Profundezas do Oceano - The Kira Justice translation in French

Profundezas do Oceano

Eu tentei levar a vida
Como em um barco a vela
Indo aonde o vento guia
Sem saber o que me espera

Porém, veio a tempestade
Sem ter um farol por perto
Me levando ao naufrágio
Em meio ao mar aberto

Me perdi nas profundezas
De um vasto oceano
Onde as minhas incertezas
Estão lá me afogando

E aqui o sol não chega
E eu sinto a pressão
Que em mim é tão intensa
Que tira o ar do meu pulmão

Feito em destroços eu afundei
E me pergunto se um dia alguém
Vai me encontrar no fundo do mar
E vai me devolver meu ar
Hum, hum, meu ar

Em meio ao desespero
Eu escrevo essa mensagem
Na esperança que haja tempo
Pra que alguém me resgate

Me perdi nas profundezas
De um vasto oceano
Onde as minhas incertezas
Estão lá me afogando

E a água dessa chuva
Vai virando uma enchente
Mesmo com a visão turva
Eu vejo que fui inocente

Feito em destroços eu afundei
E me pergunto se um dia alguém
Vai me encontrar no fundo do mar
E vai me devolver meu ar

Se você estiver
Lendo essa mensagem, te peço (não)
Se você estiver lendo essa mensagem
Te imploro que vá me encontrar
E devolva meu ar
Me devolva (preciso respirar)

Feito em destroços eu afundei
E me pergunto se um dia alguém
Vai me encontrar no fundo do mar
E vai me devolver meu ar

Me devolva (devolva) meu ar
Me devolva, preciso respirar

Profundeurs de l'océan

J'ai essayé de vivre ma vie
Comme sur un voilier
Allant où le vent me guidait
Sans savoir ce qui m'attendait

Mais la tempête est arrivée
Sans phare à proximité
Me menant au naufrage
Au milieu de la mer ouverte

Je me suis perdue dans les profondeurs
D'un vaste océan
Où mes incertitudes
Me noient

Et ici, le soleil n'atteint pas
Et je sens la pression
Qui est si intense en moi
Qu'elle me coupe le souffle

Faite de débris, j'ai coulé
Et je me demande si un jour quelqu'un
Me trouvera au fond de la mer
Et me redonnera mon souffle
Hum, hum, mon souffle

Au milieu du désespoir
J'écris ce message
En espérant qu'il y ait du temps
Pour que quelqu'un me sauve

Je me suis perdue dans les profondeurs
D'un vaste océan
Où mes incertitudes
Me noient

Et l'eau de cette pluie
Se transforme en inondation
Même avec une vision floue
Je vois que j'étais innocente

Faite de débris, j'ai coulé
Et je me demande si un jour quelqu'un
Me trouvera au fond de la mer
Et me redonnera mon souffle

Si tu lis
Ce message, je te prie (non)
Si tu lis ce message
Je te supplie de venir me trouver
Et de me redonner mon souffle
Me redonne (j'ai besoin de respirer)

Faite de débris, j'ai coulé
Et je me demande si un jour quelqu'un
Me trouvera au fond de la mer
Et me redonnera mon souffle

Me redonne (redonne) mon souffle
Me redonne, j'ai besoin de respirer