Lyrics and translation The Kira Justice - Procurado: Morto-Vivo!

Procurado: Morto-Vivo!

Fala, coveiro
Será que posso sentar aqui?
Um feiticeiro me pegou
Me transformou em zumbi

Não é fácil ter falecido
E não descansar em paz
Mas eu não sou nenhum perigo
Pois sou lento de mais

Por que tá me olhando estranho?
Eu não vou te devorar
Se é porque só eu tô falando
Pode retrucar

Você pergunta: O que tá vendo?
E eu nem sei por onde começar
Mas tem um caçador
Querendo cortar minha cabeça
E quando saio do caixão, a coisa fica tensa
A decomposição é bem pior que você pensa

O sol logo irá raiar
E para a tumba eu não quero voltar
Sou um homem morto e renascido
Sou um homem procurado
Procurado morto-vivo

Pera, não te avisei que isso não rolou só comigo
Tem mais um pessoal se levantando do seu jazigo
Um necromante fez uma grande bagunça
Sem respeitar os defuntos e defuntas

Por que me olha atravessado?
É difícil de pensar
Com o cérebro nesse estado
Mais pra lá do que pra cá

Você pergunta: O que tá vendo?
E eu nem sei por onde começar
Mas tem um caçador
Querendo cortar minha cabeça

E se ele me encontra
Logo a coisa fica tensa
A falta de diálogo
É pior que você pensa

O sol logo irá raiar
E para tumba eu não quero voltar
Sou um homem morto e renascido
Sou um homem procurado
Procurado morto-vivo

Corre coveiro, que é hora da perseguição
Seja ligeiro, porque rápidos eles não são
O cemitério é perigoso de mais pra nós dois
Só dá no pé e seu emprego nós vemos depois

Você pergunta: O que tá vendo?
E eu nem sei por onde começar
Mas tem um caçador
Querendo cortar minha cabeça

E se ele me encontra
Logo a coisa fica tensa
A falta de diálogo
É pior que você pensa

O sol logo irá raiar
E para a tumba eu não quero voltar
Sou um homem morto e renascido
Sou um homem procurado
Procurado morto-vivo

Разыскивается: Живой мертвец!

Говорю, могильщик,
можно я тут посижу?
Один колдун меня поймал
и в зомби превратил.

Непросто покойником быть
и не обрести покой.
Но я никакой не злодей,
ведь я очень медлительный.

Чего ты на меня так уставился?
Я тебя не съем.
Если дело в том, что я говорю,
то и ты можешь ответить.

Ты спрашиваешь: «Что ты видишь?»
Даже не знаю, с чего начать.
Тут один охотник бродит,
хочет голову мне отрубить.
И когда я вылезаю из гроба, становится жарко.
Разложение — это тебе не шутки, поверь.

Скоро солнце взойдет,
а я в могилу возвращаться не хочу.
Я — мертвец, вернувшийся к жизни,
Я — человек, которого ищут,
Разыскиваемый живой мертвец.

Погоди, я же не сказал, что это только со мной случилось.
Тут еще народ поднимается из своих могил.
Один некромант устроил большой переполох,
не уважает ни покойников, ни покойниц.

Чего смотришь на меня так подозрительно?
Тяжело думать,
когда мозги в таком состоянии,
больше туда, чем сюда.

Ты спрашиваешь: «Что ты видишь?»
Даже не знаю, с чего начать.
Тут один охотник бродит,
хочет голову мне отрубить.

И если он меня найдет,
то станет жарко.
Отсутствие диалога —
вот что пострашнее, поверь.

Скоро солнце взойдет,
а я в могилу возвращаться не хочу.
Я — мертвец, вернувшийся к жизни,
Я — человек, которого ищут,
Разыскиваемый живой мертвец.

Беги, могильщик, началась погоня.
Шевели ногами, быстрыми они не бывают.
Кладбище слишком опасно для нас обоих.
Просто уноси ноги, а с работой разберемся потом.

Ты спрашиваешь: «Что ты видишь?»
Даже не знаю, с чего начать.
Тут один охотник бродит,
хочет голову мне отрубить.

И если он меня найдет,
то станет жарко.
Отсутствие диалога —
вот что пострашнее, поверь.

Скоро солнце взойдет,
а я в могилу возвращаться не хочу.
Я — мертвец, вернувшийся к жизни,
Я — человек, которого ищут,
Разыскиваемый живой мертвец.