Lyrics and translation The Kira Justice - Perdido no Meio - Versão Rap, Reimaginada

Perdido no Meio - Versão Rap, Reimaginada

Vou me livrar de todo esse tormento
Que me devora por dentro
E vou encontrar o lugar que tanto anseio
Até lá estarei perdido no meio

Eu já estive só

Eu não queria ferir ninguém
E a ironia é que eu achava que 'tava mandando bem
Perdi essa ilusão, enxerguei o meu fracasso
Achei que eu era herói, eu era apenas um palhaço

Passam horas e dias, passa semana e mês
Meu lugar na fila é longo
E nunca chega minha vez (me tornei mais forte)

Que escolha eu tinha? Agora é assim (era)
Aprendi que se eu não for
Ninguém irá lutar por mim (não)
Ergui minha cabeça, tomei uma atitude
O mundo não tem piedade de quem só se ilude

Não vou mais vacilar enquanto estiver vivo
E, de agora em diante, eu só tenho um objetivo

Vou me livrar de todo esse tormento
Que me devora por dentro
E vou encontrar o lugar que tanto anseio
Até lá estarei perdido no meio

A minha máscara

Ainda é mesma do rapaz certinho (é)
Que tentava fazer tudo certo num mundo mesquinho
Mas um dia a gente aprende, a vida nos obriga
Ensina que não dá pra viver fugindo da briga

Correr dos meus problemas não foi muito esperto
Agora vou pra cima deles
Vamos ver se isso dá certo (com o peso da culpa)
Você não faz ideia, ele me consome (não)

Eu já quis acordar
Com outro rosto e outro nome (qual era?)
No fim pra nada serve essa autopiedade
Ela não me dá conforto (não)
Nem me traz felicidade

Não vou mais vacilar enquanto estiver vivo
E, de agora em diante, eu só tenho um objetivo
Escuta ele aí então

Vou me livrar (sim, vou me livrar)
De todo esse tormento
Que me devora por dentro (me devora)
E vou encontrar (vou achar o meu lugar)
O lugar que tanto anseio
Até lá estarei perdido no meio (perdido no meio, é!)

Não vou voltar atrás
Até achar a paz
Entre meus dois mundos
Será que é pedir demais?

Pois quem eu fui um dia virou passado
Fiz meu próprio funeral pra depois ser ressuscitado
Que ironia, me transformar em algo que odeio
Mas é que só apanhar já 'tava ficando feio

Uma parte de mim pensa em voltar atrás
Mas se eu for derrubado, nem sei se eu levanto mais
E quando eu penso, nem mesmo eu acredito
Minha alma está tomada por todo esse conflito

Não vou mais vacilar enquanto estiver vivo
E, de agora em diante, eu só tenho um objetivo

Vou me livrar de todo esse tormento
Que me devora por dentro
E vou encontrar o lugar que tanto anseio
Sei que eu ainda

Vou me livrar (sim, vou me livrar)
De todo esse tormento
Que me devora por dentro (me devora)
E vou encontrar (vou achar o meu lugar)
O lugar que tanto anseio
Até lá estarei perdido no meio (perdido no meio, é)

Perdido no meio, oh-oh

Потерянный на полпути - Версия Рэп, переосмысленная

Я избавлюсь от всей этой муки,
Которая пожирает меня изнутри.
И найду то место, к которому так стремлюсь,
Пока же я потерян на полпути.

Я уже был один.

Я не хотел никого ранить,
И ирония в том, что я думал, что у меня всё хорошо.
Я потерял эту иллюзию, увидел свой провал,
Думал, что я герой, а был всего лишь клоуном.

Проходят часы и дни, проходят недели и месяцы,
Мое место в очереди длинное,
И моя очередь никогда не подходит (я стал сильнее).

Какой у меня был выбор? Теперь так (так было).
Я понял, что если я не буду,
Никто не будет бороться за меня (нет).
Я поднял голову, принял решение,
Мир не жалеет тех, кто только обманывается.

Я больше не буду колебаться, пока жив,
И отныне у меня только одна цель.

Я избавлюсь от всей этой муки,
Которая пожирает меня изнутри,
И найду то место, к которому так стремлюсь,
Пока же я потерян на полпути.

Моя маска.

Всё та же, что и у того правильного парня (да),
Который пытался делать всё правильно в этом мелочном мире.
Но однажды мы учимся, жизнь заставляет,
Учит, что нельзя жить, убегая от драки.

Бежать от моих проблем было не очень умно,
Теперь я иду к ним,
Посмотрим, получится ли (с грузом вины).
Ты и представить себе не можешь, как она меня съедает (нет).

Я хотел проснуться
С другим лицом и другим именем (каким?).
В конце концов, эта жалость к себе ни к чему,
Она не дает мне утешения (нет),
Не приносит мне счастья.

Я больше не буду колебаться, пока жив,
И отныне у меня только одна цель.
Так послушай же меня.

Я избавлюсь (да, избавлюсь)
От всей этой муки,
Которая пожирает меня изнутри (пожирает),
И найду (найду свое место),
То место, к которому так стремлюсь.
Пока же я потерян на полпути (потерян на полпути, да!).

Я не отступлю,
Пока не найду покой
Между моими двумя мирами.
Неужели это слишком много?

Ведь тот, кем я был когда-то, остался в прошлом,
Я устроил себе собственные похороны, чтобы потом воскреснуть.
Какая ирония, превратиться в то, что ненавижу,
Но просто заметать следы становилось уже некрасиво.

Часть меня хочет всё вернуть,
Но если меня собьют, я не знаю, встану ли снова.
И когда я думаю об этом, то сам не верю,
Моя душа охвачена этим конфликтом.

Я больше не буду колебаться, пока жив,
И отныне у меня только одна цель.

Я избавлюсь от всей этой муки,
Которая пожирает меня изнутри,
И найду то место, к которому так стремлюсь.
Я знаю, что я ещё...

Я избавлюсь (да, избавлюсь)
От всей этой муки,
Которая пожирает меня изнутри (пожирает),
И найду (найду свое место),
То место, к которому так стремлюсь.
Пока же я потерян на полпути (потерян на полпути, да!).

Потерян на полпути, о-о.