Olhar de Vidro (Matheus) - The Kira Justice translation in German

Olhar de Vidro (Matheus)

Às vezes sinto que eu não existo
Mas meu olhar consegue ver
O que se esconde aqui
E que pouco a pouco poderá nos destruir

Tudo que é vazio busca se preencher
Com aquilo que já sabe que não pode ter
Mas como parar?
Mas como parar?

Já são anos e não parece ter solução
Não tem saída, não é sonho, é maldição
Mas como parar?
Mas como parar?

Se os olhos se desviam em segredo
Só tentando disfarçar todo medo

Às vezes sinto que eu não existo
Mas meu olhar consegue ver
O que se esconde aqui
E que pouco a pouco poderá nos destruir

E às vezes tento, mas não me lembro
De porque parece que não posso escapar
Do terror que conta os minutos pra chegar aqui
Aqui

Tudo que é vazio busca se infiltrar
Entre aqueles que talvez não vivam pra contar
Mas como parar?
Mas como parar?

Me tratar como fantasma não é solução
Nem sair dessa cidade foge á maldição
Mas como parar?
Mas como parar?

Se os olhos se desviam em segredo
Só tentando disfarçar todo medo

Às vezes sinto que eu não existo
Mas meu olhar consegue ver
O que se esconde aqui
E que pouco a pouco poderá nos destruir

E às vezes tento, mas não me lembro
De porque parece que não posso escapar
Do terror que conta os minutos pra chegar aqui

Onde há alguém, eu sei
Pois meu olhar de vidro mostrou
Mas não consigo contar a ninguém
Me sinto tão invisível
Eu não existo aqui

Às vezes sinto que eu não existo
Mas meu olhar consegue ver
O que se esconde aqui
E que pouco a pouco poderá nos destruir

E às vezes tento, mas não me lembro
De porque parece que não posso escapar
Do terror que conta os minutos pra chegar aqui
Aqui

Gläserner Blick (Matheus)

Manchmal fühle ich mich, als ob ich nicht existiere
Aber mein Blick kann sehen
Was sich hier verbirgt
Und was uns nach und nach zerstören könnte

Alles, was leer ist, versucht sich zu füllen
Mit dem, von dem es schon weiß, dass es es nicht haben kann
Aber wie soll man aufhören?
Aber wie soll man aufhören?

Es sind schon Jahre vergangen und es scheint keine Lösung zu geben
Es gibt keinen Ausweg, es ist kein Traum, es ist ein Fluch
Aber wie soll man aufhören?
Aber wie soll man aufhören?

Wenn die Augen sich heimlich abwenden
Nur um all die Angst zu verbergen

Manchmal fühle ich mich, als ob ich nicht existiere
Aber mein Blick kann sehen
Was sich hier verbirgt
Und was uns nach und nach zerstören könnte

Und manchmal versuche ich es, aber ich erinnere mich nicht
Warum es scheint, als ob ich nicht entkommen kann
Dem Schrecken, der die Minuten zählt, bis er hier ankommt
Hier

Alles, was leer ist, versucht einzudringen
Zwischen denen, die vielleicht nicht leben werden, um davon zu erzählen
Aber wie soll man aufhören?
Aber wie soll man aufhören?

Mich wie einen Geist zu behandeln ist keine Lösung
Nicht einmal diese Stadt zu verlassen, entgeht dem Fluch
Aber wie soll man aufhören?
Aber wie soll man aufhören?

Wenn die Augen sich heimlich abwenden
Nur um all die Angst zu verbergen

Manchmal fühle ich mich, als ob ich nicht existiere
Aber mein Blick kann sehen
Was sich hier verbirgt
Und was uns nach und nach zerstören könnte

Und manchmal versuche ich es, aber ich erinnere mich nicht
Warum es scheint, als ob ich nicht entkommen kann
Dem Schrecken, der die Minuten zählt, bis er hier ankommt

Wo jemand ist, ich weiß es
Denn mein gläserner Blick hat es gezeigt
Aber ich kann es niemandem erzählen
Ich fühle mich so unsichtbar
Ich existiere hier nicht

Manchmal fühle ich mich, als ob ich nicht existiere
Aber mein Blick kann sehen
Was sich hier verbirgt
Und was uns nach und nach zerstören könnte

Und manchmal versuche ich es, aber ich erinnere mich nicht
Warum es scheint, als ob ich nicht entkommen kann
Dem Schrecken, der die Minuten zählt, bis er hier ankommt
Hier