Lyrics and translation The Kira Justice - Querido Diário (Pânico)

Querido Diário (Pânico)

Querido diário
Desculpe o erro, digitar
Mas minha mão treme
Só voltou agora o ar

E o que senti mais cedo
Que tenha sido só um susto
Fui dominado pelo medo
A pior sensação do mundo

Querido diário
Está acontecendo outra vez
Só mudou o horário
Mas sinto o medo de antes

E se agora for real
E a morte veio me buscar?
E se essa dor já é normal
Será que um dia ela vai curar?

O desespero me consome
E a certeza da desgraça
Vem, mas não sei dizer de onde
Nem sei dizer se ela passa

Querido diário
Oh, querido diário
Me diz, o que eu faço?

Se o pânico não me deixa
Descansar um pouco
Se estou sentindo que já
Estou ficando louco

O que eu faço?

Querido diário
Não sei se tenho forçar pra sair
É involuntário
E tenho medo de se repetir

E se agora for pior
E acontecer o meu grande temor?
Com todo mundo vendo ao meu redor
Só me observando em horror

O desespero me consome
E a certeza da desgraça
Vem, mas não sei dizer de onde
Nem sei dizer se ela passa

Querido diário
Oh, querido diário
Me diz, o que eu faço?

Se o pânico não me deixa
Descansar um pouco
Se estou sentindo que já
Estou ficando louco

O pânico não me deixa
Descansar um pouco
Se estou sentindo que já
Estou ficando louco

Querido diário
Será que encontro alguém pra me ajudar?
Querido diário
O que eu faço agora?

Cher Journal (Panique)

Cher journal
Excuse-moi pour l'erreur de frappe
Mais ma main tremble
L'air n'est revenu que maintenant

Et ce que j'ai senti plus tôt
J'espère que ce n'était qu'une frayeur
J'ai été dominé par la peur
La pire sensation du monde

Cher journal
C'est en train de se produire encore
Seul l'heure a changé
Mais je ressens la même peur

Et si maintenant c'était réel
Et que la mort est venue me chercher?
Et si cette douleur est déjà normale
Est-ce qu'un jour elle guérira?

Le désespoir me consume
Et la certitude du malheur
Elle vient, mais je ne sais pas d'où
Je ne sais même pas si elle passe

Cher journal
Oh, cher journal
Dis-moi, que dois-je faire?

Si la panique ne me laisse pas
Me reposer un peu
Si je sens que je suis déjà
En train de devenir folle

Que dois-je faire?

Cher journal
Je ne sais pas si je dois forcer pour sortir
C'est involontaire
Et j'ai peur que ça se répète

Et si maintenant c'était pire
Et que mon plus grand cauchemar arrive?
Avec tout le monde qui me regarde autour de moi
Ne faisant que me regarder avec horreur

Le désespoir me consume
Et la certitude du malheur
Elle vient, mais je ne sais pas d'où
Je ne sais même pas si elle passe

Cher journal
Oh, cher journal
Dis-moi, que dois-je faire?

Si la panique ne me laisse pas
Me reposer un peu
Si je sens que je suis déjà
En train de devenir folle

La panique ne me laisse pas
Me reposer un peu
Si je sens que je suis déjà
En train de devenir folle

Cher journal
Est-ce que je trouverai quelqu'un pour m'aider?
Cher journal
Que dois-je faire maintenant?