Saindo da Cova - The Kira Justice translation in German

Saindo da Cova

Fui enterrado e esquecido
E eu confesso que foi meio esquisito
Eu tive medo e pedi água
Sempre aos tropeços afogando as minhas mágoas

Agi errado por linhas tortas
Não aguentava mais o peso em minhas costas
Sofri danos irreparáveis
Esses anos sei que não foram tão fáceis

Mas essa história de que eu morri
Foi um exagero, um grande exagero

Estou saindo da cova
E já era hora de retomar o que é meu
Fazer com que lembrem
Agora e pra sempre
Que não há outros como eu

Então pode abrir espaço
Porque eu voltei (porque eu voltei)
E não devo desculpas pra você
Nem pra ninguém

Estive fraco e deprimido
E ao meu lado não contava com amigos
Eu fui vencido pelo cansaço
Porque a minha vida não estava fácil

Perdi meu trono, quero de volta
Desse abutre que mordeu e nunca solta
Que nos divide e nunca soma
Tirou meu sangue e deixou em profundo coma

Mas essa história de que eu morri
Foi um exagero, um grande exagero

Estou saindo da cova
E já era hora de retomar o que é meu
Fazer com que lembrem
Agora e pra sempre
Que não há outros como eu (como eu)

Então pode abrir espaço
Porque eu voltei (porque eu voltei)
E não devo desculpas pra você
Nem pra ninguém

Eu acordei e senti terra em minha boca
Ergui a mão e depois levantei a outra
Eu não sabia o que estava acontecendo
Mas não morri, porque sou forte e ainda é cedo
Mas eu não vou deixar que me esqueçam fácil
Cópias fajutas nunca fazem o que eu faço

E eu já disse que eu tenho uma missão
E ela me dá forças pra sair do chão
Me enterraram e nem olharam para trás
Ressuscitei que nem o cara milênios atrás
E agora todos vão me olhar assim descrentes
Quando eu surgir sorrindo bem nas suas frentes

Fui enterrado e esquecido
E eu confesso que foi meio esquisito

Estou saindo da cova
E já era hora de retomar o que é meu
Fazer com que lembrem
Agora e pra sempre
Que não há outros como eu

Estou saindo da cova e já era hora
De retomar o que é meu (retomar)
Fazer com que lembrem (o que é meu)
Agora e pra sempre
Que não há outros como eu (outros como eu)

Então pode abrir espaço
Porque eu voltei (porque eu voltei)
E não devo desculpas pra você
Nem pra ninguém

Aus dem Grab steigen

Ich wurde begraben und vergessen
Und ich gestehe, es war ein bisschen seltsam
Ich hatte Angst und bat um Wasser
Stolperte immer und ertränkte meine Sorgen

Ich handelte falsch auf krummen Wegen
Konnte das Gewicht auf meinen Schultern nicht mehr ertragen
Ich erlitt irreparable Schäden
Diese Jahre, ich weiß, sie waren nicht so einfach

Aber diese Geschichte, dass ich gestorben bin
War eine Übertreibung, eine große Übertreibung

Ich steige aus dem Grab
Und es wurde Zeit, mir zurückzuholen, was mir gehört
Dafür zu sorgen, dass sie sich erinnern
Jetzt und für immer
Dass es keinen anderen wie mich gibt

Also mach Platz
Weil ich zurück bin (weil ich zurück bin)
Und ich schulde dir keine Entschuldigung
Und niemandem sonst

Ich war schwach und deprimiert
Und an meiner Seite hatte ich keine Freunde
Ich wurde von der Müdigkeit besiegt
Weil mein Leben nicht einfach war

Ich habe meinen Thron verloren, ich will ihn zurück
Von diesem Geier, der gebissen hat und nie loslässt
Der uns trennt und nie zusammenführt
Der mir mein Blut nahm und mich in ein tiefes Koma versetzte

Aber diese Geschichte, dass ich gestorben bin
War eine Übertreibung, eine große Übertreibung

Ich steige aus dem Grab
Und es wurde Zeit, mir zurückzuholen, was mir gehört
Dafür zu sorgen, dass sie sich erinnern
Jetzt und für immer
Dass es keinen anderen wie mich gibt (wie mich)

Also mach Platz
Weil ich zurück bin (weil ich zurück bin)
Und ich schulde dir keine Entschuldigung
Und niemandem sonst

Ich bin aufgewacht und spürte Erde in meinem Mund
Hob die eine Hand und dann die andere
Ich wusste nicht, was los war
Aber ich bin nicht gestorben, denn ich bin stark und es ist noch früh
Aber ich werde nicht zulassen, dass sie mich so leicht vergessen
Billige Kopien machen nie das, was ich mache

Und ich habe schon gesagt, dass ich eine Mission habe
Und sie gibt mir die Kraft, vom Boden aufzustehen
Sie haben mich begraben und nicht einmal zurückgeblickt
Ich bin auferstanden wie der Typ vor Jahrtausenden
Und jetzt werden mich alle ungläubig ansehen
Wenn ich lächelnd vor ihren Gesichtern auftauche

Ich wurde begraben und vergessen
Und ich gestehe, es war ein bisschen seltsam

Ich steige aus dem Grab
Und es wurde Zeit, mir zurückzuholen, was mir gehört
Dafür zu sorgen, dass sie sich erinnern
Jetzt und für immer
Dass es keinen anderen wie mich gibt

Ich steige aus dem Grab und es wurde Zeit
Mir zurückzuholen, was mir gehört (zurückzuholen)
Dafür zu sorgen, dass sie sich erinnern (was mir gehört)
Jetzt und für immer
Dass es keinen anderen wie mich gibt (keinen anderen wie mich)

Also mach Platz, meine Süße
Weil ich zurück bin (weil ich zurück bin)
Und ich schulde dir keine Entschuldigung
Und niemandem sonst