Peace Sign - The Kira Justice translation in German

Peace Sign

Ainda me lembro do dia em que vimos um avião passar no céu
Por que que isso me marcou tanto? É tão difícil de explicar
Mas cresci tanto desde aquele dia, recuso a ser fraco e chorar
Tento encontrar a força que preciso, insistirei até o final

Batalhas difíceis nos aguardam amanhã
Sei que não adianta tentar fugir porque dias ruins sempre virão
Só respiro e insisto, sei que posso chegar lá
Pelo futuro vou lutar, dar o meu coração

Ouço a canção no ar que diz pra eu ir em frente
Ela traduz tudo o que a gente sente
Lembro dos seus olhos, que eu vi chorar

Eu não quero ter que te ver chorar de novo
Quero botar um sorriso em seu rosto
E ao fim da canção, um herói surgirá
Seguirei sendo um sinal de paz
Minha história vai ser bem mais

Não achei que teria que te salvar porque você não é tão fraca assim
E na verdade, o fraco sou eu, mas é tão importante pra mim
Eu mudei tanto desde aquele dia que eu quis ir pra longe de ti
Pois tenho tanto medo de ficar só, eu não me importo, pode rir

Eu me agito, chuto e grito, mal consigo respirar
A minha cabeça dói, minha barriga vira, o meu corpo se revolta
Eu me perco, eu me irrito, fico até sem reação
Quando não posso estar contigo e ouvir seu coração

Ouço a canção no ar que diz pra eu ir em frente
Ela traduz tudo o que a gente sente
Lembro dos seus olhos, que eu vi chorar

Eu não quero ter que te ver chorar de novo
Quero botar um sorriso em seu rosto
E ao fim da canção, um herói surgirá
O amanhã, nós vamos conquistar
Nossa história vai ser bem mais!

Chega de viver tentando curar minhas feridas
Que fui juntado sempre, lutando dia após dia
Te vejo e lembro desses dias que deixei
Agora eu vejo bem o quanto que mudei
A minha alma, bem aos poucos, vai se acordando
E o meu sonho, que perdi, também já vem voltando
E eu percebo que também devo voltar!

Ouço a canção no ar que diz pra eu ir em frente
Ela traduz tudo o que a gente sente
Lembro dos seus olhos, que eu vi chorar

Eu não quero ter que te ver chorar de novo
Quero botar um sorriso em seu rosto
E ao fim da canção, um herói surgirá
Seguirei sendo um sinal de paz
Minha história vai ser bem mais

O amanhã, nós vamos conquistar
Nossa história vai ser bem mais!

Friedenszeichen

Ich erinnere mich noch an den Tag, als wir ein Flugzeug am Himmel vorbeifliegen sahen
Warum hat mich das so berührt? Es ist so schwer zu erklären
Aber ich bin seit diesem Tag so gewachsen, ich weigere mich, schwach zu sein und zu weinen
Ich versuche, die Kraft zu finden, die ich brauche, ich werde bis zum Ende durchhalten

Schwierige Kämpfe erwarten uns morgen
Ich weiß, dass es keinen Sinn hat, wegzulaufen, denn schlechte Tage werden immer kommen
Ich atme einfach und halte durch, ich weiß, dass ich es schaffen kann
Für die Zukunft werde ich kämpfen, mein Herz geben

Ich höre das Lied in der Luft, das mir sagt, ich soll weitermachen
Es drückt alles aus, was wir fühlen
Ich erinnere mich an deine Augen, die ich weinen sah

Ich will dich nicht wieder weinen sehen müssen
Ich möchte ein Lächeln auf dein Gesicht zaubern
Und am Ende des Liedes wird ein Held erscheinen
Ich werde weiterhin ein Friedenszeichen sein
Meine Geschichte wird so viel mehr sein

Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich retten müsste, weil du nicht so schwach bist
Und in Wahrheit bin ich der Schwache, aber es ist mir so wichtig
Ich habe mich seit dem Tag, an dem ich von dir weggehen wollte, so verändert
Denn ich habe solche Angst, allein zu sein, es ist mir egal, lach ruhig

Ich werde unruhig, trete und schreie, kann kaum atmen
Mein Kopf schmerzt, mein Magen dreht sich um, mein Körper rebelliert
Ich verliere mich, ich werde wütend, bin wie erstarrt
Wenn ich nicht bei dir sein und dein Herz hören kann

Ich höre das Lied in der Luft, das mir sagt, ich soll weitermachen
Es drückt alles aus, was wir fühlen
Ich erinnere mich an deine Augen, die ich weinen sah

Ich will dich nicht wieder weinen sehen müssen
Ich möchte ein Lächeln auf dein Gesicht zaubern
Und am Ende des Liedes wird ein Held erscheinen
Das Morgen, wir werden es erobern
Unsere Geschichte wird so viel mehr sein!

Es reicht, zu versuchen, meine Wunden zu heilen
Die ich immer wieder gesammelt habe, Tag für Tag kämpfend
Ich sehe dich und erinnere mich an diese Tage, die ich hinter mir gelassen habe
Jetzt sehe ich klar, wie sehr ich mich verändert habe
Meine Seele erwacht langsam
Und mein Traum, den ich verloren hatte, kehrt auch schon zurück
Und ich merke, dass auch ich zurückkehren muss!

Ich höre das Lied in der Luft, das mir sagt, ich soll weitermachen
Es drückt alles aus, was wir fühlen
Ich erinnere mich an deine Augen, die ich weinen sah

Ich will dich nicht wieder weinen sehen müssen
Ich möchte ein Lächeln auf dein Gesicht zaubern
Und am Ende des Liedes wird ein Held erscheinen
Ich werde weiterhin ein Friedenszeichen sein
Meine Geschichte wird so viel mehr sein

Das Morgen, wir werden es erobern
Unsere Geschichte wird so viel mehr sein!