Lyrics and translation The Kira Justice - Sora Ni Utaeba (Abertura De "My Hero Academia")

Sora Ni Utaeba (Abertura De "My Hero Academia")

Destrua a falsidade
E veja o azul desse céu
Voe pela eternidade
(Canto essa canção pro céu)
Sem olhar para trás

Não tem, não tem
Jeito de viver sem se arrepender
Mas lutamos mais uma vez

Já passou tanto tempo
Desde que eu me afoguei em choro (oh-oh)
Mas é adeus, já é hora de eu seguir
Não importa o que vou perder

Sempre que perdi, aprendi algo
Que levo agora e para sempre

Destrua a falsidade
E veja o azul desse céu
Voe pela eternidade
(Canto essa canção pro céu)
Sem olhar para trás

Não tem, não tem
Que abandonar seu futuro
Mas lutamos mais uma vez

Se sonhar, é impossível sem ferir
Quem está em volta (oh-oh)
Direi adeus para os meus velhos ideais
Não irei me prender outra vez

Se for para rir
Venha rir também comigo
Não fique assim tão sério

O som da sua voz vai
Seguir em minha mente
O que diz e o que só sente
(Canto essa canção pro céu)
Sem olhar para trás

Não tem, não tem
Porque carregar o que te desfez
Mas lutamos mais uma vez

O sofrimento se tornou uma tempestade
Caminhar sem rumo só vai cansar seus pés
E te deixar frágil, andando solitário
Nesse céu tão nublado
Fuja da solidão em que você foi capturado

E aquilo que buscava, nada restou
Levaram tudo embora, só restou o meu calor
Me pergunto, o que ainda resta pra mim
Seguindo nessa vida?

Os céus escureceram nessa terra destruída
Olhando para cima, só resta um raio de sol ainda no céu
E o resto escondido, como um véu
E desde que a chuva caiu sobre mim
Eu sigo até o meu fim

Destrua a falsidade
E veja o azul desse céu
Voe pela eternidade
(Canto essa canção pro céu)

Eu canto essa canção, enquanto eu sei que
O som da sua voz vai seguir em minha mente
O que diz e o que só sente
(Canto essa canção pro céu)
Sem olhar para trás

Não tem, não tem
Que abandonar seu futuro
Mas lutamos mais uma vez
Não tem, não tem
Porque carregar o que te desfez
Mas lutamos mais uma vez

Sora Ni Utaeba (Ouverture De "My Hero Academia")

Détruisez le faux
Et regardez le bleu de ce ciel
Voler dans l'éternité
(Je chante cette chanson pour le ciel)
Sans regarder en arrière

Il n'y a pas, il n'y a pas
Façon de vivre sans regret
Mais nous nous battons encore une fois

Tant de temps s'est écoulé
Depuis que je me suis noyé dans les pleurs (oh-oh)
Mais c'est au revoir, il est temps pour moi de partir
Peu importe ce que je vais perdre

Chaque fois que j'ai perdu, j'ai appris quelque chose
Que je porte maintenant et pour toujours

Détruisez le faux
Et regardez le bleu de ce ciel
Voler dans l'éternité
(Je chante cette chanson pour le ciel)
Sans regarder en arrière

Il n'y a pas, il n'y a pas
Qu'abandonner son avenir
Mais nous nous battons encore une fois

Rêver, c'est impossible sans blesser
Ceux qui sont autour (oh-oh)
Je dirai au revoir à mes vieux idéaux
Je ne me laisserai plus retenir

Si c'est pour rire
Viens rire avec moi aussi
Ne sois pas si sérieux

Le son de votre voix ira
Restez dans mon esprit
Ce que vous dites et ce que vous ressentez seulement
(Je chante cette chanson pour le ciel)
Sans regarder en arrière

Il n'y a pas, il n'y a pas
Pourquoi porter ce qui vous a détruit
Mais nous nous battons encore une fois

La souffrance est devenue une tempête
Marcher sans but ne fera que fatiguer vos pieds
Et te rendre fragile, marchant seul
Dans ce ciel si nuageux
Fuyez la solitude dans laquelle vous avez été capturé

Et ce que vous recherchiez, il ne reste rien
Ils ont tout emporté, il ne reste que ma chaleur
Je me demande ce qui me reste encore
Vivre dans cette vie ?

Les cieux se sont assombris sur cette terre dévastée
En regardant vers le haut, il ne reste qu'un rayon de soleil encore dans le ciel
Et le reste caché, comme un voile
Et depuis que la pluie est tombée sur moi
Je continue jusqu'à ma fin

Détruisez le faux
Et regardez le bleu de ce ciel
Voler dans l'éternité
(Je chante cette chanson pour le ciel)

Je chante cette chanson, alors que je sais que
Le son de votre voix va rester dans mon esprit
Ce que vous dites et ce que vous ressentez seulement
(Je chante cette chanson pour le ciel)
Sans regarder en arrière

Il n'y a pas, il n'y a pas
Qu'abandonner son avenir
Mais nous nous battons encore une fois
Il n'y a pas, il n'y a pas
Pourquoi porter ce qui vous a détruit
Mais nous nous battons encore une fois