Lyrics and translation The Kira Justice - Se Preparem - Trilha Sonora de "O Rei Leão"

Se Preparem - Trilha Sonora de "O Rei Leão"

Eu sei que sua inteligência
Nunca foi, nem será generosa
Mas preste atenção com paciência
Nas minhas palavras preciosas

Quem presta atenção se concentra
Pois quero que fiquem cientes
Que quando um rei sai, outro entra
E é a razão para ficarem contentes

Se preparem pra ter nova vida
Uma vida sensacional
Chegou nova era, a velha já era
(E a gente, onde fica?)
Já tudo se explica

Por sua presença terão recompensa
Quando eu ocupar o meu trono
Injustiças farei com que parem
Se preparem!

Hã, preparados?
Tá bom, vamo 'tar, pra quê?
Para morte do rei!
Porque? Ele está doente?
Não, imbecil, vamos matá-lo
E Simba também!

É, quem quer os reis?
Morram os reis!

Idiotas, haverá um rei!
Mas você acabou de dizer que...
Eu serei rei! Fiquem comigo
E jamais sentirão fome outra vez

É, vida longa ao rei!
(Vida longa ao rei!)
(Vida longa ao rei!)
(Vida longa ao rei!)

O rei é um bom camarada
E o povo vai logo adorar
Vocês que serão mais amadas
Farão tudo o que eu tramar

Vou distribuir prêmios caros
Pra amigos que estejam a fim
Mas quero deixar muito claro
Não vão comer nada sem mim

Se preparem para o golpe do século
Se preparem para a trama sombria
Bem premeditada (vou comer)
E bem calculada (muito mais)
E um rei rejeitado (outra vez)
Será coroado (sem parar)

Por isso eu disputo e por isso eu luto
O trono terá que ser meu!
Que os amigos não me desamparem
Se preparem!

(Que os amigos não me desamparem)
Se preparem!

Будьте готовы - Саундтрек к "Королю Льву"

Я знаю, что твой разум
Никогда не был и не будет щедрым,
Но послушай внимательно и терпеливо
Мои бесценные слова.

Кто слушает - тот концентрируется,
Ведь я хочу, чтобы вы знали,
Что когда один король уходит, другой вступает на престол,
И это причина для вашей радости.

Будьте готовы к новой жизни,
Жизни сенсационной!
Наступила новая эра, старой пришел конец.
(А нам что делать?)
Сейчас все объясню.

За вашу преданность будете вознаграждены,
Когда я взойду на свой трон.
С несправедливостью будет покончено.
Будьте готовы!

Ха, готовы?
Ладно, будем, а зачем?
Чтобы король умер!
Что? Он болен?
Нет, идиот, мы убьем его!
И Симбу тоже!

Так, кто за смерть королей?
Смерть королям!

Идиоты, король будет!
Но ты же только что сказал…
Я буду королем! Будьте со мной,
И никогда больше не познаете голода!

Да, долгих лет королю!
(Долгих лет королю!)
(Долгих лет королю!)
(Долгих лет королю!)

Король - славный малый,
И народ полюбит его.
А вы станете любимчиками,
Будете делать все, что я задумаю.

Я буду раздавать дорогие подарки
Друзьям, которые меня поддержат.
Но хочу, чтобы вы уяснили:
Без меня вам ничего не получить.

Готовьтесь к афере века,
К темной интриге,
Хорошо продуманной (я буду есть),
И точно рассчитанной (гораздо больше),
И отвергнутый король (снова)
Будет коронован (непрерывно).

Поэтому я борюсь, за это сражаюсь,
Трон должен быть моим!
Пусть друзья не бросят меня.
Будьте готовы!

(Пусть друзья не бросят меня.)
Будьте готовы!