Lyrics and translation The Kira Justice feat. Samurai Ghile - Quero Ser Eu Mesmo

Quero Ser Eu Mesmo

Desde pequeno tentam descobrir
A qual caixa pertenço
Mas não funciona assim
Vivo do jeito que estiver afim
Não sou perfeito
Mas busco evoluir

E nem sempre é fácil pensar que não tem lugar
Pra chamar de meu
Mesmo assim eu faço
O que o meu coração escolheu

Sem rótulos, nem máscaras
Ninguém vive por mim
Sem um manto em minha cara
Eu procuro ser feliz

São as minhas escolhas
Que me levam pro futuro
Tantas boas, quanto as que
No fim me deixam no escuro
Eu só quero ser eu mesmo
E acho que esse é o meu direito

(Eu só quero ser eu mesmo)

(Eu preciso ser eu mesmo)

E nem sempre é fácil pensar que não tem lugar
Pra chamar de meu (pra chamar de meu)
Mesmo assim eu faço
O que o meu coração escolheu

Sem rótulos, nem máscaras
Ninguém vive por mim
Sem um manto em minha cara
Eu procuro ser feliz

São as minhas escolhas
Que me levam pro futuro
Tantas boas, quanto as que
No fim me deixam no escuro

E eu sei que o caminho que eu escolho é arriscado
Talvez fique sozinho por não escolher um lado
Mas não posso fazer nada, essa é minha verdade
Que não pode ser calada, ainda que desagrade

Eu só quero ser eu mesmo
(Eu só quero ser eu mesmo)
Eu preciso ser eu mesmo

Eu só quero ser eu mesmo
(Eu só quero)
E acho que esse é o meu direito
(Valeu)

Хочу быть собой

С самого детства пытаются понять,
К какой категории я отношусь.
Но это так не работает,
Я живу так, как мне хочется.
Я не идеален,
Но я стараюсь стать лучше.

И не всегда легко думать, что нет места,
Которое я мог бы назвать своим.
Тем не менее, я делаю
То, что выбрало мое сердце.

Без ярлыков, без масок,
Никто не проживет мою жизнь за меня.
Без притворства на лице
Я пытаюсь быть счастливым.

Именно мой выбор
Ведет меня в будущее.
Столько же хороших, сколько и тех,
Что в итоге оставят меня в темноте.
Я просто хочу быть собой,
И думаю, что это мое право.

(Я просто хочу быть собой)

(Мне нужно быть собой)

И не всегда легко думать, что нет места,
Которое я мог бы назвать своим (назвать своим).
Тем не менее, я делаю
То, что выбрало мое сердце.

Без ярлыков, без масок,
Никто не проживет мою жизнь за меня.
Без притворства на лице
Я пытаюсь быть счастливым.

Именно мой выбор
Ведет меня в будущее.
Столько же хороших, сколько и тех,
Что в итоге оставят меня в темноте.

И я знаю, что путь, который я выбрал, рискован,
Возможно, я останусь один, не выбрав ничью сторону.
Но я ничего не могу с этим поделать, это моя правда,
Которую нельзя заставить молчать, даже если это неприятно.

Я просто хочу быть собой,
(Я просто хочу быть собой)
Мне нужно быть собой.

Я просто хочу быть собой,
(Я просто хочу)
И думаю, что это мое право.
(Спасибо)