O Som De Um Sonho - The Kira Justice translation in German

O Som De Um Sonho

Quando eu tô tendo um dia difícil
Quase sempre, mas não vem ao caso
Eu procuro o meu melhor vício
E ele vem pra mim como um abraço

Me transporta para um outro mundo
E traduz o que estou sentindo
Tudo isso em poucos minutos
Isso é tudo o que eu preciso
Que vem pra me salvar!

A melodia me faz acreditar que sou capaz
Esqueço os pesadelos do meu dia
Coloco os fones e me sinto em paz
É o som de um sonho
Então aperto o play e eu vou ouvir de novo

Eu viajo no ritmo
Eu me sinto até íntimo de alguém que eu nunca vi
De vidas que eu não vivi, fora da minha mente
Mas é tanta gente que agora eu conheço e sei que sente
Tudo aquilo que um dia eu senti, mas sozinho
Eu era só pra mim

E essa harmonia que me arrepia, que eu busco de novo
Que faz o meu dia ser muito melhor, apesar do suor
Apesar dos conflitos, eu já sei de cor
Cada semitom, cada modulação
Cada batida que me coloca em ação
Cada frase que vem e me levanta do chão
Cada timbre que é a minha salvação

E vem pra (e vem pra)
Me salvar!

A melodia me faz acreditar que sou capaz
Esqueço os pesadelos do meu dia
Coloco os fones e me sinto em paz
A melodia me faz sentir que eu vou ficar bem
Que a minha voz poderá ser ouvida
E que eu posso sempre ir mais além

É o som de um sonho
Então aperto o play e eu vou ouvir de novo

A melodia me faz acreditar que sou capaz
Esqueço os pesadelos do meu dia
Coloco os fones e me sinto em paz
A melodia me faz sentir que eu vou ficar bem
Que a minha voz poderá ser ouvida (ouvida para o bem)
E que eu posso sempre ir mais além, além, além!

A melodia... (A melodia)
A melodia... (A melodia)
Que liberta e fascina
(É o som de um sonho)
É o som de um sonho
Então aperto o play e eu vou ouvir de novo

Der Klang eines Traums

Wenn ich einen schweren Tag habe
Fast immer, aber das ist nicht wichtig
Suche ich meine liebste Sucht
Und sie kommt zu mir wie eine Umarmung

Sie versetzt mich in eine andere Welt
Und übersetzt, was ich fühle
All das in wenigen Minuten
Das ist alles, was ich brauche
Das kommt, um mich zu retten!

Die Melodie lässt mich glauben, dass ich fähig bin
Ich vergesse die Albträume meines Tages
Ich setze die Kopfhörer auf und fühle mich friedlich
Es ist der Klang eines Traums
Also drücke ich auf Play und höre es mir nochmal an

Ich reise im Rhythmus
Ich fühle mich sogar vertraut mit jemandem, den ich nie gesehen habe
Mit Leben, die ich nicht gelebt habe, außerhalb meines Kopfes
Aber es sind so viele Menschen, die ich jetzt kenne und von denen ich weiß, dass sie fühlen
All das, was ich eines Tages gefühlt habe, aber allein
Ich war nur für mich

Und diese Harmonie, die mich erschaudern lässt, die ich immer wieder suche
Die meinen Tag so viel besser macht, trotz des Schweißes
Trotz der Konflikte, ich kenne sie schon auswendig
Jeden Halbton, jede Modulation
Jeden Beat, der mich in Bewegung setzt
Jede Phrase, die kommt und mich vom Boden aufhebt
Jede Klangfarbe, die meine Rettung ist

Und kommt, um (und kommt, um)
Mich zu retten!

Die Melodie lässt mich glauben, dass ich fähig bin
Ich vergesse die Albträume meines Tages
Ich setze die Kopfhörer auf und fühle mich friedlich
Die Melodie gibt mir das Gefühl, dass alles gut wird
Dass meine Stimme gehört werden kann
Und dass ich immer weiter gehen kann

Es ist der Klang eines Traums
Also drücke ich auf Play und höre es mir nochmal an

Die Melodie lässt mich glauben, dass ich fähig bin
Ich vergesse die Albträume meines Tages
Ich setze die Kopfhörer auf und fühle mich friedlich
Die Melodie gibt mir das Gefühl, dass alles gut wird
Dass meine Stimme gehört werden kann (zum Guten gehört)
Und dass ich immer weiter gehen kann, weiter, weiter!

Die Melodie... (Die Melodie)
Die Melodie... (Die Melodie)
Die befreit und fasziniert
(Es ist der Klang eines Traums)
Es ist der Klang eines Traums
Also drücke ich auf Play und höre es mir nochmal an