Lyrics and translation The Kira Justice - Sora Ni Utaeba (Abertura De "My Hero Academia")

Sora Ni Utaeba (Abertura De "My Hero Academia")

Destrua a falsidade
E veja o azul desse céu
Voe pela eternidade
(Canto essa canção pro céu)
Sem olhar para trás

Não tem, não tem
Jeito de viver sem se arrepender
Mas lutamos mais uma vez

Já passou tanto tempo
Desde que eu me afoguei em choro (oh-oh)
Mas é adeus, já é hora de eu seguir
Não importa o que vou perder

Sempre que perdi, aprendi algo
Que levo agora e para sempre

Destrua a falsidade
E veja o azul desse céu
Voe pela eternidade
(Canto essa canção pro céu)
Sem olhar para trás

Não tem, não tem
Que abandonar seu futuro
Mas lutamos mais uma vez

Se sonhar, é impossível sem ferir
Quem está em volta (oh-oh)
Direi adeus para os meus velhos ideais
Não irei me prender outra vez

Se for para rir
Venha rir também comigo
Não fique assim tão sério

O som da sua voz vai
Seguir em minha mente
O que diz e o que só sente
(Canto essa canção pro céu)
Sem olhar para trás

Não tem, não tem
Porque carregar o que te desfez
Mas lutamos mais uma vez

O sofrimento se tornou uma tempestade
Caminhar sem rumo só vai cansar seus pés
E te deixar frágil, andando solitário
Nesse céu tão nublado
Fuja da solidão em que você foi capturado

E aquilo que buscava, nada restou
Levaram tudo embora, só restou o meu calor
Me pergunto, o que ainda resta pra mim
Seguindo nessa vida?

Os céus escureceram nessa terra destruída
Olhando para cima, só resta um raio de sol ainda no céu
E o resto escondido, como um véu
E desde que a chuva caiu sobre mim
Eu sigo até o meu fim

Destrua a falsidade
E veja o azul desse céu
Voe pela eternidade
(Canto essa canção pro céu)

Eu canto essa canção, enquanto eu sei que
O som da sua voz vai seguir em minha mente
O que diz e o que só sente
(Canto essa canção pro céu)
Sem olhar para trás

Não tem, não tem
Que abandonar seu futuro
Mas lutamos mais uma vez
Não tem, não tem
Porque carregar o que te desfez
Mas lutamos mais uma vez

Sora Ni Utaeba (Открывающая песня "Моя геройская академия")

Разрушь эту фальшь,
И взгляни на синеву небес.
Лети сквозь вечность,
(Я пою эту песню для неба)
Не оглядываясь назад.

Нет, нет,
Нельзя прожить жизнь без сожалений.
Но мы будем бороться снова.

Прошло так много времени
С тех пор, как я тонул в слезах (о-о-о),
Но пришло время прощаться, мне пора идти.
Неважно, что я потеряю.

Каждый раз, когда я проигрывал, я учился чему-то,
Что я несу с собой сейчас и всегда.

Разрушь эту фальшь,
И взгляни на синеву небес.
Лети сквозь вечность,
(Я пою эту песню для неба)
Не оглядываясь назад.

Нет, нет,
Нельзя отказываться от своего будущего.
Но мы будем бороться снова.

Если мечтать, то невозможно не ранить
Тех, кто рядом (о-о-о).
Я прощаюсь со своими старыми идеалами,
Я не позволю себе снова быть в клетке.

Если ты хочешь смеяться,
Смейтесь вместе со мной.
Не будь таким серьёзным.

Звук твоего голоса будет
Преследовать меня,
То, что ты говоришь, и то, что ты чувствуешь.
(Я пою эту песню для неба)
Не оглядываясь назад.

Нет, нет,
Зачем нести с собой то, что тебя разрушило?
Но мы будем бороться снова.

Страдание превратилось в бурю,
Блуждать без цели - значит лишь утомить свои ноги
И стать слабым, идя в одиночестве
Под этим пасмурным небом.
Беги от одиночества, в которое ты попал.

И то, что я искал, ничего не осталось.
Они забрали всё, оставив только моё тепло.
Спрашиваю себя, что же осталось для меня
В этой жизни?

Небеса потемнели над этой разрушенной землёй.
Глядя вверх, я вижу лишь один луч солнца, всё ещё сияющий в небе,
А остальное скрыто, как будто под вуалью.
И с тех пор, как дождь пролился на меня,
Я иду к своему концу.

Разрушь эту фальшь,
И взгляни на синеву небес.
Лети сквозь вечность,
(Я пою эту песню для неба)

Я пою эту песню, зная, что
Звук твоего голоса будет преследовать меня,
То, что ты говоришь, и то, что ты чувствуешь.
(Я пою эту песню для неба)
Не оглядываясь назад.

Нет, нет,
Нельзя отказываться от своего будущего.
Но мы будем бороться снова.
Нет, нет,
Зачем нести с собой то, что тебя разрушило?
Но мы будем бороться снова.