Perdido no Meio - Versão Rap, Reimaginada - The Kira Justice translation in German

Perdido no Meio - Versão Rap, Reimaginada

Vou me livrar de todo esse tormento
Que me devora por dentro
E vou encontrar o lugar que tanto anseio
Até lá estarei perdido no meio

Eu já estive só

Eu não queria ferir ninguém
E a ironia é que eu achava que 'tava mandando bem
Perdi essa ilusão, enxerguei o meu fracasso
Achei que eu era herói, eu era apenas um palhaço

Passam horas e dias, passa semana e mês
Meu lugar na fila é longo
E nunca chega minha vez (me tornei mais forte)

Que escolha eu tinha? Agora é assim (era)
Aprendi que se eu não for
Ninguém irá lutar por mim (não)
Ergui minha cabeça, tomei uma atitude
O mundo não tem piedade de quem só se ilude

Não vou mais vacilar enquanto estiver vivo
E, de agora em diante, eu só tenho um objetivo

Vou me livrar de todo esse tormento
Que me devora por dentro
E vou encontrar o lugar que tanto anseio
Até lá estarei perdido no meio

A minha máscara

Ainda é mesma do rapaz certinho (é)
Que tentava fazer tudo certo num mundo mesquinho
Mas um dia a gente aprende, a vida nos obriga
Ensina que não dá pra viver fugindo da briga

Correr dos meus problemas não foi muito esperto
Agora vou pra cima deles
Vamos ver se isso dá certo (com o peso da culpa)
Você não faz ideia, ele me consome (não)

Eu já quis acordar
Com outro rosto e outro nome (qual era?)
No fim pra nada serve essa autopiedade
Ela não me dá conforto (não)
Nem me traz felicidade

Não vou mais vacilar enquanto estiver vivo
E, de agora em diante, eu só tenho um objetivo
Escuta ele aí então

Vou me livrar (sim, vou me livrar)
De todo esse tormento
Que me devora por dentro (me devora)
E vou encontrar (vou achar o meu lugar)
O lugar que tanto anseio
Até lá estarei perdido no meio (perdido no meio, é!)

Não vou voltar atrás
Até achar a paz
Entre meus dois mundos
Será que é pedir demais?

Pois quem eu fui um dia virou passado
Fiz meu próprio funeral pra depois ser ressuscitado
Que ironia, me transformar em algo que odeio
Mas é que só apanhar já 'tava ficando feio

Uma parte de mim pensa em voltar atrás
Mas se eu for derrubado, nem sei se eu levanto mais
E quando eu penso, nem mesmo eu acredito
Minha alma está tomada por todo esse conflito

Não vou mais vacilar enquanto estiver vivo
E, de agora em diante, eu só tenho um objetivo

Vou me livrar de todo esse tormento
Que me devora por dentro
E vou encontrar o lugar que tanto anseio
Sei que eu ainda

Vou me livrar (sim, vou me livrar)
De todo esse tormento
Que me devora por dentro (me devora)
E vou encontrar (vou achar o meu lugar)
O lugar que tanto anseio
Até lá estarei perdido no meio (perdido no meio, é)

Perdido no meio, oh-oh

Verloren in der Mitte - Rap Version, Neu Interpretiert

Ich werde all diese Qual loswerden
Die mich innerlich auffrisst
Und ich werde den Ort finden, nach dem ich mich so sehne
Bis dahin bin ich verloren in der Mitte

Ich war schon mal allein

Ich wollte niemanden verletzen
Und die Ironie ist, dass ich dachte, ich mache das gut
Ich habe diese Illusion verloren, habe mein Versagen erkannt
Ich dachte, ich wäre ein Held, dabei war ich nur ein Clown

Stunden und Tage vergehen, Wochen und Monate
Meine Warteschlange ist lang
Und ich komme nie an die Reihe (ich wurde stärker)

Welche Wahl hatte ich? Jetzt ist es so (es war)
Ich habe gelernt, wenn ich es nicht tue
Wird niemand für mich kämpfen (nein)
Ich habe meinen Kopf erhoben, habe gehandelt
Die Welt hat kein Mitleid mit denen, die sich nur etwas vormachen

Ich werde nicht mehr zögern, solange ich lebe
Und von jetzt an habe ich nur noch ein Ziel

Ich werde all diese Qual loswerden
Die mich innerlich auffrisst
Und ich werde den Ort finden, nach dem ich mich so sehne
Bis dahin bin ich verloren in der Mitte

Meine Maske

Ist immer noch die des anständigen Jungen (ja)
Der versuchte, in einer kleinlichen Welt alles richtig zu machen
Aber eines Tages lernt man, das Leben zwingt uns dazu
Es lehrt uns, dass man nicht leben kann, indem man vor dem Kampf flieht

Vor meinen Problemen wegzulaufen, war nicht sehr klug
Jetzt werde ich sie angehen
Mal sehen, ob das funktioniert (mit der Last der Schuld)
Du hast keine Ahnung, sie verzehrt mich (nein)

Ich wollte schon mal aufwachen
Mit einem anderen Gesicht und einem anderen Namen (welchem?)
Letztendlich bringt dieses Selbstmitleid nichts
Es gibt mir keinen Trost (nein)
Und es macht mich nicht glücklich

Ich werde nicht mehr zögern, solange ich lebe
Und von jetzt an habe ich nur noch ein Ziel
Hör es dir an

Ich werde mich befreien (ja, ich werde mich befreien)
Von all dieser Qual
Die mich innerlich auffrisst (mich auffrisst)
Und ich werde finden (ich werde meinen Platz finden)
Den Ort, nach dem ich mich so sehne
Bis dahin bin ich verloren in der Mitte (verloren in der Mitte, ja!)

Ich werde nicht zurückweichen
Bis ich Frieden finde
Zwischen meinen beiden Welten
Ist das zu viel verlangt, mein Schatz?

Denn wer ich einmal war, ist Vergangenheit
Ich habe meine eigene Beerdigung inszeniert, um danach wieder aufzuerstehen
Welche Ironie, mich in etwas zu verwandeln, das ich hasse
Aber nur einzustecken, wurde langsam peinlich

Ein Teil von mir denkt daran, umzukehren
Aber wenn ich zu Boden gehe, weiß ich nicht, ob ich wieder aufstehe
Und wenn ich darüber nachdenke, kann ich es selbst nicht glauben
Meine Seele ist von all diesem Konflikt ergriffen

Ich werde nicht mehr zögern, solange ich lebe
Und von jetzt an habe ich nur noch ein Ziel

Ich werde all diese Qual loswerden
Die mich innerlich auffrisst
Und ich werde den Ort finden, nach dem ich mich so sehne
Ich weiß, dass ich immer noch

Ich werde mich befreien (ja, ich werde mich befreien)
Von all dieser Qual
Die mich innerlich auffrisst (mich auffrisst)
Und ich werde finden (ich werde meinen Platz finden)
Den Ort, nach dem ich mich so sehne
Bis dahin bin ich verloren in der Mitte (verloren in der Mitte, ja)

Verloren in der Mitte, oh-oh