Lyrics and translation The Kira Justice - Se Preparem - Trilha Sonora de "O Rei Leão"

Se Preparem - Trilha Sonora de "O Rei Leão"

Eu sei que sua inteligência
Nunca foi, nem será generosa
Mas preste atenção com paciência
Nas minhas palavras preciosas

Quem presta atenção se concentra
Pois quero que fiquem cientes
Que quando um rei sai, outro entra
E é a razão para ficarem contentes

Se preparem pra ter nova vida
Uma vida sensacional
Chegou nova era, a velha já era
(E a gente, onde fica?)
Já tudo se explica

Por sua presença terão recompensa
Quando eu ocupar o meu trono
Injustiças farei com que parem
Se preparem!

Hã, preparados?
Tá bom, vamo 'tar, pra quê?
Para morte do rei!
Porque? Ele está doente?
Não, imbecil, vamos matá-lo
E Simba também!

É, quem quer os reis?
Morram os reis!

Idiotas, haverá um rei!
Mas você acabou de dizer que...
Eu serei rei! Fiquem comigo
E jamais sentirão fome outra vez

É, vida longa ao rei!
(Vida longa ao rei!)
(Vida longa ao rei!)
(Vida longa ao rei!)

O rei é um bom camarada
E o povo vai logo adorar
Vocês que serão mais amadas
Farão tudo o que eu tramar

Vou distribuir prêmios caros
Pra amigos que estejam a fim
Mas quero deixar muito claro
Não vão comer nada sem mim

Se preparem para o golpe do século
Se preparem para a trama sombria
Bem premeditada (vou comer)
E bem calculada (muito mais)
E um rei rejeitado (outra vez)
Será coroado (sem parar)

Por isso eu disputo e por isso eu luto
O trono terá que ser meu!
Que os amigos não me desamparem
Se preparem!

(Que os amigos não me desamparem)
Se preparem!

Préparez-vous - Bande originale de "Le Roi Lion"

Je sais que ton intelligence
N'a jamais été, ni ne sera généreuse
Mais prête attention avec patience
À mes paroles précieuses

Celui qui prête attention se concentre
Car je veux que vous soyez conscientes
Que lorsqu'un roi s'en va, un autre arrive
Et c'est la raison de votre joie

Préparez-vous à avoir une nouvelle vie
Une vie sensationnelle
Une nouvelle ère est arrivée, l'ancienne est révolue
(Et nous, où en sommes-nous?)
Tout est déjà expliqué

Vous serez récompensées pour votre présence
Lorsque j'occuperai mon trône
Je mettrai fin aux injustices
Préparez-vous!

Alors, prêtes?
C'est bon, on y va, pourquoi?
Pour la mort du roi!
Parce que? Il est malade?
Non, imbécile, on va le tuer
Et Simba aussi!

Oui, qui veut les rois?
Mort aux rois!

Idiotes, il y aura un roi!
Mais tu viens de dire que...
Je serai roi! Restez avec moi
Et vous ne souffrirez jamais plus de la faim

Oui, longue vie au roi!
(Longue vie au roi!)
(Longue vie au roi!)
(Longue vie au roi!)

Le roi est un bon camarade
Et le peuple l'adorera rapidement
Vous serez celles qui seront les plus aimées
Vous ferez tout ce que je planifie

Je distribuerai des récompenses coûteuses
Aux amies qui sont prêtes
Mais je veux être très claire
Vous ne mangerez rien sans moi

Préparez-vous pour le coup du siècle
Préparez-vous pour l'intrigue sombre
Bien planifiée (je vais manger)
Et bien calculée (beaucoup plus)
Et un roi rejeté (encore une fois)
Sera couronné (sans arrêt)

C'est pourquoi je me bats et c'est pourquoi je me bats
Le trône doit être mien!
Que les amies ne m'abandonnent pas
Préparez-vous!

(Que les amies ne m'abandonnent pas)
Préparez-vous!