Lyrics and translation The Kira Justice - Poema Amassado

Poema Amassado

Você se lembra aquela noite
Uns anos atrás
Quando eu peguei na sua mão?
Você me perguntou se eu queria algo mais
Quando eu disse que não

Queria te dizer todas as coisas que eu sinto
Cheguei a escrever
Mas não sei se você se importa
Com o poema amassado que eu só joguei no lixo

No fim, deixei do lado
E a coragem que perdi não volta
Pra abrir o meu coração
Pra não ter que ouvir seu não

São só histórias que ficaram no passado
Um sentimento que eu tenho aqui guardado
São só histórias que ficaram no passado
Um sentimento num poema amassado

Queria te dizer todas as coisas que eu sinto
Mas quando eu procurei
Você sequer me deu resposta

Por isso que pra sempre
Eu irei guardar comigo
E ver as nossas vidas
Indo para direções opostas
Pra não ter que ouvir seu não

São só histórias que ficaram no passado
Um sentimento que eu tenho aqui guardado
São só histórias que ficaram no passado
Um sentimento num poema amassado

Você se lembra aquela noite
Uns anos atrás
Quando eu peguei na sua mão?
Porque eu acho que não

Eu penso nisso todo dia
Às vezes até sem querer
Sonhando com o que seria
Mas acho que pra você

São só histórias que ficaram no passado
Um sentimento que eu tenho aqui guardado
São só histórias que ficaram no passado
Um sentimento num poema amassado

Que você nunca vai ler

Poème froissé

Tu te souviens de cette nuit-là
Il y a quelques années
Quand j'ai pris ta main ?
Tu m'as demandé si je voulais quelque chose de plus
Et quand j'ai dit que non

J'aurais voulu te dire tout ce que je ressens
J'ai même commencé à écrire
Mais je ne sais pas si tu t'en soucies
Du poème froissé que j'ai jeté à la poubelle

Finalement, je l'ai laissé de côté
Et le courage que j'ai perdu ne revient pas
Pour ouvrir mon cœur
Pour ne pas avoir à entendre ton non

Ce ne sont que des histoires qui appartiennent au passé
Un sentiment que j'ai gardé ici
Ce ne sont que des histoires qui appartiennent au passé
Un sentiment dans un poème froissé

J'aurais voulu te dire tout ce que je ressens
Mais quand j'ai cherché
Tu ne m'as même pas répondu

C'est pourquoi je garderai toujours
Avec moi
Et regarder nos vies
Aller dans des directions opposées
Pour ne pas avoir à entendre ton non

Ce ne sont que des histoires qui appartiennent au passé
Un sentiment que j'ai gardé ici
Ce ne sont que des histoires qui appartiennent au passé
Un sentiment dans un poème froissé

Tu te souviens de cette nuit-là
Il y a quelques années
Quand j'ai pris ta main ?
Parce que je ne pense pas que tu t'en souviennes

J'y pense tous les jours
Parfois même sans le vouloir
Rêvant de ce que nous aurions pu être
Mais je pense que pour toi

Ce ne sont que des histoires qui appartiennent au passé
Un sentiment que j'ai gardé ici
Ce ne sont que des histoires qui appartiennent au passé
Un sentiment dans un poème froissé

Que tu ne liras jamais