Lyrics and translation The Kira Justice - Olhares Apontados Como Armas

Olhares Apontados Como Armas

Hoje eu não quero sair de casa
Hoje eu não vou tentar mais nada
Hoje estou vendo os furos em meu coração
Baleado sem perdão

Eu sei que não vou mudar de ideia
Pois lá fora já sei o que espera
E eu já sei que não vai valer o meu tempo
Expor meu sentimento

Pros olhares que me julgam
Como armas apontadas
Que não me perdoam nunca
E que não perdoam nada

Me sinto em um tiroteio
Com um alvo em meu rosto
Pois todo esse julgamento
Com certeza, me mata aos poucos

Ninguém mais pode ver as feridas
Então chego quase de partida
Pois quem diz que tudo bem
Que eu só disfarce
Quase sempre é parte

Dos olhares que me julgam
Como armas apontadas
Que não me perdoam nunca
E que não perdoam nada

Me sinto em um tiroteio
Com um alvo em meu rosto
Pois todo esse julgamento
Com certeza

Me deixa forte e mata aos poucos
Me ensina e deixa louco
Nunca me faz bem no fim das contas

E não adianta usar colete
É só disfarce, é só enfeite
Quando o tiro vem a queima-roupa

Dos olhares que me julgam
Como armas apontadas
Que não me perdoam nunca
E que não perdoam nada

Me sinto em um tiroteio
Com um alvo em meu rosto
Pois todo esse julgamento
Com certeza, me mata aos poucos

Regards Poignardés Comme des Armes

Aujourd'hui, je ne veux pas sortir de la maison
Aujourd'hui, je ne vais plus essayer quoi que ce soit
Aujourd'hui, je vois les trous dans mon cœur
Touchée sans pardon

Je sais que je ne changerai pas d'avis
Parce que dehors, je sais ce qui m'attend
Et je sais que mon temps ne vaudra pas la peine
Exposer mon sentiment

Aux regards qui me jugent
Comme des armes pointées
Qui ne me pardonnent jamais
Et qui ne pardonnent rien

Je me sens dans une fusillade
Avec une cible sur mon visage
Parce que tout ce jugement
À coup sûr, me tue à petit feu

Personne ne peut plus voir les blessures
Alors j'arrive presque à partir
Parce que celui qui dit que tout va bien
Que je ne fais que dissimuler
Est presque toujours une partie

Des regards qui me jugent
Comme des armes pointées
Qui ne me pardonnent jamais
Et qui ne pardonnent rien

Je me sens dans une fusillade
Avec une cible sur mon visage
Parce que tout ce jugement
À coup sûr

Me rend forte et me tue à petit feu
M'apprend et me rend folle
Ne me fait jamais du bien au final

Et ça ne sert à rien de porter un gilet pare-balles
C'est juste un déguisement, c'est juste une parure
Lorsque le tir arrive à bout portant

Des regards qui me jugent
Comme des armes pointées
Qui ne me pardonnent jamais
Et qui ne pardonnent rien

Je me sens dans une fusillade
Avec une cible sur mon visage
Parce que tout ce jugement
À coup sûr, me tue à petit feu