Lyrics and translation The Kira Justice - Sem Controle - Versão Metal

Sem Controle - Versão Metal

No começo, até parece normal
Mas há algo de errado comigo
Como se fosse um instinto animal
Que eu já não sei mais como desligo

O coração palpita (o coração palpita)
Começa um tremor nos dedos
Embaça a minha vista (embaça a minha vista)
E vem à tona tantos medos

Preciso dar um jeito
E acho que vai ser agora
A raiva no meu peito
Me consome e me apavora

Em um piscar de olhos
E no calor do momento
Eu sinto esse ódio
Dominar meus pensamentos

E, assim, me descontrolo
Logo não sou mais o mesmo
E quando eu acordo
O estrago já foi feito

Tento consertar, mas não consigo
Sinto informar, mas eu virei
Uma fonte de perigo

Me convenço de que posso mudar
É só respirar e ficar tranquilo
Foi só um deslize e nada mais
Pois eu sei ser bem melhor que aquilo

Mas vão passando os dias
E tudo volta a dar errado
Com essa minha vida
Eu, outra vez, descontrolado

Em um piscar de olhos
E no calor do momento
Eu sinto esse ódio
Dominar meus pensamentos

E, assim, me descontrolo
Logo não sou mais o mesmo
E quando eu acordo
O estrago já foi feito

Tento consertar, mas não consigo (não consigo)
Sinto informar, mas eu virei (eu virei)
Uma fonte de perigo

Preciso dar um jeito
E acho que vai ser agora
A raiva no meu peito
Me consome e me apavora

Eu fico sem controle
O monstro nunca vai embora
Não sei onde se esconde
Mas preciso pôr pra fora

Preciso dar um jeito
E acho que vai ser agora
A raiva no meu peito
Me consome e me apavora

Eu fico sem controle
O monstro nunca vai embora
Não sei onde se esconde
Mas preciso pôr pra fora

Em um piscar de olhos
E no calor do momento
Eu sinto esse ódio
Dominar meus pensamentos

E, assim, me descontrolo
Logo não sou mais o mesmo
E quando eu acordo
O estrago já foi feito

Tento consertar, mas não consigo
Sinto informar, mas eu virei
Uma fonte de perigo

Me convenço de que posso mudar
É só respirar e ficar tranquilo

Hors de contrôle - Version Metal

Au début, tout semble normal
Mais il y a quelque chose qui ne va pas avec moi
Comme si c'était un instinct animal
Que je ne sais plus comment éteindre

Mon cœur bat (mon cœur bat)
Mes doigts commencent à trembler
Ma vue se brouille (ma vue se brouille)
Et tant de peurs refont surface

Je dois trouver une solution
Et je pense que ce sera maintenant
La colère dans ma poitrine
Me consume et me terrifie

En un clin d'œil
Et dans la chaleur du moment
Je sens cette haine
Dominer mes pensées

Et ainsi, je perds le contrôle
Je ne suis plus le même
Et quand je me réveille
Les dégâts sont déjà faits

J'essaie de réparer, mais je n'y arrive pas
Je suis désolé de te l'annoncer, mais je suis devenu
Une source de danger

Je me convainc que je peux changer
Il suffit de respirer et de rester calme
Ce n'était qu'un faux pas, rien de plus
Car je sais que je peux être bien meilleur que ça

Mais les jours passent
Et tout tourne mal à nouveau
Avec cette vie que je mène
Je perds le contrôle encore une fois

En un clin d'œil
Et dans la chaleur du moment
Je sens cette haine
Dominer mes pensées

Et ainsi, je perds le contrôle
Je ne suis plus le même
Et quand je me réveille
Les dégâts sont déjà faits

J'essaie de réparer, mais je n'y arrive pas (je n'y arrive pas)
Je suis désolé de te l'annoncer, mais je suis devenu (je suis devenu)
Une source de danger

Je dois trouver une solution
Et je pense que ce sera maintenant
La colère dans ma poitrine
Me consume et me terrifie

Je perds le contrôle
Le monstre ne partira jamais
Je ne sais pas où il se cache
Mais je dois le laisser sortir

Je dois trouver une solution
Et je pense que ce sera maintenant
La colère dans ma poitrine
Me consume et me terrifie

Je perds le contrôle
Le monstre ne partira jamais
Je ne sais pas où il se cache
Mais je dois le laisser sortir

En un clin d'œil
Et dans la chaleur du moment
Je sens cette haine
Dominer mes pensées

Et ainsi, je perds le contrôle
Je ne suis plus le même
Et quand je me réveille
Les dégâts sont déjà faits

J'essaie de réparer, mais je n'y arrive pas
Je suis désolé de te l'annoncer, mais je suis devenu
Une source de danger

Je me convainc que je peux changer
Il suffit de respirer et de rester calme