Lyrics and translation The Kira Justice - Orgulho de Quem Sou

Orgulho de Quem Sou

Nem todo mundo nota
Mas o tempo nos faz bem
Eu aprendi tanta coisa
E quero contar para alguém

Algo que eu aprendi vivendo nesse mundo
Antes de perder a cabeça, respire fundo
As suas vitórias
No fim são só pra você (são só pra você)
Porque o seu sacrifício poucos irão ver

Guarde os amigos mais fiéis sempre por perto
Pois no fim, só eles restarão
E isso é certo (isso é certo)

Você vai perder todas as chances que não tenta
Tente, se não der
Rosto erguido, eu sei que aguenta
Saiba que não tem mal em mudar de opinião
Admitir que estava errado ou até pedir perdão

Nem todo mundo nota
Mas o tempo nos faz bem (nos faz bem)
Eu aprendi tanta coisa
Quero contar para alguém

Coisas que eu queria que todo mundo soubesse
Quando você perde, mas aprende, sempre cresce
Trate as pessoas na sua volta
Com respeito (com respeito)
Mesmo as que enxergam esse mundo de outro jeito

Quando se der bem e não importa no que seja
Já esteja pronto
Pra lidar com a inveja (isso é certo)
Não compre uma senão vai até o final
Lembre que ninguém é 100% bom ou mau

Nem todo mundo nota
Mas o tempo nos faz bem (nos faz bem)
Eu aprendi tanta coisa
Quero contar para alguém (para alguém)

Nem todo mundo nota
Mas o tempo já passou (já passou)
Se eu nunca evoluir
Como ter orgulho de quem sou?

O seu ego às vezes pode te deixar na mão
Precisar de ajuda é a coisa mais normal
Saiba que não tem mal em mudar de opinião
Admitir que estava errado ou até pedir perdão

Nem todo mundo nota
Mas o tempo nos faz bem (nos faz bem)
Eu aprendi tanta coisa
Quero contar para alguém (para alguém)

Nem todo mundo nota
Mas o tempo já passou (já passou)
Se eu nunca evoluir
Como ter orgulho de quem sou?

Fière de qui je suis

Tout le monde ne le remarque pas
Mais le temps nous fait du bien
J'ai tellement appris
Et je veux le partager avec quelqu'un

Quelque chose que j'ai appris en vivant dans ce monde
Avant de perdre la tête, respire profondément
Tes victoires
Au final, elles ne sont que pour toi (elles ne sont que pour toi)
Parce que ton sacrifice, peu de gens le verront

Garde tes amis les plus fidèles toujours près de toi
Car au final, ils seront les seuls à rester
Et c'est certain (c'est certain)

Tu vas perdre toutes les chances que tu ne saisis pas
Essaie, si ça ne marche pas
Tête haute, je sais que tu peux tenir le coup
Sache qu'il n'y a pas de mal à changer d'avis
Admettre que tu avais tort ou même demander pardon

Tout le monde ne le remarque pas
Mais le temps nous fait du bien (nous fait du bien)
J'ai tellement appris
Je veux le partager avec quelqu'un

Des choses que je voudrais que tout le monde sache
Quand tu perds, mais que tu apprends, tu grandis toujours
Traite les gens autour de toi
Avec respect (avec respect)
Même ceux qui voient ce monde différemment

Quand tu réussiras, peu importe en quoi
Sois prêt
À gérer l'envie (c'est certain)
N'achète pas une, sinon tu vas jusqu'au bout
Rappelle-toi que personne n'est 100 % bon ou mauvais

Tout le monde ne le remarque pas
Mais le temps nous fait du bien (nous fait du bien)
J'ai tellement appris
Je veux le partager avec quelqu'un (avec quelqu'un)

Tout le monde ne le remarque pas
Mais le temps a passé (a passé)
Si je n'évolue jamais
Comment puis-je être fière de qui je suis ?

Ton ego peut parfois te laisser tomber
Avoir besoin d'aide est la chose la plus normale
Sache qu'il n'y a pas de mal à changer d'avis
Admettre que tu avais tort ou même demander pardon

Tout le monde ne le remarque pas
Mais le temps nous fait du bien (nous fait du bien)
J'ai tellement appris
Je veux le partager avec quelqu'un (avec quelqu'un)

Tout le monde ne le remarque pas
Mais le temps a passé (a passé)
Si je n'évolue jamais
Comment puis-je être fière de qui je suis ?