Lyrics and translation The Kira Justice - O Som De Um Sonho

O Som De Um Sonho

Quando eu tô tendo um dia difícil
Quase sempre, mas não vem ao caso
Eu procuro o meu melhor vício
E ele vem pra mim como um abraço

Me transporta para um outro mundo
E traduz o que estou sentindo
Tudo isso em poucos minutos
Isso é tudo o que eu preciso
Que vem pra me salvar!

A melodia me faz acreditar que sou capaz
Esqueço os pesadelos do meu dia
Coloco os fones e me sinto em paz
É o som de um sonho
Então aperto o play e eu vou ouvir de novo

Eu viajo no ritmo
Eu me sinto até íntimo de alguém que eu nunca vi
De vidas que eu não vivi, fora da minha mente
Mas é tanta gente que agora eu conheço e sei que sente
Tudo aquilo que um dia eu senti, mas sozinho
Eu era só pra mim

E essa harmonia que me arrepia, que eu busco de novo
Que faz o meu dia ser muito melhor, apesar do suor
Apesar dos conflitos, eu já sei de cor
Cada semitom, cada modulação
Cada batida que me coloca em ação
Cada frase que vem e me levanta do chão
Cada timbre que é a minha salvação

E vem pra (e vem pra)
Me salvar!

A melodia me faz acreditar que sou capaz
Esqueço os pesadelos do meu dia
Coloco os fones e me sinto em paz
A melodia me faz sentir que eu vou ficar bem
Que a minha voz poderá ser ouvida
E que eu posso sempre ir mais além

É o som de um sonho
Então aperto o play e eu vou ouvir de novo

A melodia me faz acreditar que sou capaz
Esqueço os pesadelos do meu dia
Coloco os fones e me sinto em paz
A melodia me faz sentir que eu vou ficar bem
Que a minha voz poderá ser ouvida (ouvida para o bem)
E que eu posso sempre ir mais além, além, além!

A melodia... (A melodia)
A melodia... (A melodia)
Que liberta e fascina
(É o som de um sonho)
É o som de um sonho
Então aperto o play e eu vou ouvir de novo

Звук мечты

Когда у меня выдался тяжелый день,
Практически всегда, но это не важно,
Я ищу свой лучший порок,
И он обнимает меня, как родной.

Он уносит меня в другой мир
И объясняет, что я чувствую,
Все это за несколько минут,
Это все, что мне нужно,
Чтобы спасти меня!

Мелодия заставляет меня верить, что я справлюсь,
Я забываю о кошмарах своего дня,
Надеваю наушники и чувствую умиротворение,
Это звук мечты.
Поэтому я нажимаю кнопку воспроизведения и слушаю снова.

Я путешествую в ритме,
Я даже чувствую близость с тем, кого никогда не видел,
С жизнями, которыми я не жил, за пределами моего разума,
Но теперь я знаю так много людей, которые чувствуют
Все то, что я когда-то чувствовал в одиночестве,
Я был один.

И эта гармония, которая вызывает у меня мурашки, которую я снова ищу,
Которая делает мой день намного лучше, несмотря на пот,
Несмотря на конфликты, я знаю наизусть
Каждый полутон, каждую модуляцию,
Каждый удар, который заставляет меня действовать,
Каждую фразу, которая приходит и поднимает меня с земли,
Каждый тембр – это мое спасение.

И приходит, (и приходит)
Чтобы спасти меня!

Мелодия заставляет меня верить, что я справлюсь,
Я забываю о кошмарах своего дня,
Надеваю наушники и чувствую умиротворение,
Мелодия заставляет меня чувствовать, что все будет хорошо,
Что мой голос будет услышан,
И что я всегда могу идти дальше.

Это звук мечты.
Поэтому я нажимаю кнопку воспроизведения и слушаю снова.

Мелодия заставляет меня верить, что я справлюсь,
Я забываю о кошмарах своего дня,
Надеваю наушники и чувствую умиротворение,
Мелодия заставляет меня чувствовать, что все будет хорошо,
Что мой голос будет услышан (услышан во благо),
И что я всегда могу идти дальше, дальше, дальше!

Мелодия... (Мелодия)
Мелодия... (Мелодия)
Которая освобождает и очаровывает.
(Это звук мечты)
Это звук мечты.
Поэтому я нажимаю кнопку воспроизведения и слушаю снова.