaufen
Es nützt nichts zu weinen
Der Pakt wurde besiegelt und deine Seele gehört mir!
Und deine Seele gehört mir!
Und deine Seele ist wunderschön!
Also werde ich sie viel besser nutzen als du!