Lyrics and translation The Kira Justice - Snow Fairy (Opening de "Fairy Tail")

Snow Fairy (Opening de "Fairy Tail")

Seu olhar ao longe que arde
E invade o meu ser
É o que ilumina o meu amanhecer!

(Oh, yeah!) Escute a minha voz quando eu te chamar
(Oh, yeah!) Mesmo sem forças não vou me calar
(Oh, yeah!) Pra todo mundo ouvir enquanto eu gritar
(Oh, yeah! Oh, yeah!)

Olho pro céu mas vejo a lua e o sol
No mesmo lugar como se fossem um só
A sua luz reflete o meu desejo
Em meio à neve eu encontro o seu sorriso

Tão lindo em meus sonhos
Está presente e a falta que sinto
Dos momentos que passamos juntos
Seu olhar ao longe que arde e invade o meu ser
É o que ilumina o meu amanhecer!

(Oh, yeah!) Mas será que você sente
Esse frio que chega quando não
Tenho você aqui presente?
(Oh, yeah!) Traga as cores do arco-íris
De novo com você
Nas lembranças que eu puder te ver

Ontem meu coração você aqueceu
Mas agora que estou sem o seu
Sorriso, me sinto com frio
Mas sei que você vai voltar
Para novamente me aquecer!

Seu olhar aos poucos vou ter
E vamos nos ver, uh-oh-oh
Outra vez!

Será que você esqueceu?
Seu encanto me prendeu
Você virou meu mundo do avesso
Quem poderia dizer que uma fada ia trazer
A mágica com o seu

Sorriso, tão lindo em meus sonhos
Está presente e a falta que sinto
Dos momentos que passamos juntos

Seu olhar ao longe que arde e invade o meu ser
Preciso ter o seu sorriso tão lindo
Em meus sonhos está presente
E no seu olhar que vem iluminar!
Sorriso de fada!

Venha trazer essa luz
E a força para eu poder gritar
Ô fada, não diga adeus!

Снежная фея (Опенинг к "Хвосту Феи")

Твой взгляд вдали горит
И наполняет всё мое существо
Это то, что освещает мой рассвет!

(О, да!) Услышь мой голос, когда я зову тебя
(О, да!) Даже без сил я не буду молчать
(О, да!) Чтобы весь мир услышал, как я кричу
(О, да! О, да!)

Смотрю на небо, но вижу луну и солнце
В одном месте, как будто они единое целое
Твой свет отражает мое желание
Посреди снега я нахожу твою улыбку

Такая красивая в моих снах
Она присутствует, и я чувствую нехватку
Тех моментов, что мы провели вместе
Твой взгляд вдали горит и наполняет всё мое существо
Это то, что освещает мой рассвет!

(О, да!) Но чувствуешь ли ты
Этот холод, который приходит, когда
Тебя нет рядом?
(О, да!) Принеси цвета радуги
Снова с тобой
В воспоминаниях, где я могу тебя увидеть

Вчера ты согрела мое сердце
Но теперь, когда я без твоей
Улыбки, мне так холодно
Но я знаю, ты вернешься
Чтобы снова согреть меня!

Твой взгляд постепенно вернется ко мне
И мы увидимся, у-у-у
Снова!

Неужели ты забыла?
Твое очарование пленило меня
Ты перевернула мой мир
Кто мог сказать, что фея принесет
Магию своей

Улыбкой, такой красивой в моих снах
Она присутствует, и я чувствую нехватку
Тех моментов, что мы провели вместе

Твой взгляд вдали, который горит и наполняет всё мое существо
Мне нужна твоя улыбка, такая красивая
В моих снах она присутствует
И в твоем взгляде, который приходит, чтобы осветить!
Улыбка феи!

Приди и принеси этот свет
И силы, чтобы я мог кричать
О, фея, не прощайся!