Lyrics and translation The Kira Justice - Rap do Deku

Rap do Deku

Me chamam de Izuku ou também de Deku
O que cresceu sendo zoado por ser fraco
Por não nascer com um poder especial
E por isso me tratam como um anormal

Só que eu tenho um sonho, me tornar um herói
E essa vontade me dá força e também me destrói
Por saber que talvez eu nunca vá conseguir
Ser como o meu ídolo, o All Might

Eu só estudo enquanto todos riem de mim
Quero provar pra eles que não é bem assim
Mesmo que entrar na Academia seja impossível
Eu não ligo, posso fazer qualquer sacrifício

E meu herói surge bem na minha frente
E o que eu tenho pra dizer é o seguinte

Vou ser alguém pra me orgulhar
Você me faz não querer parar
Irão olhar pra mim e dizer
Você é o meu herói, eu quero ser como você

Ele diz pra mim que o meu sonho é possível
Mas também que pagou um preço terrível
E que eu posso ter também esse poder
Mas se eu não treinar, eu posso até mesmo morrer

E então passam os meses e, enfim, chega o dia
Me sinto nervoso e sem nenhuma companhia
Mas isso não importa, eu vim pra me provar
E vou entrar com tudo, usar todas minhas forças

E eu não sei usar o meu poder novo
Mas eu não me abalo e digo para mim de novo

Vou ser alguém pra me orgulhar
Você me faz não querer parar
Irão olhar pra mim e dizer
Você é o meu herói, eu quero ser como você

Estou apavorado, pois não marquei um ponto
Mas não posso negar um pedido de socorro
E então eu vou pra luta contra essa grande lata
E com o meu melhor soco, faço ela virar sucata
E acho que é o fim

Mas em uma semana, eis que surge uma surpresa
Uma carta me espera bem em cima da minha mesa
Eu não fiz nenhum ponto, penso que perdi a chance
Mas o meu ato heroico foi bem mais determinante

E é assim que começa minha grande jornada
Pra me tornar o herói que ninguém mais acreditava
E um dia eu vou ser tudo aquilo que eu quis
E tornar o mundo um lugar mais seguro e com certeza
Com certeza, mais feliz

Vou ser alguém pra me orgulhar
Você me faz não querer parar
Irão olhar pra mim e dizer
Você é o meu herói, eu quero ser como você

Vou ser alguém pra me orgulhar
Você me faz não querer parar
Irão olhar pra mim e dizer
Você é o meu herói, eu quero ser como você

Рэп Деку

Меня зовут Изуку, или же Деку,
Тот, кто рос, терпя насмешки из-за своей слабости,
Из-за того, что не родился с особой силой,
И поэтому ко мне относятся как к ненормальному.

Но у меня есть мечта — стать героем,
И это желание дает мне силы, но и разрушает,
Ведь я знаю, что, возможно, мне никогда не удастся
Стать похожим на моего кумира, Всемогущего.

Я лишь учусь, пока все надо мной смеются,
Хочу доказать им, что все не так,
Пусть даже поступить в Академию невозможно,
Меня это не волнует, я на любую жертву готов.

И вот мой герой появляется прямо передо мной,
И все, что я могу сказать, так это:

Я стану тем, кем смогу гордиться,
Ты заставляешь меня не останавливаться,
Они посмотрят на меня и скажут:
«Ты — мой герой, я хочу быть таким же, как ты».

Он говорит мне, что моя мечта осуществима,
Но и то, что он заплатил ужасную цену,
И что я тоже могу обладать этой силой,
Но если я не буду тренироваться, то могу даже умереть.

И вот проходят месяцы, и, наконец, наступает день,
Я нервничаю, чувствуя себя одиноким,
Но это неважно, я пришел, чтобы проявить себя,
И я выложусь на полную, использую все свои силы.

Я не умею пользоваться своей новой силой,
Но я не сдаюсь и снова говорю себе:

Я стану тем, кем смогу гордиться,
Ты заставляешь меня не останавливаться,
Они посмотрят на меня и скажут:
«Ты — мой герой, я хочу быть таким же, как ты».

Я в ужасе, ведь я не заработал ни одного балла,
Но я не могу проигнорировать призыв о помощи,
И вот я вступаю в бой с этой огромной жестянкой,
И своим лучшим ударом превращаю ее в металлолом.
И мне кажется, что это конец.

Но через неделю меня ждет сюрприз:
Письмо лежит на моем столе,
Я не набрал ни одного балла, думаю, что упустил свой шанс,
Но мой героический поступок оказался куда важнее.

И так начинается мой великий путь,
Путь к тому, чтобы стать героем, в которого никто больше не верил,
И однажды я стану тем, кем всегда хотел быть,
И сделаю этот мир безопаснее, и, несомненно,
Несомненно, счастливее.

Я стану тем, кем смогу гордиться,
Ты заставляешь меня не останавливаться,
Они посмотрят на меня и скажут:
«Ты — мой герой, я хочу быть таким же, как ты».

Я стану тем, кем смогу гордиться,
Ты заставляешь меня не останавливаться,
Они посмотрят на меня и скажут:
«Ты — мой герой, я хочу быть таким же, как ты».