Quando Eu Olho Pra Você - The Kira Justice translation in German

Quando Eu Olho Pra Você

Quando eu olho pra você
E te quero em segredo
Até penso em te dizer
Mas me bate aquele medo

Quando eu olho pra você
Eu começo a sorrir
Mas eu não te deixo ver
O que vai pensar de mim?

Você é tudo o que eu sonho
Quando eu durmo o tempo todo
De novo, e de novo

Quando eu olho pra você
Perco até minha razão
Mal consigo respirar
E me dói o coração

Quando eu olho pra você
E sei que não sou só eu
Me dá medo de perder
Algo que nunca foi meu

Você é tudo o que eu sonho
Quando eu durmo o tempo todo
De novo, e de novo

Eu já não sei dizer o que fazer
Mas eu me sinto tão bem quando olho pra você

Quando eu olho pra você (quando eu olho pra você)
E te quero em segredo (perco até minha razão)
Até penso em te dizer (não consigo respirar)
Mas me bate aquele medo (e me dói o coração)

Quando eu olho pra você (quando eu olho pra você)
Eu começo a sorrir (eu sei que não sou só eu)
Mas eu não te deixo ver (me dá medo te perder)
O que vai pensar de mim? (algo que nunca foi meu)

Você é tudo o que eu sonho
Quando eu durmo o tempo todo
De novo, e de novo

Eu já não sei dizer
O que fazer
Mas eu me sinto tão bem quando olho pra você
Quando eu olho pra você (quando eu olho pra você)

Quando eu olho pra você (quando eu olho pra você)
Eu me sinto, sinto bem (quando eu olho pra você)
Quando eu olho pra você (quando eu olho pra você)
Quando eu olho pra você (quando eu olho pra você)

Quando eu olho pra você (quando eu olho pra você)
Eu me sinto, sinto bem (quando eu olho pra você)
Quando eu olho pra você! (quando eu olho pra você)
Quando eu olho pra você (quando eu olho pra você)

Quando eu olho pra você (quando eu olho pra você)
Eu me sinto, sinto bem (quando eu olho pra você)
Quando eu olho pra você (quando eu olho pra você)
Quando eu olho pra você (quando eu olho pra você)

Quando eu olho pra você-ê-ê (quando eu olho pra você)
Eu me sinto, sinto bem (quando eu olho pra você)
Quando olho pra você

Wenn ich dich ansehe

Wenn ich dich ansehe
Und dich im Geheimen begehre
Denke ich sogar daran, es dir zu sagen
Aber mich überkommt diese Angst

Wenn ich dich ansehe
Beginne ich zu lächeln
Aber ich lasse dich nicht sehen
Was wirst du von mir denken?

Du bist alles, wovon ich träume
Wenn ich die ganze Zeit schlafe
Immer und immer wieder

Wenn ich dich ansehe
Verliere ich sogar meinen Verstand
Kann kaum atmen
Und mein Herz schmerzt

Wenn ich dich ansehe
Und weiß, dass ich nicht der Einzige bin
Habe ich Angst, etwas zu verlieren
Was mir nie gehört hat

Du bist alles, wovon ich träume
Wenn ich die ganze Zeit schlafe
Immer und immer wieder

Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Aber ich fühle mich so gut, wenn ich dich ansehe

Wenn ich dich ansehe (wenn ich dich ansehe)
Und dich im Geheimen begehre (verliere ich sogar meinen Verstand)
Denke ich sogar daran, es dir zu sagen (kann kaum atmen)
Aber mich überkommt diese Angst (und mein Herz schmerzt)

Wenn ich dich ansehe (wenn ich dich ansehe)
Beginne ich zu lächeln (ich weiß, dass ich nicht der Einzige bin)
Aber ich lasse dich nicht sehen (habe ich Angst, dich zu verlieren)
Was wirst du von mir denken? (etwas, was mir nie gehört hat)

Du bist alles, wovon ich träume
Wenn ich die ganze Zeit schlafe
Immer und immer wieder

Ich weiß nicht mehr zu sagen
Was ich tun soll
Aber ich fühle mich so gut, wenn ich dich ansehe
Wenn ich dich ansehe (wenn ich dich ansehe)

Wenn ich dich ansehe (wenn ich dich ansehe)
Fühle ich mich, fühle mich gut (wenn ich dich ansehe)
Wenn ich dich ansehe (wenn ich dich ansehe)
Wenn ich dich ansehe (wenn ich dich ansehe)

Wenn ich dich ansehe (wenn ich dich ansehe)
Fühle ich mich, fühle mich gut (wenn ich dich ansehe)
Wenn ich dich ansehe! (wenn ich dich ansehe)
Wenn ich dich ansehe (wenn ich dich ansehe)

Wenn ich dich ansehe (wenn ich dich ansehe)
Fühle ich mich, fühle mich gut (wenn ich dich ansehe)
Wenn ich dich ansehe (wenn ich dich ansehe)
Wenn ich dich ansehe (wenn ich dich ansehe)

Wenn ich dich anseh-e-e (wenn ich dich ansehe)
Fühle ich mich, fühle mich gut (wenn ich dich ansehe)
Wenn ich dich ansehe