O Que Me Torna Especial - The Kira Justice translation in French
A
cada
dia
eu
tento
Chaque
jour
j'essaie
Me
entender
melhor
De
mieux
me
comprendre
E
é
por
isso
mesmo
que
eu
dispenso
Et
c'est
pour
ça
que
je
refuse
Qualquer
conselho
que
não
vem
para
somar
Tout
conseil
qui
ne
vient
pas
pour
ajouter
E
no
fundo
eu
já
sei
Et
au
fond,
je
sais
déjà
(Eu
só
preciso
lembrar
de
tudo
que
eu
passei)
(Je
n'ai
qu'à
me
rappeler
de
tout
ce
que
j'ai
traversé)
(Recuperar
as
memórias
e
ver
onde
cheguei)
(Récupérer
mes
souvenirs
et
voir
où
je
suis
arrivée)
O
que
me
torna
especial
Ce
qui
me
rend
spéciale
Não
é
sobre
minha
roupa
Ce
n'est
pas
à
propos
de
mes
vêtements
Nem
meu
jeito
de
andar
Ni
de
ma
façon
de
marcher
Nem
a
pele,
nem
cabelo
Ni
ma
peau,
ni
mes
cheveux
Dão
direito
de
falar
Ne
donnent
pas
le
droit
de
parler
São
as
minhas
qualidades
Ce
sont
mes
qualités
E
meu
jeito
de
agir
Et
ma
façon
d'agir
Isso
é
sobre
cada
um
dos
sonhos
C'est
à
propos
de
chacun
de
mes
rêves
Que
fazem
parte
de
mim,
uh
Qui
font
partie
de
moi,
uh
E
o
tempo
difícil
revela
mais
de
nós
Et
les
temps
difficiles
révèlent
plus
de
nous
Mas
é
justo
por
isso
Mais
c'est
justement
pour
ça
Que
eu
aceito
quem
sou
no
espelho
Que
j'accepte
qui
je
suis
dans
le
miroir
Ao
menos
quando
dá
Au
moins
quand
ça
va
Pois
no
fundo
eu
já
sei
Car
au
fond
je
sais
déjà
(Eu
só
preciso
lembrar
de
tudo
que
eu
passei)
(Je
n'ai
qu'à
me
rappeler
de
tout
ce
que
j'ai
traversé)
(Recuperar
as
memórias
e
ver
onde
cheguei)
(Récupérer
mes
souvenirs
et
voir
où
je
suis
arrivée)
O
que
me
torna
especial
Ce
qui
me
rend
spéciale
Não
é
sobre
a
minha
roupa
Ce
n'est
pas
à
propos
de
mes
vêtements
Nem
meu
jeito
de
andar
Ni
de
ma
façon
de
marcher
Nem
a
pele,
nem
cabelo
Ni
ma
peau,
ni
mes
cheveux
Dão
direito
de
falar
Ne
donnent
pas
le
droit
de
parler
São
as
minhas
qualidades
Ce
sont
mes
qualités
E
meu
jeito
de
agir
Et
ma
façon
d'agir
Isso
é
sobre
cada
um
dos
sonhos
C'est
à
propos
de
chacun
de
mes
rêves
Que
fazem
parte
de
mim
Qui
font
partie
de
moi
Não
é
sobre
a
minha
roupa
Ce
n'est
pas
à
propos
de
mes
vêtements
Nem
meu
jeito
de
andar
Ni
de
ma
façon
de
marcher
Nem
a
pele,
nem
cabelo
Ni
ma
peau,
ni
mes
cheveux
Dão
direito
de
falar
Ne
donnent
pas
le
droit
de
parler
São
as
minhas
qualidades
(são
as
minhas
qualidades)
Ce
sont
mes
qualités
(ce
sont
mes
qualités)
E
meu
jeito
de
agir
(e
meu
jeito
de
agir)
Et
ma
façon
d'agir
(et
ma
façon
d'agir)
Isso
é
sobre
cada
um
dos
sonhos
(é
sim)
C'est
à
propos
de
chacun
de
mes
rêves
(c'est
vrai)
Isso
é
sobre
a
minha
vida
C'est
à
propos
de
ma
vie
Como
eu
cheguei
aqui
(e
não
foi
fácil,
não)
Comment
je
suis
arrivée
ici
(et
ce
n'était
pas
facile)
Superando
as
feridas
Surmonter
les
blessures
Sobre
nunca
desistir
Sur
ne
jamais
abandonner
Não
é
sobre
preconceitos
Ce
n'est
pas
à
propos
des
préjugés
Que
não
têm
explicação
Qui
n'ont
aucune
explication
É
bem
mais
sobre
respeito
C'est
beaucoup
plus
à
propos
du
respect
Menos
fala
e
mais
ação
Moins
de
paroles
et
plus
d'actions
Não
é
sobre
a
minha
roupa
(não
é,
não
é)
Ce
n'est
pas
à
propos
de
mes
vêtements
(non,
non)
Nem
meu
jeito
de
andar
(e
nunca
foi)
Ni
de
ma
façon
de
marcher
(et
jamais)
Nem
a
pele,
nem
cabelo
Ni
ma
peau,
ni
mes
cheveux
Dão
direito
de
falar
(dão
direito
de
falar)
Ne
donnent
pas
le
droit
de
parler
(ne
donnent
pas
le
droit
de
parler)
São
as
minhas
qualidades
Ce
sont
mes
qualités
E
meu
jeito
de
agir
Et
ma
façon
d'agir
Isso
é
sobre
cada
um
dos
sonhos
C'est
à
propos
de
chacun
de
mes
rêves
Que
fazem
parte
de
mim
Qui
font
partie
de
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.