Rise - The Kira Justicetranslation in French
Em
pedaços
eu
me
vejo
Je
me
vois
en
morceaux
Eu
não
consigo
guardar
esse
segredo
Je
ne
peux
pas
garder
ce
secret
(Como
não
vou
ver)
(Comment
ne
pas
voir)
Tamanha
dor
que
esse
mundo
tem?
Tant
de
douleur
que
ce
monde
a ?
Vista
o
colete
à
prova
de
balas
Mettez
un
gilet
pare-balles
Pra
se
salvar
do
que
a
vida
vai
te
disparar
Pour
se
protéger
de
ce
que
la
vie
vous
tirera
dessus
(Pra
me
proteger)
(Pour
me
protéger)
Pra
encarar
as
guerras
que
vão
trazer
Pour
affronter
les
guerres
qu’ils
vont
apporter
Futuro
já
chegou
L’avenir
est
arrivé
Acabou
o
tempo
Le
temps
est
écoulé
Ouça
o
som
que
te
chamou
Écoute
le
son
qui
t’a
appelé
Vai
pra
revolução
Va
à
la
révolution
Sua
hora
já
chegou
Ton
heure
est
venue
Vai
pra
revolução
Va
à
la
révolution
Se
unir,
lutar
Unir,
se
battre
Pra
vida
melhorar
Pour
améliorer
la
vie
Todo
mundo
em
união
Tout
le
monde
uni
Ouça
o
som
que
te
chamou
Écoute
le
son
qui
t’a
appelé
Se
unir,
lutar
(vai)
Unir,
se
battre
(allez)
Se
unir,
lutar
(vai)
Unir,
se
battre
(allez)
Se
unir,
lutar
(vai,
vai)
Unir,
se
battre
(allez,
allez)
Uma
granada
de
mão
dentro
de
um
furacão
Une
grenade
à
main
dans
un
ouragan
Girando
em
chamas,
sem
achar
a
direção
Tournant
en
flammes,
sans
trouver
de
direction
(O
ontem
já
passou)
(Hier
est
passé)
Mais
rápido
que
a
luz
da
explosão
Plus
vite
que
la
lumière
de
l’explosion
Quando
curarem
suas
feridas
Quand
ils
guériront
tes
blessures
A
dor
se
vai,
você
se
ergue
das
cinzas
La
douleur
s’en
ira,
tu
te
lèveras
des
cendres
(Trevas
viram
luz)
(Les
ténèbres
deviennent
lumière)
Em
um
novo
dia
que
o
sol
reluz
En
un
nouveau
jour
où
le
soleil
brille
Futuro
já
chegou
L’avenir
est
arrivé
Acabou
o
tempo
Le
temps
est
écoulé
Ouça
o
som
que
te
chamou
Écoute
le
son
qui
t’a
appelé
Vai
pra
revolução
Va
à
la
révolution
Sua
hora
já
chegou
Ton
heure
est
venue
Vai
pra
revolução
Va
à
la
révolution
Se
unir,
lutar
Unir,
se
battre
Pra
vida
melhorar
Pour
améliorer
la
vie
Todo
mundo
em
união
Tout
le
monde
uni
Ouça
o
som
que
te
chamou
Écoute
le
son
qui
t’a
appelé
Se
unir,
lutar
(vai)
Unir,
se
battre
(allez)
Se
unir,
lutar
(vai)
Unir,
se
battre
(allez)
Se
unir,
lutar
Unir,
se
battre
Nesse
mundo
doido
(triste
e
medonho)
Dans
ce
monde
fou
(triste
et
effrayant)
Parece
louco
(louco)
Ça
a
l’air
fou
(fou)
Lutar
pelo
que
acredita
Se
battre
pour
ce
en
quoi
vous
croyez
Mas
não
desista
(não)
Mais
n’abandonne
pas
(non)
Pra
cuidar
da
sua
paixão
(sua
paixão)
Pour
prendre
soin
de
ta
passion
(ta
passion)
Sua
paixão
(sua
paixão),
sua
paixão
Ta
passion
(ta
passion),
ta
passion
Não
desista,
não
N’abandonne
pas,
non
Vai
Allez
(Vai
pra
revolução)
(Allez
à
la
révolution)
Vai
Allez
(Vai
pra
revolução)
(Allez
à
la
révolution)
Todo
mundo
em
união
Tout
le
monde
uni
Ouça
o
som
que
te
chamou
Écoute
le
son
qui
t’a
appelé
(Vai)
pra
ver
mudar
(Allez)
pour
voir
changer
Se
unir,
lutar
Unir,
se
battre
(Vai)
pra
vida
melhorar
(Allez)
pour
améliorer
la
vie
Se
unir,
lutar
Unir,
se
battre
Vai
Allez
(Vai,
vai
pra
revolução,
vai)
(Allez,
allez
à
la
révolution,
allez)
(Vai,
vai
pra
revolução,
vai)
(Allez,
allez
à
la
révolution,
allez)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.