One Day (Abertura de "One Piece") - The Kira Justice translation in Russian

One Day (Abertura de "One Piece")

Cada vez que olho para o céu depois de chover
Me lembrando o quanto fraco eu costumava ser
Vivendo à sombra de alguém na escuridão
Eu penso que queria ser mais forte

Reconhecimento e gratidão o vento levou
Pra me olhar, me perguntar: quão forte estou?
Sem ter resposta ainda em mim, tem algo que eu sei
Não vou desistir, em frente eu irei

Vamos lá, sem parar prosseguiremos
Sem nos dar por vencidos através do tempo e continuar
Seguirei me levantando
Pois há em mim algo que levarei e não se perderá

Como um pássaro eu vou
Cruzar esse céu, busco um amanhã novo pra chamar de meu
Mesmo se eu tropeçar, me abalar a fé
Não vou baixar meu olhar para os meus pés
Chego a pensar em desistir, mas sei que aqui em mim
Tenho uma meta em que sempre vou insistir

Superar a dor e o sofrimento e quando der sorrir
Que pouco a pouco talvez ser feliz
Essa luz do sol é sempre intensa
Eu cumpro com as mãos e finjo indiferença pra continuar
Nunca voltar atrás, pois há em mim algo que levarei e não se perderá

A voz que há em mim ressoa de tal forma
Sempre, sempre voltando a me sustentar
Mesmo que a tempestade venha pra me atormentar
Nunca irei voltar atrás, oh

Vamos lá, sem parar prosseguiremos
Sem nos dar por vencidos através do tempo e continuar
Seguirei me levantando
Pois há em mim algo que levarei e não se perderá

Em um futuro para acreditar!

Однажды (Открывающая тема из "One Piece")

Каждый раз, когда я смотрю на небо после дождя,
Вспоминаю, каким слабым я когда-то был,
Живя в тени кого-то во тьме,
Я думаю, что хотел быть сильнее.

Признание и благодарность ветер унёс,
Чтобы я посмотрел на себя и спросил: насколько я силён?
Не имея ещё ответа внутри, есть кое-что, что я знаю:
Я не сдамся, я пойду вперёд.

Давай, мы будем продолжать без остановки,
Не сдаваясь сквозь время и продолжая идти,
Я буду подниматься,
Потому что во мне есть то, что я сохраню и не потеряю.

Как птица я полечу,
Пересеку это небо, ищу новое завтра, которое смогу назвать своим.
Даже если я споткнусь, моя вера поколеблется,
Я не опущу свой взгляд к своим ногам.
Я подумываю о том, чтобы сдаться, но знаю, что здесь, во мне,
Есть цель, на которой я всегда буду настаивать.

Преодолеть боль и страдания, и когда улыбнусь,
То мало-помалу, возможно, буду счастлив.
Этот солнечный свет всегда такой яркий,
Я закрываю лицо руками и притворяюсь равнодушным, чтобы продолжать.
Никогда не оглядываться назад, потому что во мне есть то, что я сохраню и не потеряю.

Голос внутри меня звучит так сильно,
Всегда, всегда возвращаясь, чтобы поддержать меня.
Даже если буря придёт, чтобы мучить меня,
Я никогда не вернусь назад, о.

Давай, мы будем продолжать без остановки,
Не сдаваясь сквозь время и продолжая идти,
Я буду подниматься,
Потому что во мне есть то, что я сохраню и не потеряю.

В будущее, в которое нужно верить!