Lyrics and translation The Kira Justice - Sign (Opening de "Naruto Shippuden")

Sign (Opening de "Naruto Shippuden")

Eu sinto a dor me tomar
Eu preciso gritar
Mas eu sei que a ferida vai fechar...

Tente me ouvir
Tente me ouvir
Tente me ouvir
Estou aqui!

Você pode esquecer
Você pode até chorar
Se o coração não conseguir mais suportar

Eu me sinto tão ferido
Mas não penso em parar
Pois ainda tenho minhas próprias pernas para andar!
E às vezes é difícil confiar
E ver a sua fé se despedaçar
Mas o som do vento, virá pra te lembrar

Que essa dor vai passar
E você vai melhorar
Mesmo que o mundo tente te derrubar

Mas se o céu desabar
E então você chorar
Você estará seguro, não se esqueça...
Que essa dor também é o que nos dá força!
Tente me ouvir
Estou aqui

"Machucar quem você ama é pior que não se ferir"
É o que diz essa voz triste, que escuto aqui.
E como botões a desabotoar
Nossos corações foram se separar
Para outra vez, se obrigarem a lembrar...

Que essa dor vai passar
E você vai melhorar
Mesmo que o mundo tente te derrubar
Mas se o céu desabar
E então você chorar
Você estará seguro, não se esqueça...
Que essa dor também é o que nos dá força!

Tente me ouvir
Tente me ouvir
Tente me ouvir
Tente me ouvir
Tente me ouvir
Tente me ouvir
Tente me ouvir
Estou aqui!

E fui descobrir que a voz a lamentar
Era a voz do que eu queria falar
Para finalmente, eu te mostrar aqui...

Que desde que começou, você sempre notou
Eu não ia te deixar como alguém já deixou

E isso é pra você
Para você perceber
Se um sinal é o que espera, eu te digo...

Que essa dor vai passar
E você vai melhorar
E aí, nada nesse mundo vai te assustar...

Mil motivos pra sorrir
Não se deixe desistir
Você estará seguro, não se esqueça...
Você estará seguro, não se esqueça
...que essa dor, também é o que nos dá força!
Tente me ouvir
Tente me ouvir
Tente me ouvir
Estou aqui!

Знак (Открывающая тема "Наруто: Ураганные хроники")

Я чувствую, как боль охватывает меня,
Мне нужно кричать,
Но я знаю, что рана заживет...

Попробуй услышать меня,
Попробуй услышать меня,
Попробуй услышать меня,
Я здесь!

Ты можешь забыть,
Ты можешь даже плакать,
Если сердце больше не может выдержать.

Я чувствую себя таким израненным,
Но я не думаю останавливаться,
Потому что у меня все еще есть ноги, чтобы идти!
И иногда трудно доверять
И видеть, как твоя вера рушится,
Но звук ветра напомнит тебе,

Что эта боль пройдет,
И тебе станет лучше,
Даже если весь мир попытается сбить тебя с ног.

Но если небо рухнет,
И ты будешь плакать,
Ты будешь в безопасности, не забывай...
Что эта боль - это то, что дает нам силы!
Попробуй услышать меня,
Я здесь.

"Ранить того, кого любишь, хуже, чем не пораниться",
Так говорит этот грустный голос, который я слышу здесь.
И как пуговицы, расстегивающиеся,
Наши сердца расстались,
Чтобы снова заставить себя вспомнить...

Что эта боль пройдет,
И тебе станет лучше,
Даже если весь мир попытается сбить тебя с ног.
Но если небо рухнет,
И ты будешь плакать,
Ты будешь в безопасности, не забывай...
Что эта боль - это то, что дает нам силы!

Попробуй услышать меня,
Попробуй услышать меня,
Попробуй услышать меня,
Попробуй услышать меня,
Попробуй услышать меня,
Попробуй услышать меня,
Попробуй услышать меня,
Я здесь!

И я узнал, что этот скорбящий голос
Был голосом того, что я хотел сказать,
Чтобы наконец показать тебе здесь...

Что с самого начала ты всегда знала,
Я не оставлю тебя, как кто-то уже сделал.

И это для тебя,
Чтобы ты поняла,
Если знак - это то, чего ты ждешь, я скажу тебе...

Что эта боль пройдет,
И тебе станет лучше,
И тогда ничто в этом мире не будет тебя пугать...

Тысяча причин для улыбки,
Не сдавайся,
Ты будешь в безопасности, не забывай...
Ты будешь в безопасности, не забывай...
...что эта боль - это то, что дает нам силы!
Попробуй услышать меня,
Попробуй услышать меня,
Попробуй услышать меня,
Я здесь!