Lyrics and translation The Kira Justice - Secret Base (Ending de AnoHana)

Secret Base (Ending de AnoHana)

E eu jamais vou esquecer daquele verão
Eu e você juntos sonhando com o amanhã
Ainda acredito que um dia nós vamos nos reencontrar por aí
E esses dias eu não vou esquecer...

Eu me lembro bem do dia que te encontrei
Você me convidou para voltarmos a pé
E seguimos para casa lado a lado, foi bom, não é?

Lembro que eu tapei o meu rosto ali
Com minha mochila, pois vergonha senti
Mas a verdade mesmo é que isso me fez feliz demais!

Ahhh, e ver os fogos no céu sem você ao meu lado só me traz solidão
Ahhh, eu vejo o vento soprar e as lembranças se vão

Eu fui tão feliz, eu me diverti com as aventuras que nós vivemos lá
Em nossa base secreta, era só eu e você!

E eu jamais vou esquecer daquele verão
Eu e você juntos sonhando com o amanhã
Ainda acredito que um dia nós vamos nos reencontrar por aí
E você estava ali e o coração agradecia
Por ficarmos juntos até o final do dia.
Porque dizer adeus e tentar sorrir é impossível ao se despedir
E esses dias eu não vou esquecer...

Ah, vi o verão passar, pois um dia tudo vai ter que acabar
Ah, eu vi o sol e a lua se afastarem lá

Eu me entristeci, tão só me senti,
Não sei por que fomos nos desentender
Se em nossa base secreta, era só eu e você!

E eu jamais vou esquecer daquele verão
Eu e você juntos sonhando com o amanhã
Ainda acredito que um dia nós vamos nos reencontrar por aí
E esses dias eu não vou esquecer...

Não posso fazer, tudo mudar, não me afastar
Então eu vou te escrever, vou ligar se puder,
Só te peço: Nunca vá me esquecer!
Em nossa base secreta sempre há eu e você

E o verão chegou ao fim e estávamos assim:
Vendo o sol se por e as estrelas ali
Eu juro, nunca vou me esquecer do tempo que junto com você vivi
Eu sei que sempre vou lembrar
Que com você tenho um lugar
E da sua força, mesmo ao se separar
Então nos guarde em um sonho que sabe que eu sempre vou querer sonhar

E eu jamais vou esquecer daquele verão,
Eu e você juntos sonhando com o amanhã
Ainda acredito que um dia nós vamos nos reencontrar por aí
E você estava ali e o coração agradecia
Por ficarmos juntos até o final do dia.
Porque dizer adeus e tentar sorrir é impossível ao se despedir
E esses dias eu não vou esquecer...
E esses dias eu não vou esquecer...

Base secrète (Fin d'AnoHana)

Et je n'oublierai jamais cet été
Toi et moi ensemble, rêvant de demain
Je crois toujours qu'un jour nous nous retrouverons par là-bas
Et ces jours, je ne les oublierai pas...

Je me souviens bien du jour où je t'ai rencontré
Tu m'as invité à rentrer à pied
Et nous sommes rentrés à la maison côte à côte, c'était bien, n'est-ce pas ?

Je me souviens que j'ai caché mon visage là
Avec mon sac à dos, car j'avais honte
Mais la vérité, c'est que ça m'a rendu vraiment heureuse !

Ahhh, et voir les feux d'artifice dans le ciel sans toi à mes côtés ne me procure que de la solitude
Ahhh, je vois le vent souffler et les souvenirs s'envoler

J'étais tellement heureuse, je me suis amusée avec les aventures que nous avons vécues là-bas
Dans notre base secrète, il n'y avait que toi et moi !

Et je n'oublierai jamais cet été
Toi et moi ensemble, rêvant de demain
Je crois toujours qu'un jour nous nous retrouverons par là-bas
Et tu étais là et mon cœur te remerciait
De rester ensemble jusqu'à la fin de la journée.
Parce que dire au revoir et essayer de sourire est impossible quand on se sépare
Et ces jours, je ne les oublierai pas...

Ah, j'ai vu l'été passer, car un jour tout devra finir
Ah, j'ai vu le soleil et la lune s'éloigner là-bas

Je me suis attristée, je me suis sentie si seule,
Je ne sais pas pourquoi nous nous sommes disputés
Si dans notre base secrète, il n'y avait que toi et moi !

Et je n'oublierai jamais cet été
Toi et moi ensemble, rêvant de demain
Je crois toujours qu'un jour nous nous retrouverons par là-bas
Et ces jours, je ne les oublierai pas...

Je ne peux pas faire changer tout ça, je ne peux pas m'éloigner
Alors je vais t'écrire, je vais te téléphoner si je peux,
Je te prie juste : ne m'oublie jamais !
Dans notre base secrète, il y a toujours toi et moi

Et l'été a pris fin et nous étions comme ça :
Regardant le soleil se coucher et les étoiles là-bas
Je le jure, je n'oublierai jamais le temps que j'ai vécu avec toi
Je sais que je m'en souviendrai toujours
Que j'ai une place avec toi
Et de ta force, même en nous séparant
Alors garde-nous dans un rêve que tu sais que je voudrai toujours rêver

Et je n'oublierai jamais cet été,
Toi et moi ensemble, rêvant de demain
Je crois toujours qu'un jour nous nous retrouverons par là-bas
Et tu étais là et mon cœur te remerciait
De rester ensemble jusqu'à la fin de la journée.
Parce que dire au revoir et essayer de sourire est impossible quand on se sépare
Et ces jours, je ne les oublierai pas...
Et ces jours, je ne les oublierai pas...