Procurado: Morto-Vivo! - The Kira Justice translation in German

Procurado: Morto-Vivo!

Fala, coveiro
Será que posso sentar aqui?
Um feiticeiro me pegou
Me transformou em zumbi

Não é fácil ter falecido
E não descansar em paz
Mas eu não sou nenhum perigo
Pois sou lento de mais

Por que tá me olhando estranho?
Eu não vou te devorar
Se é porque só eu tô falando
Pode retrucar

Você pergunta: O que tá vendo?
E eu nem sei por onde começar
Mas tem um caçador
Querendo cortar minha cabeça
E quando saio do caixão, a coisa fica tensa
A decomposição é bem pior que você pensa

O sol logo irá raiar
E para a tumba eu não quero voltar
Sou um homem morto e renascido
Sou um homem procurado
Procurado morto-vivo

Pera, não te avisei que isso não rolou só comigo
Tem mais um pessoal se levantando do seu jazigo
Um necromante fez uma grande bagunça
Sem respeitar os defuntos e defuntas

Por que me olha atravessado?
É difícil de pensar
Com o cérebro nesse estado
Mais pra lá do que pra cá

Você pergunta: O que tá vendo?
E eu nem sei por onde começar
Mas tem um caçador
Querendo cortar minha cabeça

E se ele me encontra
Logo a coisa fica tensa
A falta de diálogo
É pior que você pensa

O sol logo irá raiar
E para tumba eu não quero voltar
Sou um homem morto e renascido
Sou um homem procurado
Procurado morto-vivo

Corre coveiro, que é hora da perseguição
Seja ligeiro, porque rápidos eles não são
O cemitério é perigoso de mais pra nós dois
Só dá no pé e seu emprego nós vemos depois

Você pergunta: O que tá vendo?
E eu nem sei por onde começar
Mas tem um caçador
Querendo cortar minha cabeça

E se ele me encontra
Logo a coisa fica tensa
A falta de diálogo
É pior que você pensa

O sol logo irá raiar
E para a tumba eu não quero voltar
Sou um homem morto e renascido
Sou um homem procurado
Procurado morto-vivo

Gesucht: Untot!

Hallo, Totengräberin,
Darf ich mich hier setzen?
Ein Zauberer hat mich erwischt
Und mich in einen Zombie verwandelt

Es ist nicht leicht, verstorben zu sein
Und nicht in Frieden zu ruhen
Aber ich bin keine Gefahr
Denn ich bin viel zu langsam

Warum schaust du mich so komisch an?
Ich werde dich nicht verschlingen
Wenn es daran liegt, dass nur ich rede
Kannst du ruhig antworten

Du fragst: Was siehst du da?
Und ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll
Aber da ist ein Jäger
Der mir den Kopf abschlagen will
Und wenn ich aus dem Sarg steige, wird die Sache brenzlig
Die Verwesung ist viel schlimmer, als du denkst

Die Sonne wird bald aufgehen
Und ich will nicht ins Grab zurück
Ich bin ein toter und wiedergeborener Mann
Ich bin ein gesuchter Mann
Gesucht: Untot

Warte, ich habe dir nicht gesagt, dass das nicht nur mir passiert ist
Da erheben sich noch mehr Leute aus ihren Gräbern
Ein Nekromant hat ein großes Durcheinander angerichtet
Ohne die Verstorbenen zu respektieren

Warum siehst du mich so schräg an?
Es ist schwer zu denken
Mit dem Gehirn in diesem Zustand
Mehr hin als her

Du fragst: Was siehst du da?
Und ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll
Aber da ist ein Jäger
Der mir den Kopf abschlagen will

Und wenn er mich findet
Wird die Sache gleich brenzlig
Der Mangel an Dialog
Ist schlimmer, als du denkst

Die Sonne wird bald aufgehen
Und ich will nicht ins Grab zurück
Ich bin ein toter und wiedergeborener Mann
Ich bin ein gesuchter Mann
Gesucht: Untot

Lauf, Totengräberin, es ist Zeit für die Verfolgung
Sei schnell, denn sie sind es nicht
Der Friedhof ist viel zu gefährlich für uns beide
Hau einfach ab, um deinen Job kümmern wir uns später

Du fragst: Was siehst du da?
Und ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll
Aber da ist ein Jäger
Der mir den Kopf abschlagen will

Und wenn er mich findet
Wird die Sache gleich brenzlig
Der Mangel an Dialog
Ist schlimmer, als du denkst

Die Sonne wird bald aufgehen
Und ich will nicht ins Grab zurück
Ich bin ein toter und wiedergeborener Mann
Ich bin ein gesuchter Mann
Gesucht: Untot