Lyrics and translation The Kira Justice - Snow Fairy (Opening de "Fairy Tail")

Snow Fairy (Opening de "Fairy Tail")

Seu olhar ao longe que arde
E invade o meu ser
É o que ilumina o meu amanhecer!

(Oh, yeah!) Escute a minha voz quando eu te chamar
(Oh, yeah!) Mesmo sem forças não vou me calar
(Oh, yeah!) Pra todo mundo ouvir enquanto eu gritar
(Oh, yeah! Oh, yeah!)

Olho pro céu mas vejo a lua e o sol
No mesmo lugar como se fossem um só
A sua luz reflete o meu desejo
Em meio à neve eu encontro o seu sorriso

Tão lindo em meus sonhos
Está presente e a falta que sinto
Dos momentos que passamos juntos
Seu olhar ao longe que arde e invade o meu ser
É o que ilumina o meu amanhecer!

(Oh, yeah!) Mas será que você sente
Esse frio que chega quando não
Tenho você aqui presente?
(Oh, yeah!) Traga as cores do arco-íris
De novo com você
Nas lembranças que eu puder te ver

Ontem meu coração você aqueceu
Mas agora que estou sem o seu
Sorriso, me sinto com frio
Mas sei que você vai voltar
Para novamente me aquecer!

Seu olhar aos poucos vou ter
E vamos nos ver, uh-oh-oh
Outra vez!

Será que você esqueceu?
Seu encanto me prendeu
Você virou meu mundo do avesso
Quem poderia dizer que uma fada ia trazer
A mágica com o seu

Sorriso, tão lindo em meus sonhos
Está presente e a falta que sinto
Dos momentos que passamos juntos

Seu olhar ao longe que arde e invade o meu ser
Preciso ter o seu sorriso tão lindo
Em meus sonhos está presente
E no seu olhar que vem iluminar!
Sorriso de fada!

Venha trazer essa luz
E a força para eu poder gritar
Ô fada, não diga adeus!

Fée des neiges (Opening de "Fairy Tail")

Ton regard au loin qui brûle
Et envahit mon être
C'est ce qui illumine mon aube !

(Oh, yeah !) Écoute ma voix quand je t'appelle
(Oh, yeah !) Même sans forces, je ne me tairai pas
(Oh, yeah !) Pour que tout le monde l'entende pendant que je crie
(Oh, yeah ! Oh, yeah !)

Je regarde le ciel, mais je vois la lune et le soleil
Au même endroit, comme s'ils ne faisaient qu'un
Ta lumière reflète mon désir
Au milieu de la neige, je trouve ton sourire

Si beau dans mes rêves
Il est présent, et le manque que je ressens
Des moments que nous avons passés ensemble
Ton regard au loin qui brûle et envahit mon être
C'est ce qui illumine mon aube !

(Oh, yeah !) Mais est-ce que tu sens
Ce froid qui arrive quand je n'ai pas
Toi ici présent ?
(Oh, yeah !) Apporte les couleurs de l'arc-en-ciel
Encore une fois avec toi
Dans les souvenirs où je peux te voir

Hier, tu as réchauffé mon cœur
Mais maintenant que je suis sans ton
Sourire, je me sens froid
Mais je sais que tu vas revenir
Pour me réchauffer à nouveau !

Ton regard, peu à peu, je vais l'avoir
Et nous allons nous voir, uh-oh-oh
Encore une fois !

Est-ce que tu as oublié ?
Ton charme m'a captivé
Tu as retourné mon monde
Qui aurait pu dire qu'une fée allait apporter
La magie avec ton

Sourire, si beau dans mes rêves
Il est présent, et le manque que je ressens
Des moments que nous avons passés ensemble

Ton regard au loin qui brûle et envahit mon être
J'ai besoin d'avoir ton sourire si beau
Dans mes rêves, il est présent
Et dans ton regard qui vient illuminer !
Sourire de fée !

Viens apporter cette lumière
Et la force pour que je puisse crier
Oh fée, ne dis pas au revoir !