Sign (Opening de "Naruto Shippuden") - The Kira Justice translation in German

Sign (Opening de "Naruto Shippuden")

Eu sinto a dor me tomar
Eu preciso gritar
Mas eu sei que a ferida vai fechar...

Tente me ouvir
Tente me ouvir
Tente me ouvir
Estou aqui!

Você pode esquecer
Você pode até chorar
Se o coração não conseguir mais suportar

Eu me sinto tão ferido
Mas não penso em parar
Pois ainda tenho minhas próprias pernas para andar!
E às vezes é difícil confiar
E ver a sua fé se despedaçar
Mas o som do vento, virá pra te lembrar

Que essa dor vai passar
E você vai melhorar
Mesmo que o mundo tente te derrubar

Mas se o céu desabar
E então você chorar
Você estará seguro, não se esqueça...
Que essa dor também é o que nos dá força!
Tente me ouvir
Estou aqui

"Machucar quem você ama é pior que não se ferir"
É o que diz essa voz triste, que escuto aqui.
E como botões a desabotoar
Nossos corações foram se separar
Para outra vez, se obrigarem a lembrar...

Que essa dor vai passar
E você vai melhorar
Mesmo que o mundo tente te derrubar
Mas se o céu desabar
E então você chorar
Você estará seguro, não se esqueça...
Que essa dor também é o que nos dá força!

Tente me ouvir
Tente me ouvir
Tente me ouvir
Tente me ouvir
Tente me ouvir
Tente me ouvir
Tente me ouvir
Estou aqui!

E fui descobrir que a voz a lamentar
Era a voz do que eu queria falar
Para finalmente, eu te mostrar aqui...

Que desde que começou, você sempre notou
Eu não ia te deixar como alguém já deixou

E isso é pra você
Para você perceber
Se um sinal é o que espera, eu te digo...

Que essa dor vai passar
E você vai melhorar
E aí, nada nesse mundo vai te assustar...

Mil motivos pra sorrir
Não se deixe desistir
Você estará seguro, não se esqueça...
Você estará seguro, não se esqueça
...que essa dor, também é o que nos dá força!
Tente me ouvir
Tente me ouvir
Tente me ouvir
Estou aqui!

Sign (Eröffnung von "Naruto Shippuden")

Ich spüre, wie der Schmerz mich ergreift
Ich muss schreien
Aber ich weiß, dass die Wunde heilen wird...

Versuch mich zu hören
Versuch mich zu hören
Versuch mich zu hören
Ich bin hier!

Du kannst es vergessen
Du kannst sogar weinen
Wenn dein Herz es nicht mehr ertragen kann

Ich fühle mich so verletzt
Aber ich denke nicht daran aufzuhören
Denn ich habe noch meine eigenen Beine, um zu gehen!
Und manchmal ist es schwer zu vertrauen
Und zu sehen, wie dein Glaube zerbricht
Aber das Geräusch des Windes wird kommen, um dich zu erinnern

Dass dieser Schmerz vergehen wird
Und es wird dir besser gehen
Auch wenn die Welt versucht, dich zu Fall zu bringen

Aber wenn der Himmel einstürzt
Und du dann weinst
Du wirst in Sicherheit sein, vergiss nicht...
Dass dieser Schmerz auch das ist, was uns Kraft gibt!
Versuch mich zu hören
Ich bin hier

"Denjenigen zu verletzen, den du liebst, ist schlimmer, als sich selbst zu verletzen"
Das sagt diese traurige Stimme, die ich hier höre.
Und wie Knöpfe, die sich öffnen
Haben sich unsere Herzen getrennt
Um sich wieder daran zu erinnern...

Dass dieser Schmerz vergehen wird
Und es wird dir besser gehen
Auch wenn die Welt versucht, dich zu Fall zu bringen
Aber wenn der Himmel einstürzt
Und du dann weinst
Du wirst in Sicherheit sein, vergiss nicht...
Dass dieser Schmerz auch das ist, was uns Kraft gibt!

Versuch mich zu hören
Versuch mich zu hören
Versuch mich zu hören
Versuch mich zu hören
Versuch mich zu hören
Versuch mich zu hören
Versuch mich zu hören
Ich bin hier!

Und ich fand heraus, dass die klagende Stimme
Die Stimme dessen war, was ich sagen wollte
Um dir hier endlich zu zeigen...

Dass du seit dem Anfang immer bemerkt hast
Ich würde dich nicht verlassen, wie es jemand anderes getan hat

Und das ist für dich
Damit du es erkennst
Wenn ein Zeichen das ist, worauf du wartest, sage ich dir...

Dass dieser Schmerz vergehen wird
Und es wird dir besser gehen
Und dann wird dich nichts auf dieser Welt erschrecken...

Tausend Gründe zu lächeln
Lass dich nicht unterkriegen
Du wirst in Sicherheit sein, vergiss nicht...
Du wirst in Sicherheit sein, vergiss nicht
...dass dieser Schmerz auch das ist, was uns Kraft gibt!
Versuch mich zu hören
Versuch mich zu hören
Versuch mich zu hören
Ich bin hier!