Lyrics and translation The Kira Justice - O Som De Um Sonho

O Som De Um Sonho

Quando eu tô tendo um dia difícil
Quase sempre, mas não vem ao caso
Eu procuro o meu melhor vício
E ele vem pra mim como um abraço

Me transporta para um outro mundo
E traduz o que estou sentindo
Tudo isso em poucos minutos
Isso é tudo o que eu preciso
Que vem pra me salvar!

A melodia me faz acreditar que sou capaz
Esqueço os pesadelos do meu dia
Coloco os fones e me sinto em paz
É o som de um sonho
Então aperto o play e eu vou ouvir de novo

Eu viajo no ritmo
Eu me sinto até íntimo de alguém que eu nunca vi
De vidas que eu não vivi, fora da minha mente
Mas é tanta gente que agora eu conheço e sei que sente
Tudo aquilo que um dia eu senti, mas sozinho
Eu era só pra mim

E essa harmonia que me arrepia, que eu busco de novo
Que faz o meu dia ser muito melhor, apesar do suor
Apesar dos conflitos, eu já sei de cor
Cada semitom, cada modulação
Cada batida que me coloca em ação
Cada frase que vem e me levanta do chão
Cada timbre que é a minha salvação

E vem pra (e vem pra)
Me salvar!

A melodia me faz acreditar que sou capaz
Esqueço os pesadelos do meu dia
Coloco os fones e me sinto em paz
A melodia me faz sentir que eu vou ficar bem
Que a minha voz poderá ser ouvida
E que eu posso sempre ir mais além

É o som de um sonho
Então aperto o play e eu vou ouvir de novo

A melodia me faz acreditar que sou capaz
Esqueço os pesadelos do meu dia
Coloco os fones e me sinto em paz
A melodia me faz sentir que eu vou ficar bem
Que a minha voz poderá ser ouvida (ouvida para o bem)
E que eu posso sempre ir mais além, além, além!

A melodia... (A melodia)
A melodia... (A melodia)
Que liberta e fascina
(É o som de um sonho)
É o som de um sonho
Então aperto o play e eu vou ouvir de novo

Le Son D'un Rêve

Quand j'ai une journée difficile
Presque toujours, mais ce n'est pas grave
Je cherche ma meilleure dépendance
Et elle me vient comme un câlin

Elle me transporte dans un autre monde
Et traduit ce que je ressens
Tout ça en quelques minutes
C'est tout ce dont j'ai besoin
Qui vient me sauver !

La mélodie me fait croire que je suis capable
J'oublie les cauchemars de ma journée
Je mets mes écouteurs et je me sens en paix
C'est le son d'un rêve
Alors j'appuie sur play et je vais réécouter

Je voyage au rythme
Je me sens même intime avec quelqu'un que je n'ai jamais vu
De vies que je n'ai pas vécues, hors de mon esprit
Mais il y a tellement de gens que je connais maintenant et que je sais qu'ils ressentent
Tout ce que j'ai ressenti un jour, mais seul
J'étais juste pour moi

Et cette harmonie qui me donne des frissons, que je recherche à nouveau
Qui rend ma journée bien meilleure, malgré la transpiration
Malgré les conflits, je connais déjà par cœur
Chaque demi-ton, chaque modulation
Chaque battement qui me met en action
Chaque phrase qui vient et me relève du sol
Chaque timbre qui est ma salut

Et vient pour (et vient pour)
Me sauver !

La mélodie me fait croire que je suis capable
J'oublie les cauchemars de ma journée
Je mets mes écouteurs et je me sens en paix
La mélodie me fait sentir que je vais bien
Que ma voix pourra être entendue
Et que je peux toujours aller plus loin

C'est le son d'un rêve
Alors j'appuie sur play et je vais réécouter

La mélodie me fait croire que je suis capable
J'oublie les cauchemars de ma journée
Je mets mes écouteurs et je me sens en paix
La mélodie me fait sentir que je vais bien
Que ma voix pourra être entendue (entendue pour le bien)
Et que je peux toujours aller plus loin, plus loin, plus loin !

La mélodie... (La mélodie)
La mélodie... (La mélodie)
Qui libère et fascine
(C'est le son d'un rêve)
C'est le son d'un rêve
Alors j'appuie sur play et je vais réécouter