Pesadelo (Versão Acústica) - The Kira Justice translation in Russian

Pesadelo (Versão Acústica)

Era um sonho
Mas se tornou um pesadelo
Me tira o sono
Olhar pra trás e ver todos meus erros

Dizem que é errando que a gente aprende
Mas o que estou sentindo ninguém mais no mundo sente
Quero voltar no tempo, voltar atrás
E a cada novo dia penso nisso mais e mais

Será que é impossível, é ilusão?
Achar que alguém me vê e vai me estender a mão
Será que ainda tem alguma chance para mim?
Será que eu vou passar a minha vida inteira assim?

Me sinto perdido
Será que alguém vem me acordar?
Mostrar o caminho
Pra achar, enfim, a minha paz

Quero voltar no tempo, voltar atrás
E a cada novo dia penso nisso mais e mais

Será que alguém vem me acordar?
Será que é impossível, é ilusão?
Achar que alguém me vê e vai me estender a mão?
Pra achar, enfim, a minha paz

O que eu queria
Agora parece o meu tormento
E dia após dia
Eu tento fugir desse sentimento

Dizem que aqui se faz, aqui se paga
Mas não sei o que fiz pra ter a alma destroçada
Quero voltar no tempo e fazer melhor
Se desse, só queria apagar a minha dor

Porque enquanto isso, eu estou no chão
Andando nesse bosque que se chama solidão
Será que ainda tem alguma chance para mim?
Será que eu vou passar a minha vida inteira assim?

Me sinto perdido
Será que alguém vem me acordar?
Mostrar o caminho
Pra achar, enfim, a minha paz

Quero voltar no tempo, fazer melhor
Se desse, só queria apagar a minha dor

Será que alguém vem me acordar?
Porque enquanto isso, eu estou no chão
Andando nesse bosque que se chama solidão
Pra achar, enfim, a minha paz

Eu não sei
Por quanto tempo ainda aguento
Viver sem
A cura pra esse sentimento

Eu não sei (eu não sei)
Por quanto tempo ainda aguento
Viver sem (viver sem)
A cura pra esse sentimento

Me sinto perdido
Será que alguém vem me acordar?
Mostrar o caminho
Pra achar, enfim, a minha paz

Quero voltar no tempo, voltar atrás
E a cada novo dia penso nisso mais e mais

Será que alguém vem me acordar?
Será que é impossível, é ilusão?
Achar que alguém me vê e vai me estender a mão?
Pra achar, enfim, a minha paz

Quero voltar no tempo, fazer melhor
Se desse, só queria apagar a minha dor

Será que alguém vem me acordar?
Porque enquanto isso, eu estou no chão
Andando nesse bosque que se chama solidão
Pra achar, enfim, a minha paz

Кошмар (Акустическая версия)

Это был сон,
Но он превратился в кошмар.
Он не даёт мне спать,
Оглядываться назад и видеть все свои ошибки.

Говорят, что на ошибках учатся,
Но то, что чувствую я, не чувствует больше никто в мире.
Я хочу вернуться в прошлое, повернуть время вспять
И с каждым новым днём думаю об этом всё больше и больше.

Неужели это невозможно, это иллюзия -
Думать, что кто-то увидит меня и протянет мне руку?
Неужели для меня ещё есть шанс?
Неужели я проведу так всю свою жизнь?

Я чувствую себя потерянным.
Неужели кто-нибудь меня разбудит?
Покажет путь,
Чтобы я смог, наконец, обрести покой.

Я хочу вернуться в прошлое, повернуть время вспять
И с каждым новым днём думаю об этом всё больше и больше.

Неужели кто-нибудь меня разбудит?
Неужели это невозможно, это иллюзия -
Думать, что кто-то увидит меня и протянет мне руку,
Чтобы я смог, наконец, обрести покой?

То, чего я хотел,
Теперь кажется моим мучением.
И день за днём
Я пытаюсь убежать от этого чувства.

Говорят, что что посеешь, то и пожнёшь,
Но я не знаю, что я сделал, чтобы моя душа была разбита.
Я хочу вернуться в прошлое и сделать всё лучше.
Если бы это было возможно, я бы просто хотел избавиться от своей боли.

Потому что всё это время я нахожусь на дне,
Блуждая по лесу, который называется одиночеством.
Неужели для меня ещё есть шанс?
Неужели я проведу так всю свою жизнь?

Я чувствую себя потерянным.
Неужели кто-нибудь меня разбудит?
Покажет путь,
Чтобы я смог, наконец, обрести покой.

Я хочу вернуться в прошлое и сделать всё лучше.
Если бы это было возможно, я бы просто хотел избавиться от своей боли.

Неужели кто-нибудь меня разбудит?
Потому что всё это время я нахожусь на дне,
Блуждая по лесу, который называется одиночеством,
Чтобы я смог, наконец, обрести покой.

Я не знаю,
Сколько ещё я смогу выдержать,
Жить без
Лекарства от этого чувства.

Я не знаю (я не знаю),
Сколько ещё я смогу выдержать,
Жить без (жить без)
Лекарства от этого чувства.

Я чувствую себя потерянным.
Неужели кто-нибудь меня разбудит?
Покажет путь,
Чтобы я смог, наконец, обрести покой.

Я хочу вернуться в прошлое, повернуть время вспять
И с каждым новым днём думаю об этом всё больше и больше.

Неужели кто-нибудь меня разбудит?
Неужели это невозможно, это иллюзия -
Думать, что кто-то увидит меня и протянет мне руку,
Чтобы я смог, наконец, обрести покой?

Я хочу вернуться в прошлое и сделать всё лучше.
Если бы это было возможно, я бы просто хотел избавиться от своей боли.

Неужели кто-нибудь меня разбудит?
Потому что всё это время я нахожусь на дне,
Блуждая по лесу, который называется одиночеством,
Чтобы я смог, наконец, обрести покой.